Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 161

Когда он заметил, что в этой комнате появилась белая точка, то в качестве меры предосторожности применил навык "Двойник тела", которому научился накануне вечером. К счастью, пятиминутное время действия заклинания не истекло. В последнюю секунду он успел поменяться местами со своим поддельным телом, которое он спрятал на другой стороне комнаты, избежав таким образом убийственного удара Уинстона. Поддельное тело, созданное его заклинанием, не могло атаковать, но обладало тем же оборудованием и неатакующими способностями, поэтому оно также могло использовать способность маскировки Плаща Тени.

Взбешенный тем, что его обманули, Уинстон поклялся разорвать любопытного авантюриста на части. Однако он заметил, что капитан Салем и герцог Альфредо начали действовать. Капитан Салем со своей свитой стражников надвигался на него, а герцог Альфредо начал вычерчивать руками рунические символы. Призрачное явление кардинала Фобоса над Уинстоном издало пронзительный вопль, кольцо темной ауры вырвалось наружу и обрушилось на всех в комнате. Оно остановило всех на пути и нарушило произнесение заклинаний герцогом.

Аура затронула и Джека. Голосовое уведомление сообщило ему, что на него наложен статусный эффект "Головокружение".

Головокружение (негативный статусный эффект)

Оглушение на 1 секунду

Ухудшение зрения, продолжительность: 5 секунд

Но этот негативный эффект психического состояния вскоре был сведен на нет его редким ожерельем - Кулоном Очищения. Ожерелье могло свести на нет любой эффект ментального статуса один раз, после чего наступал период охлаждения, длившийся один час, прежде чем эта способность могла снова начать действовать. Тем не менее, это одноразовое отрицание было чрезвычайно полезным. Он мог двигаться и реагировать, пока капитан и остальные были оглушены и ослаблены.

Однако для его нынешнего противника это не имело никакого значения. С силой 60-го уровня даже небольшое прикосновение этого существа убьет его, что и было доказано минуту назад. Остановив капитана и герцога, Уинстон снова бросился на Джека.

Джек был в панике. Его козырь в виде заклинания "Двойное тело" больше не работал, он надеялся, что однократного спасения от смерти будет достаточно, чтобы капитан и герцог успели прийти ему на помощь. Но, похоже, ему так и не удалось избежать своей участи.

В этот критический момент он инстинктивно активировал Глаз Дракона. Его окружение резко замедлилось. Он наблюдал, как сцена перед ним движется со скоростью улитки, как будто он включил кнопку замедленной съемки мира.

Однако, несмотря на замедленное восприятие, скорость Уинстона оставалась высокой, он уже преодолел половину расстояния. Джек пытался двигать своим телом, но оно двигалось чертовски медленно! Умение ускоряло только его восприятие, а тело сохраняло прежнюю скорость. При такой скорости он просто увидит, как Уинстон настигает его, но не сможет ничего сделать!

"Магический свиток движения!" В момент беспомощности он услышал голос Пениэля, раздавшийся в его сознании. Он инстинктивно послал свой разум в сумку с инвентарем и достал магический свиток Wind Jet. Так как это было сделано с помощью мысли, а не движения тела, свиток мгновенно материализовался на его руке. С той же скоростью мысли он активировал свиток, тот попросил указать направление, и Джек мысленно указал на окна. Первым делом он направился к группе герцога, но для этого ему пришлось бы пройти рядом с Уинстоном. Это было слишком рискованно, он не знал, достаточно ли быстр Уинстон, чтобы поймать его в полете.

Свиток исчез, и заклинание, хранившееся в нем, было мгновенно применено. Оно создало на его спине взрыв ветра, который с безумной скоростью понес его к окну. Он понял, что сильно недооценил скорость движения, созданную свитком. Он изо всех сил старался выставить руку вперед, чтобы защититься, и тут же врезался в окно. От удара стекло разлетелось вдребезги, и он вылетел из рабочего кабинета.

Во время полета он успел оглянуться и увидел, как Уинстон формирует заклинание, состоящее из множества рун, но скорость, с которой он творил заклинание, была ужасающе быстрой.

С новым опытом использования магического свитка минуту назад, он не нуждался в напоминании Пениэля на этот раз. Он тут же достал из сумки еще один магический свиток. Это был свиток Магической Стены. Он активировал его без колебаний.

Синяя прямоугольная стена, полностью состоящая из света, появилась перед ним как раз в тот момент, когда Уинстон закончил произносить заклинание. Тонкая линия желтой молнии с ослепительной скоростью устремилась к Джеку и врезалась в световую стену перед ним.

Магическая стена сильно завибрировала от удара и в конце концов разлетелась на куски с оглушительным грохотом. На секунду Джеку показалось, что заклинание Уинстона преодолело предел защиты Магической Стены и теперь продолжит пробивать его насквозь. Но желтая молния закончилась вместе с исчезновением стены.

Джек облегченно выдохнул, поняв, что ему снова удалось избежать верной гибели. Но он тут же снова напрягся, увидев, что Уинстон бросил произносить очередное заклинание и вместо этого выпрыгнул в окно.

Действие заклинания Wind Jet закончилось, и сила, которая приводила его в движение, исчезла. Он почувствовал, как гравитация снова потянула его тело. Он начал падать.

Джек все еще смотрел на Уинстона. Дворецкий уже собирался вылезти из окна, когда между Уинстоном и окном возникла знакомая голубая Волшебная стена. Дворецкий разбился о Волшебную стену, но она осталась целой. Джек присмотрелся и понял, что магическую стену создал герцог Альфредо. Сила, заключенная в его заклинании, полностью отличалась от той, которую он создал с помощью своего волшебного свитка.

Последний пейзаж, который он успел увидеть внутри комнаты, прежде чем она исчезла из виду из-за продолжающегося падения, был капитан Салем и его стражники, возобновившие оцепление дворецкого и его призрачного явления.

Только теперь он позволил себе посмотреть вниз и понял, что падать с третьего этажа было страшно. В конце концов, это было не то, что рекомендуется делать в реальном мире. Он постарался как можно лучше скорректировать свое положение, прежде чем рухнуть на землю внизу.

К счастью, это был не твердый цементный пол, а слегка мягкая почва, пригодная для выращивания сельскохозяйственных культур. Тем не менее, падать было очень больно. Он потерял почти половину своего запаса HP. Учитывая его большой запас HP, если бы это случилось с обычным рейнджером или магом, они бы, скорее всего, умерли от падения.

Он поднял себя, несмотря на боль, и посмотрел на башню. Из окна башни до него доносились звуки разбивающихся предметов. Из окна изредка виднелись вспышки света, они были очень яркими на фоне ночного неба.

Джек вздрогнул, подумав о том, как ему удавалось снова и снова спасаться от верной расправы Уинстона. Повезло, что он купил магические свитки, выучил навыки "Глаз дракона" и "Двойник тела" и обладал ожерельем "Очищающий кулон". Если бы хоть одного из них не хватило, он бы погиб.

"Спасибо, Пениэль", - не забыл он поблагодарить фею. Если бы она не выкрикнула совет по использованию волшебного свитка, он бы и не вспомнил о них. Ведь он использовал их впервые, а в такой внезапной и опасной ситуации трудно было соображать.

"Что ты можешь сделать без меня?" с гордостью ответил Пениэль.

Успокоившись, он побежал к ближайшей двери, чтобы вернуться в особняк. Он продолжал бежать по особняку, возвращаясь в рабочий кабинет герцога. Когда он подошел к лестнице, ведущей к двери рабочего кабинета герцога, там было удивительно тихо.

Сердце Джека наполнилось тревогой, когда он медленно поднимался по лестнице. Только что он несколько раз избежал смерти на волосок от гибели! И теперь он снова спешит навстречу опасности? Это было действительно безрассудное решение, признал он, но он не мог просто уйти, зайдя так далеко. Он видел на своем радаре, что Уинстон все еще жив, как и остальные, но почему не было слышно ни звука? Если там была большая драка, он уже должен был что-то услышать.

Обе его руки крепко сжимали меч и магический посох. Когда в поле зрения появилась открытая дверь в рабочую комнату, он не стал сразу же бросаться туда. Он подкрался к ней сбоку и осторожно заглянул внутрь.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2982150