Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 8. Другой игрок.

Глава 8. Другой игрок.

Постучав он немного подождал, смотря на синюю точку на своем радаре. До стука синяя точка двигалась, но после стала остановилась. Он снова постучал в дверь, на этот раз посильнее. Синяя точка все еще оставалась на своем месте.

Делает вид, будто не слышит моего стука? - подумал Джек.

Он потерял терпение и в третий раз постучал, крича: «Эй, я знаю, что ты внутри! Открывай!»

После минутного молчания он услышал шаги, несущиеся к двери. Синяя точка приблизилась к двери. Напряженный, Джек отпрыгнул назад и вытащил свой меч и волшебный посох.

После нескольких щелчков дверь открылась.

Мужчина средних лет в повседневной одежде смотрел на него с недоумением. Взгляд превратился в радость, но затем сменился испуганным взглядом, когда мужчина заметил меч в руке Джека.

Понимая, что этот человек не представляет угрозы, Джек убрал оружие. Выражение лица мужчины изменилось и стало немного раслабленным. Когда смотрел с помощью своего монокля «Божественного глаза», Джек мог видеть описания, парящие над человеком.

Мастер-повар (Рейнджер, уровень: 1)

HP: 110/110

«Он тоже был игроком», - подумал Джек. Он не знал, следует ли называть себя и этого человека игроками. Ведь игроки были участниками игры, и он не был уверен, был ли этот мир, в котором они сейчас находились, игровым или реальным.

«Йо… Ты… человек!» Мужчина запнулся.

«Да», - ответил Джек.

"О, правда? Правда?" Мужчина подошел и схватил Джека за плечи. Он схватил их так сильно, как будто боялся, что это всего лишь его воображение.

«Я никого не видел с тех пор… с тех пор, как все это началось! Вы знаете, что случилось?»

«Нет, я тоже сбит с толку», - сказал Джек. "Вы были здесь все это время?"

«Да, зачем мне бродить когда все эти зомби снаружи? Давай, заходи быстрее! Пока эти штуки не появились».

Он, должно быть, имел в виду монстров. Он вернулся внутрь и позвал меня войти. Я вошел внутрь. Внутри был аккуратный интерьер, дом украшала простая мебель, никаких вычурных вещей и украшений. Диван и небольшой журнальный столик стояли у заколоченных окон, напротив них стояла небольшая стойка с маленькими часами и несколькими семейными фотографиями. Он снова услышал щелчки и повернулся, мужчина запер засовы и защелки на двери.

«Я боялся, что остался один, - сказал он, ведя меня в столовую. "Хотите чего-нибудь выпить?"

«Да, пожалуйста», - ответил Джек.

Мужчина налил воды в стакан и принес ему. Джек посмотрел на стекло.

Питьевая вода (мусор)

Утоляет жажду

Он выпил и спросил: "Ты правда вообще не выходил?"

Мужчина сел напротив него. «Да, когда это случилось впервые. После того, как громкий звук прекратился, я попытался найти свою жену. Я подумал, что она ушла, поэтому я пошел искать еë. И тогда я увидел тех мертвых людей на улице. Один из них гнался за мной, и я едва успел убежать обратно в свой дом. Именно тогда я начал заколачивать окна и добавил еще несколько замков на двери. Что это было? Это была вирусная эпидемия? "

«Я так не думаю, - сказал Джек. Он не думал, что будет хорошей идеей рассказать ему о скелете-монстре, который опровергнет его теорию об апокалиптической эпидемии. "Вы упомянули громкий звук? А как насчет яркой вспышки?"

"Какая яркая вспышка?"

"… забудь."

«Я просто не могу вспомнить», - продолжил мужчина. «После громкого звука послышался женский голос. А потом появился черный ящик, как по волшебству. Внутри было куча всякой всячины. Сначала я попытался отодвинуться, но что-то меня держало, я не мог отойти. От той коробки. Я взял этот нож, решил, что смогу хотя бы использовать его для готовки. После этого снова раздался женский голос, говорящий что-то, чего я не понимаю. После всего этого я начал искать свою жену . "

Джек потерял дар речи. Этот парень абсолютно не понимал, что происходит. Не так, как он, но, по крайней мере, он понял класс, уровень и боевую механику. Этот парень все это время оставался на уровне 1. Погодите, это означало, что то, что здесь произошло, не ограничивалось игроками. Этот парень не выглядел так, как будто он играл в какие-либо игры за всю свою жизнь.

«Простите меня, я был так взволнован, увидев другого человека, что забыл о своих манерах. Меня зовут Билл», - мужчина протянул руку.

«Джек», назвал свое настоящее имя, потому что другой человек сделал то же самое.

«Итак, вы со вчерашнего дня бродили снаружи? Как вы смогли уйти от этих штук, которые там бродят»

«Я не избегал их», - ответил он.

"Вы их не видели?" Мужчина был сбит с толку. «Значит, ты живешь поблизости?»

«Нет, я имею в виду, что не избегаю их», - Джек вынул свой меч. «Я убил их».

Мужчина был ошеломлен. "С ножом?"

«Чувак, это меч…»

«Молодой человек, сейчас не время для шуток. Если у вас нет пистолета, не думайте противостоять этим тварям снаружи».

Джек просто молча кивнул. Он уже был истощен после целого дня пути, он не собирался тратить свое время отдыха, пытаясь спорить с этим дядей.

«Ты голоден? Почему бы мне не приготовить тебе что-нибудь поесть?» - предложил дядя.

«Я не хочу вас беспокоить».

«Нет, совсем не беспокоите. Я люблю готовить. Это помогает мне успокоить мои нервы». К тому времени, как он закончил говорить, он уже вошёл в кухнюна. Вскоре Джек услышал звук готовящейся еды.

Думаю, была причина, по которой он выбрал этот псевдоним.

Пока он ждал, он просмотрел свое окно статуса. У него было 1 свободное очко статов и 1 свободное очко навыков для класса Воина и 1 свободное очко для класса Маг. После некоторого размышления он решил сохранить свободные очки навыков, но решил вложить 1 свободное очко в Ловкость. Его сила уже была 28, но его Ловкость составляла 25. После добавления этого 1 очка у него стало 26 Ловкости.

Звук готовки стих, он закрыл окно статуса. Из кухни доносился приятный запах. Вскоре после этого появился Билл с тарелкой и положил на стол. Это был простой жареный рис, но запах был богатым, а цвет и внешний вид были очень соблазнительными. Над блюдом появились надпись.

Жареный рис с яйцом (Еда, начальный уровень ученика)

Восстанавливает 50 HP

Увеличивает восстановление выносливости и маны на 50% в течение следующих 3 часов.

Ингредиенты: 1 рис, 1 яйцо

Уровень ученика? Что это было? У него была другая классификация, чем у обычных расходных материалов, которые он получал до сих пор. Неважно, сначала надо насладится хорошей едой. Он ел хлеб который нашёл вчера, вместе с жареым рисом. Закончив кушать он поблагодарил хозяина. Вкус был восхитительный, этот человек заслужил свое прозвище!

«Было очень вкусно», - сказал он Биллу, продолжая жевать. «Если бы мог готовит как вы , было бы здорово».

«Что ж, молодой человек. Это самое простое блюдо. Если хочешь научиться, я могу поделиться с тобой рецептом. Вот, возьми это. Раньше я всегда записывал свои рецепты, но он мне больше не нужен. Я могу приготовить этот жареный рис с закрытыми глазами ".

Джек взял предложенный листок, на бумаге нацарапал несколько слов. Изучив его, он понял, что это рецепт жареного риса.

Внезапно он снова услышал механическое уведомление: «Вы узнали рецепт приготовления: простого жареного риса».

«Поздравляем, вы открыли страницу вспомогательных навыков, вы можете просмотреть навыки в окне статуса».

http://tl.rulate.ru/book/56648/1542672