Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 23

"...Я не говорила тебе избавляться от него ради этого."

Раздраженно процедила Исота, глядя на Хакана, погрузившегося в свой розовый мир вдвоем. Удивленная Фиделис отвела от него пристальный взгляд и посмотрела на Исоту.

Довольная тем, что на нее обратили внимание, Исота уже собралась подойти поближе к Фиделис, как вдруг откуда ни возьмись появился Сион. С взволнованным лицом он крепко обнял Исоту и закружил ее по комнате.

"Какая же наша госпожа Исота потрясающая!"

"......"

Беспомощное тело Исоты болталось в руках Сиона. Фиделис тихонько улыбнулась и поспешила прикрыть рот ладонью. Выражение лица Исоты явно говорило, что смеяться ей не очень-то и хотелось.

"Если хочешь, чтобы я тебя ударила, так и скажи, Сион."

"Если это будет рука госпожи Исоты!"

"Да?"

С зловещей улыбкой Исота прищурила глаза. Увидев это, Фиделис тихонько отвернулась. Она и так прекрасно представляла, чем все закончится. Вскоре раздался крик Сиона, но он не казался испуганным, поэтому Фиделис решила не вмешиваться.

* С шишкой на голове, но весело хихикая, Сион последовал за Фиделис и остальными. Они открывали все подряд большие двери в надежде найти комнату, куда проникает свет, как было написано в подсказке.

И в этот раз все было так же. Хоть дверь и не казалась огромной, за ней вполне мог оказаться нужный зал.

Скриииик.

В средней по размеру комнате, похоже, раньше проводили небольшие концерты. Повсюду валялись музыкальные инструменты самых разных цветов. Некоторые струны были оборваны, а осколки сломанных инструментов разбросаны тут и там. Целых почти не осталось, большинство пришло в полную негодность. Надеясь найти подсказку, ребята раскапывали груды мусора.

Топ-топ.

Услышав за спиной шаги, все разом резко обернулись. К ним приближалась женщина с короткой стрижкой и синими волосами. Ее взгляд был устремлен на Исоту и Хакана. Гладкие брови Исоты нахмурились от раздражения:

"Исота! Какими судьбами?"

Сквозь стиснутые зубы Исота прошипела в сторону Бест: "Какие нафиг судьбы..."

Бест лишь беззаботно пожала плечами в ответ на ее недовольство. Затем ее взгляд сразу же переместился на Фиделис. Что-то в том, как Бест смотрела на нее, резануло Исоту по глазам. Она встала между ними, закрывая Фиделис от взора Бест, и резко бросила:

"Что пялишься?"

Не отрывая взгляда от Фиделис, Бест поинтересовалась:

"Это кто? Очень на тебя похожа."

"А тебе какое дело? Отвали от нее."

В голосе Исоты сквозила угроза. Лишь после этого Бест сделала шаг назад.

"Да ничего я не делаю. Не надо так настораживаться."

Демонстративно проигнорировав ее мягкий тон, Исота отвернулась.

Бест была опасна. Ради получения желаемого она шла напролом, не останавливаясь ни перед чем. Когда-то Исоте это даже нравилось, и они некоторое время держались вместе. Но после того, как Бест ради своей выгоды попыталась задавить и убить абсолютно непричастных людей, Исота решила порвать с ней всю связь.

Исправить Бест было невозможно. Она даже не понимала, что делает что-то не так. Сейчас она явно не просто так оказалась здесь перед их глазами. За этим точно что-то крылось.

Заметив кровавые следы на обуви Бест, Исота поняла, что, скорее всего, кто-то из участников уже погиб от ее руки. Ведь призраки после смерти превращаются в пепел.

"Похоже, записок здесь нет, госпожа Исота."

Решив не обращать на Бест никакого внимания, Фиделис и остальные вели себя так, будто ее здесь и вовсе не было.

Фиделис неловко почесала щеку и искоса взглянула на Бест. Тут же вздрогнула и отвела глаза. Сколько времени Бест уже так пристально смотрела на нее? В уголках губ женщины заиграла хитрая улыбка. И вовсе не доброжелательная. По спине Фиделис пробежал холодок. Черные глаза Бест почему-то напомнили ей демона Пекву. Какая-то тревожная сирена в голове включилась и начала громко сигналить об опасности.

"А эта дама кто такая?" тихо спросила Фиделис у Хакана, чтобы никто больше не услышал.

"Хм, кто знает."

"Вы разве не были знакомы?"

"Я со всеми не знаком."

Его губы растянулись в хитрой улыбке.

"Не обращайте внимания."

Поскольку Фиделис продолжала пялиться на Бест, Хакан нежно взял ее за подбородок и повернул к себе.

"Куда смотришь? Я здесь."

"...Что за."

Чувствуя себя как-то странно, Фиделис нахмурилась и тихо пробормотала:

[Она мешает.]

[Не поддавайся.]

Услышав слова Эда и Эша, которые все это время крутились рядом, Хакан опустил взгляд вниз. Заметив, что он смотрит прямо на них, призраки как можно дальше от него отошли и зашептали:

[Мы ничего не...]

[Ничего не видели.]

Шурша и поспешно удаляясь прочь, они в конце концов остановились у ног Исоты.

"Это еще что такое?" спросила Бест.

Но ей так никто и не ответил.

"Пошли отсюда."

Все последовали за Исотой, проигнорировав Бест, как будто ее и вовсе не существовало. Закрыв за собой дверь, они так же демонстративно прошли мимо. Глядя им вслед, Бест задрала голову к потолку.

"Идем за ними?"

"Говорю же, нет."

Соблазнительный голос донесся сверху. Бест лишь хитро улыбнулась в ответ и неторопливо последовала за ребятами.

"Не забудьте о своем обещании."

* * *

Исоту раздражало, что Бест продолжала преследовать их по пятам. Не в силах совладать с нарастающим раздражением, она специально жестоко убивала всех призраков на глазах Бест.

Благодаря этому Фиделис могла спокойно прижиматься к Хакану, не отвлекаясь ни на что. Глядя на довольно улыбающуюся Бест, несмотря на полное игнорирование, Фиделис задумалась.

Казалось, Хакану было абсолютно все равно. Сион тоже не отходил от Исоты ни на шаг. И только Исота была крайне недовольна.

"Почему вы ее просто так оставляете?"

Учитывая характер Исоты, Фиделис была уверена, что та уже не раз избивала Бест. Поэтому вопрос прозвучал достаточно странно. Лицо Исоты мгновенно просветлело, и она принялась жадно тискать щеки Фиделис.

"Кого это? Тебя?"

"...Нет. Я о той даме."

"Мне противно марать о нее руки. Но, похоже, ничего не поделаешь."

С этими словами Исота решительно направилась к Бест и принялась шарить по ее одежде в поисках чего-то.

"...Что ты делаешь?"

"Раз ты все время нас преследуешь, значит, хочешь отобрать у меня записку?"

Фиделис тихонько подбадривала Исоту, пока та продолжала шарить по карманам Бест, озвучивая совершенно абсурдные предположения. Ведь если им удастся найти и поделиться подсказкой, то появится хоть какая-то зацепка для раскрытия проклятия и побега отсюда.

"Эй, куда лапаешь?!"

"Что?! Что ты там нашла?!"

"Госпожа Исота... выглядит такой смелой и уверенной в себе!"

Из уст Фиделис вырвалось восхищенное удивление.

"Круто!"

Сион чуть ли не светился от счастья.

"Сестренка!"

Рывком выдернув что-то из кармана Бест, Исота громко позвала ее. Заметив недоумение на лице Фиделис, Хакан пояснил:

"Похоже, она хочет, чтобы Бест называла ее сестрой."

"Аа."

"Сестренка!"

Исота еще раз гаркнула это слово. Фиделис слегка покраснела и заикаясь прошептала:

"Се... Сестра."

"Сейчас найду записку и отдам тебе!"

В приподнятом настроении Исота еще активнее принялась шарить по одежде Бест. И внезапно что-то поймала. Выхватив предмет из кармана Бест, она торжествующе подняла его вверх.

"Я же говорила, что у нее есть."

Несмотря на то, что записку так бессовестно у нее отобрали, Бест ничего не предприняла в ответ - лишь молча наблюдала за происходящим.

Это была не та записка, которую ранее нашла Исота, а записка коричневого цвета. Увидев ее, Исота нахмурилась и скривила лицо. От бумажки едва уловимо пахло протухшей кровью. Развернуть ее было бесполезно - буквы давно въелись в засохшую кровь и слиплись.

"Ну что, весело?"

"А тебе было не весело?"

Яростно смяв записку, Исота с силой швырнула ее в лицо Бест. Упав на пол, записка жалобно зашуршала. Потирая лицо, Бест надула губы и проворчала:

"Перебор..."

"Будь благодарна Лис. Если ты до сих пор цела и невредима, то лишь благодаря моей сестре."

Фиделис, натерпевшись здесь всякого, заслуживала видеть только прекрасное. Исота хотела наполнить ее жизнь одной лишь красотой, а не демонстрировать беспощадные убийства.

Хакан, несомненно, был того же мнения. Иначе с чего бы ему так искренне улыбаться? Каждый раз, глядя на нежную улыбку Хакана, Исоту пробирала дрожь, но она старалась этого не показывать.

Ведь, похоже, Фиделис довольно нравились такие его улыбки.

"У тебя есть сестра?"

Как и ожидалось, ответа от Исоты не последовало.

Взгляд Сиона, тихо потухший, неприязненно скользнул по Бёст. Ощутив движение змеи, Бёст приподняла брови и посмотрела прямо на Сиона.

Хоть он и прятался за спиной Исоты, Сион был не настолько слаб, чтобы его можно было игнорировать. Бёст невольно напрягла шею.

Сион склонил голову набок с кривой усмешкой и медленно погладил подбородок.

"Если она будет мешать госпоже Исоте..."

Додумать он не успел, потому что Исота, проигнорировав их с Бёст, поспешила увести Фиделис и Хакана. Ошарашенный Сион тут же перевёл взгляд с Бёст.

"Госпожа Исота! А я всё ещё здесь!"

Догнав их, он жалобно сказал это, но Исота ответила беззаботно, как ни в чём не бывало:

"Да неужели?"

Плечи Сиона поникли, он был похож на грустного щенка.

Фиделис, стараясь не обращать внимания на преследующую их Бёст, задала вопрос:

"Сколько всего участников вошло в это поместье?"

"Хм, я не считала, точно не знаю. Не так уж и много".

"Я думаю, человек двадцать точно".

"Довольно... много, да?"

Фиделис удивлённо моргнула.

"Хотя, возможно, сейчас их уже меньше. Наверняка кто-то уже погиб", - спокойно, буднично произнёс Хакан, привычно поглаживая щёку Фиделис.

Это было почти как выживание. Странно, что двадцать человек добровольно полезли в этот ад ради награды, рискуя умереть.

Исота вошла, чтобы вернуть Фиделис, но Сион и Хакан?

Вдруг Фиделис поняла, что даже не спросила, зачем они здесь.

"Спросить - будет невежливо?" - подумала она, искоса глянув на них.

Заметив это, Хакан прижал губы к её плечу. Ощущение его мягких, тёплых губ сквозь одежду было отчётливым. Плечо Фиделис словно обожгло.

"Император предложил огромную награду. Все собрались здесь ради неё, Лисс", - сказал Хакан.

Это Фиделис знала, видела объявление по прибытии.

Какой бы огромной ни была награда, скорее всего речь о золоте и драгоценностях, но Хакан и Сион, казалось, к этому равнодушны.

"Что за награда?"

"Артефакт".

"Артефакт? Из-за одного артефакта рискнули жизнью и пришли сюда?"

Недоумение отразилось на её лице.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3521221