Готовый перевод How does it feel to get into a B-class horror game? / Каково это попасть в игру ужасов Б-класса?: Эпизод 14

Звук шагов эхом разносился по коридору. Она подошла к Хакану и остановилась, с длинными белыми волосами, ниспадающими за уши. Она искривила алые губы при виде Дино, кричащего в крови через плечо Хакана.

На ее лице было явное хмурое выражение. И снова, когда она повернулась к Хакану, она сфокусировала взгляд на чем-то белом, что было видно с его плеча. Ее глаза стали свирепыми от одного взгляда, когда она обнаружила, что эта личность имеет прекрасные белые волосы. Она грубо убрала свои белые волосы с плеча и сжала кулак.

Она закричала где-то шатаясь: "Белые волосы встречаются не часто. И она была единственной с белыми волосами среди претендентов. Кроме того, они с Хаканом не были вместе. Но у него были белые волосы на плече..."

С неотрывным взглядом и брезгливым выражением ее лица Хакан поспешил к ней. Фиделис была здесь аутсайдером. Зная, что она даже не просила об этом.

Она спросила с отчаянием: "Ты ее знаешь? Ты знаешь Фиделис?"

Когда плотно закрытый рот открылся, Исота задержала дыхание и посмотрела на него. Она даже казалась безнадежной. Хакан холодно позвал ее по имени. Он нахмурился на растущую ману Исот .

Хакан неторопливо прошел мимо нее и быстро зашагал, а ошеломленная Исот схватила платье и последовала за ним. Слезы навернулись на ее глаза.

***

Фиделис открыла глаза, когда ощущение того, что ее что-то проглотило, исчезло. Она сидела одна посреди огромного пространства. Стены и потолки были заполнены красивыми картинами, как будто их нарисовал искусный художник, но почему-то была тревожная атмосфера. Фиделис, встав на ноги, разом оглянулась. В пустом пространстве ничего не было.

Она осторожно назвала его имя: "Ха-Хакан?" Но ответа не последовало. Тело Фиделис дрожало само по себе, потому что она чувствовала себя так, словно давно была одна.

Ее ноги, касавшиеся пола, были холодными. Тепло тела Хакана, которое она ощущала, больше не присутствовало. Фиделис стиснула зубы и решила смириться. Она не собиралась жить под его защитой вечно.

Тело Фиделис замерло, когда она попыталась шагнуть к двери, услышав звук снова. Ее тело, высохшее благодаря Хакану, быстро промокло холодным потом. Пот стекал по ее спине. Сжав кулаки и закрыв глаза, Фиделис открыла их, топнула ногой и быстро побежала к двери.

Что-то сильно ударило по ее лодыжке, и упав, Фиделис скорчилась от боли. Что-то, с чем она говорила какое-то время, появилось перед ней. На лице мертвеца с двумя плотно склеенными лицами глаза, полные черных точек, пристально смотрели на Фиделис.

Призрак улыбнулся, и Фиделис закрыла глаза. Он бродил вокруг нее, издавая странные звуки, и снова остановился перед ней. Когда она вздрогнула, он снова открыл рот и сказал: "Она видела нас, но делает вид, что не делала этого! Мы убьем ее!" И далее повторил: "Давай... убьем ее!"

В своем неистовом страхе Фиделис наконец расплакалась. Открыв глаза и вытирая слезы, ее глаза встретились с призраками, которые все еще смотрели на нее перед собой. Фиделис стиснула зубы и села на то же место, куда упала, обнажив зубы, пытаясь закричать.

До тех пор взгляд призрака не отрывался от Фиделис. Призрак снова открыл рот, наблюдая, как Фиделис всхлипывает, вытирая слезы, и спросил: "Кто-кто тебя беспокоит?"

Фиделис красными глазами уставилась на призрака.

Призрак сказал: "[Мы, мы сестры!]"

"[Гм... потому что, потому что мы услышали Бога, нам перерезали горло, и мы умерли.]"

Руки Фиделис задрожали. В мгновение ока слезы, которые она сдерживала, упали.

"[Плохие, головорезы, они плохие. Убей их всех, убей их всех.]" - продолжил призрак.

Фиделис хотела закричать и сказать: "Вы меня пугаете!", но сдержалась.

Кроме ползающих по земле призраков, были и такие, с которыми можно было общаться. "Призраки случайны. Это потому, что это система игры?" - подумала Фиделис.

Были убийцы, монстры и призраки. Но на этот раз призрак с историей. Она не знала, что он существует, потому что на самом деле она не играла в игру, но, основываясь на том, что сказал ей ее брат в детском доме, она довольно хорошо понимала эту ситуацию.

Несмотря на то, что это был обычный человек, он выглядел как призрак. Казалось, это была неконтролируемо дикая игра, поэтому могло быть много разных видов призраков. Прежде всего, если бы дьявол создал это пространство, он мог бы собрать здесь всевозможные разные вещи.

"Раннее сказали, что дьявол был озорным, так что, может быть, это действительно так. Игровая система действительно странная", - подумала Фиделис, глядя на призрака, который смотрел на нее не шевелясь.

Если бы она проигнорировала их и сбежала, это могло бы только разозлить их еще больше. Это было страшно, но из-за того, что она сказала это, страх уменьшился.

Думая, что они - раненые и живые люди, она чувствовала к ним больше жалости, чем страха. Конечно, Фиделис знала, что в этой ситуации никто никого не жалеет, но она не могла не чувствовать себя человеком. Фиделис погладила двух призраков, которые бессознательно смотрели на нее, положив руки на голову.

Призраки вздрогнули, но не удержались.

"[Что-что ты делаешь?]" - спросили они.

— О, прости... - Фиделис опустила руки. Она украдкой посмотрела на них и осторожно открыла рот.

— Вы здесь живете?

Когда она спросила, они, ни минуты не разговаривая, сели на колени Фиделис и сохранили спокойствие.

Это, может быть, немного мило, подумала Фиделис. Это была ситуация, когда она была бы удивлена, если бы увидела кого-то еще в том же положении, но Фиделис стала более сочувствующей, чем испуганной, узнав немного об их прошлом. Фиделис тоже чувствовала то же самое, потому что ей было очень больно из-за жестокости других.

Фиделис не знала, как они двигаются с двумя лицами. Когда она услышала хруст, она подумала, что у него под лицом ноги, но это не так. Ей было немного любопытно, потому что она не повернулась лицом и не пошла, но быстро покачала головой. Она не хотела знать. Как-то с ознобом подумала она, Фиделис слегка пошевелила рукой.

"[Н-нет.]"

"[Женщина, мы недавно пришли сюда.]" - ответили призраки.

...Недавно?

— Так, где же вы были? – спросила Фиделис.

"[Бар, открытый...]"

"[Мы кружили вокруг... тех, кто знал нас.]"

Парение рядом с живыми означало, что они не были давно мертвы.

"Значит, все, что здесь живет, случайно принесено дьяволом?" - подумала Фиделис.

Зачем ему это делать? Вопрос остался у нее в голове. Неважно, даже если это игра, это не имело смысла, даже если это не так. Она хотела прочитать мысли дьявола, если могла, но не могла.

Нет, это игра. Все может случиться в одной игре. Когда сложные мысли приходили ей в голову, Фиделис двигала лицом из стороны в сторону, словно стряхивая с себя мысли.

"Перестань думать. Главное — снять проклятие и уйти", - сказала она себе.

Оба лица на коленях Фиделис потирали щеки в ее руке, которая лежала неподвижно.

Фиделис мягко улыбнулась, потому что они выглядели как домашнее животное.

"[Ух ты, смеешься.]"

— Ну, тогда... тогда вы можете выбраться отсюда? – спросила Фиделис.

"[О нет.]"

— Вы вошли, зная, что не сможете выбраться?

На вопрос Фиделис они медленно моргнули. Это выглядело как положительный знак, поэтому она нахмурилась.

http://tl.rulate.ru/book/56647/3518835