Готовый перевод The Friendly Wedding / Свадьба по дружбе: Глава 7.1

План, который придумала Софи, на самом деле состоял вот в чем: она хотела помочь трем своим кузинам забыть кузенов Джона, с которыми те раньше встречались.

Все, что им нужно было сделать - это взять их с собой на каникулы, а затем нужно было подстроить так, чтобы они разбились по парам и смогли бы наедине обсудить все недопонимания и поговорить откровенно. Как например кузен Джона Гидеон и ее кузина Хейли.

Вот о какой продуктивности Софи вела речь! Помочь своим подругам разобраться с их проблемами.

- А, ладно, - кивнул Джон. - Я на самом деле решил, что ты говоришь про "ту самую" продуктивность, поэтому поцеловал тебя.

Она крепко ударила его подушкой. А затем вдруг раскричалась.

- Ты, засранец! Это был мой первый поцелуй! - она готова была взорваться от гнева. А он поцеловал ее потому, что просто не понял, что она имела в виду.

- Прости. Ты ответила на мой поцелуй, так что я решил, что ты этого тоже хочешь.

Она зарычала от бессилия и продолжила избивать его несчастной подушкой. Как он смеет напоминать ей о глупости, которую она себе позволила?! Как вообще так получилось, что она ответила на его поцелуй?! Она не умела целоваться, но... но... да боже мой! Да, она поцеловала его в ответ!

Она обещала себе, что ни один из живущих на свете мужчин никогда не дотронется до ее губ. И теперь это обещание было нарушено!

- П-просто забудь о том, что произошло. Или считай, что это был дружеский поцелуй. Что-то типа того.

Она молчала. Легла на кровать и спряталась под одеялом.

- Ненавижу тебя.

Она услышала, как он вздохнул.

- Мы ссоримся из-за какой-то ерунды. Сегодня наш первый день вместе, а мы уже ругаемся. Как же остальные 365?

- Джон, поцелуй для меня - это не какие-то мелочи. За двадцать восемь лет своего существования я берегла себя и никому не позволяла себя целовать. Я ненавидела парней всей душой. Ненавидела то, как легко они могут ранит девушку. Так что ни один парень в мире не заслуживает моего поцелуя. Потому что вам сразу кажется, будто все, мы влюбились. И теперь нами можно манипулировать, выставлять какие-то требования.

- Разве? Ну-ка, проверим. Софи, иди помой ванную!

- Ненавижу тебя.

- Прости, что неправильно тебя понял. А вот за то, что поцеловал тебя, я извиняться не буду. Было здорово, знаешь?

Она снова прорычала в подушку. Потому что в душе она была согласна с тем, что он говорил. Джон хорошо целовался. Хотя нет. Великолепно! Она даже почувствовала, как что-то пытается вырваться у нее из груди. Ей даже казалось, что она слышала фейерверки, что за черт?

- Хватит переживать, Софи. Я не похож на тех парней. Я не буду думать, что ты доступная девушка, только потому, что поцеловал тебя. Я знаю, что ты другая.

- Вот и хорошо, что знаешь.

- Ну так давай помиримся. Ненавижу, когда ты на меня злишься. Не хочу, чтобы мы ругались, - она почувствовала, как Джон взял ее за плечи. - Жена? Пожалуйста?

- И мы забудем про поцелуй?

Прошло какое-то время, прежде чем он ответил. Она даже убрала одеяло с головы, чтобы посмотреть на него.

- Если ты хочешь забыть про него, тогда ладно, - пожал он плечами.

- И мы никогда больше не будем про него разговаривать. Как будто ничего не было.

Он кивнул.

Она вздохнула.

- Окей. А теперь мне надо отдохнуть.

- Конечно. Проснешься - почисти ванную.

Она застонала от бессилия.

- А нельзя сделать это завтра?

- Завтра я буду учить тебя стирать.

- Да ты шутишь!

- А еще мы будем поливать цветы и помоем мою Тойоту.

Она перевернулась на живот и закрыла уши подушкой. Но стоило ей закрыть глаза, как она тут же вспомнила их поцелуй. Аргх! Что с ней происходит?

Ей правда так понравилось, что она не желала это забывать? И почему он делает из нее служанку?! Во что же она вляпалась...

http://tl.rulate.ru/book/5660/120805