Готовый перевод True Daughter, She is the Almighty Boss / Настоящая дочь на самом деле Всемогущий Босс: Глава 29. Дала пощёчину всему элитному классу.

Глава 29. Дала пощёчину всему элитному классу.

– …

После этих слов в классе снова воцарилась тишина. Одноклассники не удержались и снова посмотрели в угол, после чего все слова возражений были проглочены обратно в их желудки.

Девушка сидела тихо. Солнечный свет окрасил её брови в бледно-золотистый цвет. Она совершенно себя не приукрашивала, но была так прекрасна, что это захватывало дух.

Может ли обычный человек быть настолько красивым? Было унизительно называть других «богиня».

Ин Фейфэй разозлилась:

– Ты посмеешь сказать это в присутствии Сяо Сюань?

Одноклассники посмотрели друг на друга, но больше ничего не сказали и продолжили читать.

Перерыв между утренним самообучением и первым уроком длится всего лишь пять минут. Некоторые ученики идут за водой, а некоторые – в уборную. Ин Цзыцзин опёрлась на локти, и пока она со скукой смотрела на учебное пособие по английскому языку, её мысли уплыли к тому времени, когда она жила в стране Y.

В ту эпоху люди всё ещё говорили на среднеанглийском. Современный английский сильно упрощён, и его довольно просто выучить.

• Среднеанглийский – язык, на котором говорили и писали в Англии примерно с 1100 по 1500 год. Потомок древнеанглийского языка и предок современного английского.

Не прошло и пяти минут, как прозвенел звонок на урок. Первым уроком был английский. Учительница – женщина лет сорока с небольшим по фамилии Дэн.

Она вошла вовремя. В руках у неё была стопка бумаг.

– Все знают результаты выпускного экзамена, теперь я раздам ваши экзаменационные работы. Вопросы на этот раз были очень сложные, но все хорошо сдали экзамен.

Студенты вздохнули с облегчением.

– Чжун Чживан, 123 балла, она – первая в классе. – Объявляя результаты, сказала учитель Дэн. – … Лу Фан, 94 балла, Ин Фейфэй…

Она зачитала все оценки, пока в её руке не остался последний лист.

Учитель Дэн поправила очки и сказала добрым голосом:

– Ин Цзыцзин, подойди и возьми свою работу.

Ин Цзыцзин кивнула и вышла.

Лу Фан был недоволен:

– Учитель Дэн, вы зачитали все наши оценки, так почему бы вам не объявить и её?

30 баллов для Ин Цзыцзин уже хороший результат.

Учитель Дэн добродушно улыбнулась:

– Если одноклассница Ин согласна, я могу зачитать.

Лу Фан тут же посмотрел на девушку и высокомерно сказал:

– Ин Цзыцзин, ты не против, если все узнают твои оценки?

Девушка взяла бумагу из рук учителя Дэн и спустилась вниз. Она полностью проигнорировала Лу Фана и даже не удостоила его взглядом.

Лу Фан так разозлился, что сходил с ума от гнева.

Ин Фейфэй злорадствовала:

– Чживан, я видела это. Она получила всего лишь 25 баллов. Это так неловко. Неудивительно, что она не хочет, чтобы об этом узнали.

Чжун Чживан не ответила, она сидела, погрузившись в свои мысли.

– Хорошо, давайте начнём. – Учитель Дэн взяла мел. – Я вызову кого-нибудь, чтобы он ответил на вопросы теста, если вы не сможете ответить…

Снизу послышался жалобный звук.

Даже Чжун Чживан набрала всего 123 балла, что показывает, насколько сложным был тест.

Ин Цзыцзин задумчиво взглянула на свою экзаменационную работу.

Что ж, похоже, до того, как я проснулась, я действительно была отстающей.

Лекции учителя Дэн проходят не быстро, и она также старается позаботиться о студентах со слабым английским, но терпеть не может, когда ученики отвлекаются на уроке.

Она бросила кусочек мела:

– Лу Фан, давай поговорим о том, как ты понимаешь 64-й вопрос?

Лу Фан посмотрел на вопрос и обнаружил, что он неправильно на него ответил. Более того, он не мог понять ни слова в вариантах ответа, юноша был ошарашен и встревожен.

Ин Фейфэй увидела это и громко сказала:

– Учитель Дэн, даже Чживан неправильно ответила на этот вопрос, это должно быть сложно, но я только что увидела, что Ин Цзыцзин ответила правильно, пусть она выйдет и объяснит нам.

Чжун Чживан тоже подняла руку и улыбнулась:

– Учитель Дэн, я тоже хочу знать, как одноклассница Ин ответила на этот вопрос. Можете ли вы попросить одноклассницу Ин рассказать нам?

Как только Чжун Чживан заговорила, многие в классе согласились.

– Да, учитель Дэн.

– Нам всем очень любопытно.

Это очень сложный вопрос, и никто в классе не может на него ответить.

Учитель Дэн нахмурилась. Как раз в тот момент, когда она собиралась что-то сказать, девочка в углу медленно встала. Взглянув на свою экзаменационную работу, она спокойно открыла рот.

Лу Фан и Ин Фейфэй, которые собирались пошутить, услышали череду чистых беглых английских слов с британским акцентом.

– …

Чжун Чживан резко повернула голову.

Ин Цзыцзин закончила отвечать за 30 секунд:

– Итак, чтобы правильно ответить на 64-й вопрос, нужно выбрать вариант «D».

Учитель Дэн очень удивилась:

– Хорошо, всё правильно, пожалуйста, садись.

Ин Цзыцзин села и покрутила в руках ручку. Всё её тело излучало сигнал к окружающим – «куча мусора».

Весь класс:

– …

Ин Фейфэй не могла в это поверить:

– Чживан, она действительно...?

Разве она не случайно угадала?

Улыбка на губах Чжун Чживан застыла:

– Кто знает?

В этот момент учитель Дэн спросила:

– Чжун Чживан, теперь ты понимаешь?

Густо покраснев, Чжун Чживан опустила голову:

– Я понимаю.

– Эх, вы действительно меня разочаровали. – Учитель Дэн вздохнула: – Я так долго вас учила, но вы не можете сравниться с Ин Цзыцзин, которая пришла на полпути. Вернувшись домой, вы, ребята, должны усердно учиться.

Весь класс притих, и никто больше не осмеливался заговаривать. Вскоре урок закончился, и учитель Дэн вызвала Ин Цзыцзин.

– Ты практиковала английскую речь во время зимних каникул?

Ин Цзыцзин подняла брови:

– Да

– Это хорошее начало. У тебя не очень хороший фундамент, и ты не сможешь решать слишком сложные вопросы. – Сказала учитель Дэн. – Я дам тебе несколько базовых наборов вопросов. Сможешь зайти за ними в мой офис в полдень?

Ин Цзыцзин не отказалась от этой доброты, хотя она в ней и не нуждалась:

– Хорошо.

– Работай усердно. – Перед уходом учитель Дэн похлопала её по плечу. – Не принимай близко к сердцу слова других людей.

В полдень все в классе вышли поесть.

Ин Цзыцзин откусила кусочек помидора и посмотрела на сообщение WeChat.

У неё очень мало контактов WeChat. Фу Юньшэнь и Вэнь Тинлан единственные, кто отправлял ей сообщения.

Фу Юньшэнь всегда обращался с ней как с ребёнком, например, сегодня:

[Яояо, ты хорошо поела в полдень?]

 [Нет, ем помидоры.]

Я довольно разборчива в еде.

Десять секунд спустя Фу Юньшэнь прислал ей голосовое сообщение. Его голос всегда был очень приятным, низким и глубоким, как музыкальная нота, бьющая прямо в сердце.

[Малышка, мы только недавно расстались, а ты снова плохо себя ведёшь, ты должна правильно питаться.]

[Ох...]

[Ладно, похоже, брату всё ещё нужно присматривать за тобой. Увидимся вечером, чтобы узнать, не похудела ли наша Яояо.]

Ин Цзыцзин уставилась на эти слова, потёрла затылок и положила телефон обратно в карман.

Доев последний кусочек помидора, она встала и пошла в кабинет учителя английского языка. Постучав в дверь, она вошла. Кроме учителя Дэна, в кабинете был ещё один молодой человек.

После того, как дверь закрылась, учитель Дэн повернулась к нему и сказала:

– Учитель Хе, этот ребёнок сегодня преподнёс мне большой сюрприз. Её разговорный английский действительно хорош. – Это не обычный британский акцент, а королевский английский, чистый королевский британский акцент. Это невероятно!

Когда Хе Сюнь услышал это, он легкомысленно спросил:

– Какой в этом смысл?

Я помогал учителю Дэн провести несколько занятий в элитном классе и, естественно, знаком с Ин Цзыцзин. Не стремится прогрессировать и не старается. Терпеть не могу таких учеников!

http://tl.rulate.ru/book/56599/2298005