Готовый перевод My Hero Academia: Reborn as Denki Kaminari / Моя Геройская Академия: Возрожден как Каминари Денки: Глава 2: Обещание

Глава 2: Обещание

....

После вчерашнего происшествия моя жизнь вернулась в нормальное русло. Мне нужно еще немного потренироваться, у меня есть только один год до вступительных в старшую колу U.A. и всех канонических махинаций. К тому времени я должен быть достаточно силен, чтобы выжить, я не могу рассчитывать на скачок силы в середине боя.

Я подошел к школьной раздевалке, и там переобулся, японские школы такие странные.

Затем я почувствовал, моим электрическим чувством, которое воспринимает электрические волны чьего-то мозга, как Мина приближается ко мне. Я так давно дружу с Миной, что даже знаю ее мозговой сигнал... Она подошла ближе, положила руку мне на шею и сказала:

– Эй, я слышала от Шины-тян и Килы-тян, что ты помог им вчера."

Подождите, кто такие Шина и Кила... о, она, должно быть, говорит о девушках, которым я помог вчера.

– Ну, ничего особенного... В конце концов, я хочу стать героем... И мое тело вроде как двигалось само по себе." - Про последнее было ложью, потому что, если бы была реальная опасность, моим первым инстинктом, очевидно, было бы убежать. Но Мина все же поверила в это и улыбнулась еще более дико.

– Ух ты, если ты говоришь что-то подобное, это уже звучит как настоящий герой. Кроме того, знаешь ли ты, что Киришима был на месте преступления, когда ты делал свои героические крутые вещи, он даже извинился перед теми девушками, потому что, хотя он был там, он был слишком напуган, чтобы помочь..."

...подождите, она только что сказала Киришима?... МЫ ХОДИМ В ОДНУ ШКОЛУ?!!! Я ДАЖЕ НЕ ЗАМЕТИЛ ЭТОГО!!! Я должен немедленно исправить свою ошибку!!! Погоди, теперь я вспомнил!!! В ПРЕДЫСТОРИИ АНИМЕ КИРИШИМЫ... ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ТОЛЬКО ЧТО ВСЕ ИСПОРТИЛ... ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я ДОЛЖЕН ЭТО ИСПРАВИТЬ... ВСЕ МОЖЕТ ПОЙТИ СОВСЕМ ПЛОХО... если он снова не увидит запись "Алого Бунтаря"... он может перестать быть героем... ЭТО НЕПРИЕМЛЕМО...

Это так сильно расстроит мои планы, и будет много непредвиденных событий, ничто не пугает меня больше, чем то, что не входит в мой общий план. Я должен успокоиться, и мой ум должен быть успокоиться.

….

Я ждал конца школьных занятий, чтобы привести свой план в действие.

Ну, я собирался искать Киришиму, но вместо этого он нашел меня. Он смотрел на меня немного нервно и, кажется, в подавленном настроении. – Эй, Каминари, мы можем поговорить на крыше о чем-нибудь..."

Ну, единственная причина, по которой я когда-либо поднимался на крышу этой школы, это получить признание. Я надеюсь, что это не так... хотя вероятность того, что это будет так, маловероятна, мне все равно придется готовиться к отказной речи. В конце концов, никогда не помешает быть готовым, к тому же мне нравятся горячие хорошо развитые девушки.

И он действительно очень сильно отличается от аниме версии, у него даже черные волосы. Вот почему я никогда не замечал его, да и не искал по-настоящему. Похоже что так и есть...

....

Мы просто добрались до крыши в полной тишине. Это неловко... ну что ж я думаю мне лучше сломать лед… Я улыбнулся и спокойно сказал Киришиме: – Так зачем ты позвал меня сюда, Киришима?"

Он серьезно посмотрел на меня и начал объяснять. – Я тоже хочу стать героем... Так скажи мне, как ты смог выйти перед этим парнем без страха и с улыбкой, когда я даже не мог пошевелиться?"

Ладно, у меня уже была запланирована речь по такому сценарию. Я просто посмотрел ему в глаза и сжал руку в кулак, просто чтобы добавить атмосферы, и сказал с нахмуренными бровями и серьезным голосом. – Ты же знаешь Каминари... В тот момент я просто улыбнулся, чтобы ослабить давление на девушек и обмануть страх внутри меня."

Его глаза расширились, и он сказал...

...

Эйдзиро Кирисима POV

...Это, мягко говоря, шокирует… Даже он испугался. Он действительно популярен в школе как парень, который обязательно станет профессиональным героем...

Тогда Денки Каминари лишь неловко улыбнулся и добавил: – Да, я думаю, что это не так удивительно, как казалось..."

'Ты ошибаешься, Каминари. Это еще более удивительно-вот так стоять и бежать вперед перед своим страхом...' - Подумал я, посмотрев на свою руку.

'Как я вообще могу сравниться с кем-то подобным? Может быть, я действительно не герой...' - Я посмотрел на парня, который отлично подходит под каждый пункт, чтобы стать героем. Ну, а если я его спрошу?… – Скажи мне, Денки... Ты действительно думаешь, что я мог бы стать героем? Я был слишком напуган, чтобы даже пошевелиться... Я не думаю, что смогу стать героем. Даже моя квирка позволяет мне только немного затвердеть... Это не броско или что-то в этом роде..."

Черт возьми, я сейчас заплачу... это совсем не по-мужски...

– Ты же знаешь Киришима... Герой для меня это не тот, кто кричит или имеет крутые и сильные квирки... Герой для меня это тот, кто рискнет своей жизнью, чтобы воплотить свои обещания в реальность..."

Как будто в меня ударила молния Я пришел к осознанию… 'О-он прав... Я-я тоже могу стать героем...' - Затем странная подавляющая аура появилась вокруг Денки Каминари, его глаза затенены, и он протягивает ко мне руку и ослепительно улыбается... это... это...

– Итак, Эйдзиро Киришима... обещай мне, что станешь героем вместе со мной..."

Он прав, Я СТАНУ ГЕРОЕМ...

Затем я пожал ему руку...

– Да, я обещаю и клянусь своим именем, что я, Эйдзиро Киришима, стану героем..."

Я не знаю, куда приведет меня эта дорога... но я определенно буду продолжать идти по ней, пока не доберусь до места назначения.

http://tl.rulate.ru/book/56583/1769850