Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 217

Солнце поднимается и печет землю.

В скромной квартире в бразильских трущобах Брюс Баннер спит в своей простой кровати.

В комнате темно и просторно, а главное, нет кондиционера, и белая рубашка Баннера промокла от пота.

Он был одним из лучших физиков в стране, жил в роскошной квартире и получал щедрую зарплату, но эксперимент пошел не так, как надо, и он сорвался в пропасть, оставив свое будущее во тьме.

С момента последнего несчастного случая прошло полгода.

Чтобы сбежать от военных и не стать подопытным кроликом, Бэннер проходит контрабандой в Бразилию, чтобы работать на заводе по розливу газировки.

Хотя условия работы тяжелые, а зарплаты едва хватает на еду, этого более чем достаточно для беглого Баннера.

«A-а-а!». — С испуганным криком Бэннер пробудился ото сна.

Только когда он увидел окружающую его сцену и услышал знакомый, но неразборчивый иностранный язык в ушах, он постепенно расслабился.

Более шести месяцев несчастный случай в лаборатории и трагическое состояние его подруги Бетти не давали ему покоя.

Восемь из десяти раз, когда он видел сон, его будили эти сцены.

Он опускает голову и его глаза расширяются.

Пульс 175!

Он смотрит на браслет для определения частоты сердечных сокращений, который находится на грани взрыва.

Бэннер немедленно сел на колени и контролировал дыхание, чтобы ослабить внутреннее беспокойство и снизить частоту сердечных сокращений.

Это практическая техника, используемая в бразильском джиу-джитсу для регулирования эмоций.

За шесть месяцев непрерывных усилий Баннер овладел им.

После стабилизации пульса Баннер встал и приготовил себе завтрак, а затем включил телевизор, пока ел.

Находясь в Бразилии, Баннер следил за новостями из Соединенных Штатов.

На его крыше была установлена спутниковая тарелка, которая принимала сигналы из десятков стран Южной и Северной Америки.

Настроившись на американский новостной канал, по телевизору показывали специальную программу.

«Господин Президент объявил, что флаги на Белом доме приспущены до половины мачты в честь директора S.H.I.E.L.D., агента Марии Хилл».

«Многие жители Вашингтона также вышли на улицы, чтобы возложить цветы в знак траура и памяти агента Хилл».

На телевизионных экранах показывали сцены цветов и плача публики, перемежаемые время от времени видеозаписями разрушающихся останков здания штаба крыла «Трискелион» и фотографиями агента Марии Хилл во всей ее героической славе.

Баннер перестал есть, его ладони постепенно сжимались вокруг столовой ложки.

Джейсон, опять!

Подумать только, когда он присоединился к исследовательской группе генерала Росса, Баннер поставил перед собой высокую цель: помочь людям всего мира раз и навсегда уничтожить Джейсона и его организацию.

После долгих лет упорной работы эксперимент наконец-то удался, но Баннер никогда не думал, что он станет его результатом.

Хотя он ненавидел эту штуку судьбы, Баннер знал, что она была самой важной частью уничтожения организации Джейсона.

К сожалению, у Баннера не хватило мужества пожертвовать собой ради спасения мира.

Он был напуган, испуган, замкнут и не хотел становиться монстром, которого боялись бы люди.

Глядя на фотографии людей, погибших по вине организации Джокера, в статистике СМИ на телевидении, сердце Бэннера наполнилось чувством вины и раскаяния.

Если бы он не сбежал и подчинился генералу Россу, возможно, эти люди не погибли бы.

Вспоминая свои смелые слова в то время, Бэннер испытывал сильное чувство ненависти к самому себе за то, кем он был сейчас.

…

После плотного завтрака Баннер вынес рюкзак из своей комнаты и пешком отправился на работу на завод по производству газировки, расположенный в нескольких сотнях метров от него.

На заводе он не гениальный физик, а обычный разливщик.

Но, как говорится, золото блестит везде.

Завод был грязным внутри и снаружи, и даже важное оборудование в цехе постоянно ломалось из-за своего возраста.

А Баннер, имеющий семь докторских степеней в области науки и техники, помог фабрике устранить множество поломок оборудования всего за несколько месяцев, что очень понравилось начальству, но вызвало отвращение рабочих.

Сегодня, вскоре после того, как он приступил к работе, контрольный выключатель, управляющий ременной передачей на производственной линии, вышел из строя, и даже искры продолжали вылетать.

Босс поспешил вызвать Баннера для ремонта.

Баннер умело разобрал блок управления и произвел простой ремонт, после чего переключатель управления заработал как надо.

Владелец улыбался от уха до уха.

Ему нравилась иметь такого компетентного и дешевого работника.

С широкой улыбкой на лице он сказал Баннеру, что хочет взять его на постоянную работу, но Баннер не был заинтересован ни в повышении, ни в увеличении зарплаты и просто молча установил блок управления.

«Чёрт!». — Из-за того, что он задумался, Баннер случайно порезал палец о кусок железа.

Две капли крови упали со второго этажа на линию розлива.

Ошеломленный, Баннер немедленно сказал своему боссу отключить линию, а затем бросился вниз по лестнице в поисках капель крови.

Его кровь была настолько ядовитой, что если ее капли капнуть в бутылку с напитком и выпить, то человек умрет от отравления гамма-излучением.

Подойдя к конвейеру, чтобы взъерошить пустую стеклянную бутылку, он наконец нашел каплю крови.

С легким вздохом облегчения Баннер вытер кровь тряпкой, а затем поднял голову, чтобы подать сигнал своему начальнику о возобновлении работы линии.

Раздался щелчок, и конвейер снова заработал.

Однако Бэннер не заметил, что еще одна капля крови случайно попала на горлышко стеклянной бутылки, тщательно смешавшись с налитой в нее газировкой.

Пунктом назначения этой партии соды была — Америка!

…

Суматошный и неинтересный рабочий день наконец-то подошел к концу, и Баннер в одиночестве потащил свое уставшее тело домой.

После ужина он, по своему обыкновению, достал компьютер и связался со своим старым другом, доктором Блю.

Этот доктор Блю был профессором нью-йоркского университета и экспертом в области биогенетики, а познакомились они во время обмена мнениями на одном из интернет-форумов.

Баннер разместил в Интернете информацию о том, что один его друг страдает от тяжелой болезни, подробно описав состояние в начале заболевания и изменения в клетках его крови.

Доктор Блю заинтересовался описанием, и они стали общаться все больше и больше.

Доктор Блю предлагает другу Баннера различные варианты лечения, все из которых Баннер пробует, но все они без исключения оказываются неудачными.

Бэннер вздохнул и пожаловался доктору: «Еще одна неудача!».

Доктор Блю, живущий в Нью-Йорке, также был огорчен тем, что за последние шесть месяцев он перепробовал все варианты, и все они оказались безуспешными.

Доктор задумался на мгновение и ответил: «Мне нужно опросить твоего друга».

Баннер покачал головой и быстро набрал: «Мой друг за границей».

Доктор возразил: «Гамма-излучение очень опасно, нужно попросить у него образец крови, иначе я не смогу ему помочь».

Баннер замешкался, но ответил: «Хорошо, я попрошу его отправить образец крови по почте как можно скорее».

Закончив разговор, Баннер с помощью шприца взял 50 мл крови.

Кровь хранилась в стеклянной пробирке, завернутой в пузырчатую пленку, и, наконец, отправилась в курьерский пункт, чтобы быть отправленной по почте на адрес, указанный доктором Блю.

http://tl.rulate.ru/book/56556/2046811