Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 140

Нью-Йорк, Манхэттен, Адская кухня.

В штаб-квартире байкеров Клинт лежал на кровати, ворочаясь, не в силах заснуть.

После обеда он передал информацию в штаб-квартиру S.H.I.E.L.D. через барменшу и поинтересовался, придумал ли Ник Фьюри план по устранению Джейсона.

Он устал от работы под прикрытием и не мог дождаться возвращения в S.H.I.E.L.D. Ему надоело быть с кучкой идиотов.

В этот момент раздался стук в дверь.

Клинт колебался несколько секунд, делая вид, что только что проснулся, и спросил: «Кто там?».

«Это я». — В дверях раздался голос Билли.

Клинт вздохнул с облегчением и спросил, «Что не спится в такой час?».

Через дверь раздался голос Билли: «Я сегодня проспал весь день, не хочу спать, давай найдем ночной клуб чтобы выпить».

«Минутку». — Не задавая вопросов, Клинт проворно оделся и открыл дверь.

Но как только он открыл дверь, он заметил намек на страх и настороженность в том, как Билли смотрел на него.

Билли наклонил голову, не решаясь встретиться с Клинтом взглядом, и вышел за дверь: «Пойдем, машина прямо на улице».

Клинт нахмурился и не решил последовать за ним и вместо этого он посмотрел на его спину и сказал: «Садись в машину первым, я пойду переоденусь в более приличную одежду».

«Двигайся быстрее, я буду ждать тебя в машине».

Клинт кивнул и повернул обратно в общежитие, закрыв за собой дверь.

Поведение Билли ясно сказало ему о о том, что его разоблачили, и единственный выход теперь — добраться до бара и отправиться за помощью в нью-йоркское отделение S.H.I.E.L.D.

Клинт поднял покрывало, вытащил простыню, привязал ее к батарее и завязал тупиковым узлом, затем вылез в окно и сполз с третьего этажа на землю, держась за простыню.

Как только он приземлился, он достал свой пистолет, чтобы проверить окружающую обстановку.

Убедившись, что засады нет, Клинт спрятался в темноте и побежал в направлении бара.

А в это время Билли спустился вниз, достал рацию и сказал: «Клинт почувствовал подвох, он должен был сбежать, дело за тобой».

Неподалеку, на крыше здания, Дэвид стоял на краю крыши и любовался ночным видом Нью-Йорка.

Он достал свою рацию и уверенно сказал: «Он не уйдет».

Сказав это, Давид открыл рот и издал рев.

Невидимая ультразвуковая волна, испускаемая из его рта, быстро распространилась на окружающее пространство.

Через несколько секунд в сознании Дэвида всплыли все объекты в радиусе нескольких сотен метров.

Дэвид закрыл рот и улыбнулся: «Нашёл».

...

Через десять минут Клинт подбежал к бару и постучал в дверь.

Барменша уже переоделась в костюм спецназа.

Увидев Клинта, она с удивлением спросила: «Что вы здесь делаете?».

Клинт нырнул в бар, затем закрыл дверь и сказал: «Меня раскрыли. Преследователи организации Джейсона скоро прибудут, мне нужно как можно скорее добраться до нью-йоркского отделения Щ.И.Т., чтобы заручиться их поддержкой».

Барменша кивнула и пошла за ключами от машины, а потом сказала: «Я только что получила сообщение от агента Колсона, он сказал, что план S.H.I.E.L.D. по убийству Джейсона снова провалился».

«Опять провал? Серёзно?». — Клинт не мог в это поверить, S.H.I.E.L.D. уж слишком часто начала проваливать операций.

К тому же, половина его страданий в этом месяце была напрасной.

«Мало того, это дело приобрело большой резонанс, и директор Фьюри, скорее всего, будет привлечен к ответственности Всемирным советом. Поэтому директор хочет, чтобы вы поспешили вернуться в S.H.I.E.L.D. и передать им собранную вами информацию, в надежде, что на нее можно положиться при встрече с Советом».

«Ясно». — Протянув руку, чтобы взять ключи, Клинт был готов уйти.

«Подождите». — Барменша достала один черный саквояж из кладовки и бросила его на пол: «Вы забыли свои вещи».

Клинт хорошо владел огнестрельным оружием, но лучше всего он владел луком и стрелами, завоевав золотую медаль на олимпийских соревнованиях по стрельбе из лука.

Исходя из его специализации, S.H.I.E.L.D. приложили все усилия, чтобы создать оружие именно для него.

Универсальный, деформируемый, высокопрочный боевой лук.

Модульные, взаимозаменяемые стрелы.

Владеющий пистолетом и ножом Клинт тоже был силен, но в лучшем случае он был асом спецназа.

Но если он заменял лук на набор стрел, то сразу же превращался из солдата спецназа в супергероя — «Орлиный глаз».

Через минуту Клинт закончил одеваться.

С луком в одной руке и колчаном для стрел за спиной, он выглядел супергероем.

«Тук, тук, тук!».

В этот момент раздался стук в дверь.

Двое посмотрели друг на друга, барменша подняла пистолет и спокойно подошла к двери, чтобы выглянуть в глазок.

У мужчины, стоявшего у двери, было длинное худое лицо, темные волосы средней длины, борода и черный костюм.

Барменша быстро подошла к нему: «Там Джон Уик».

Услышав, что это не Джейсон, Клинт сразу же наложил стрелу на тетиву и сказал: «Я убью его».

«Нет!». — Барменша остановила его и сказала: «Джон Уик был известным убийцей в Нью-Йорке до того, как попал в тюрьму, и трата времени на борьбу с ним только привлечет еще больше людей. Сейчас ваша первоочередная задача — вернуться в S.H.I.E.L.D. Идите через черный ход, я задержу его».

Клинт нахмурился, несколько неубежденный в ее силе.

Но барменша простодушно улыбнулась: «Каждый агент, который вступает в S.H.I.E.L.D., готов пожертвовать собой в любой момент, идите, вы нужны директору Фьюри».

Услышав ее слова, Клинт замер в благоговении и серьезно сказал: «Береги себя».

С этими словами он быстро вышел через заднюю дверь и сел в седан Ford.

Когда Клинт ушел, ритмичный стук в дверь раздался снова, барменша пошла на звук и решительно выстрелила в дверь.

«Бах, бах, бах!».

В двери мгновенно появились три пулевых отверстия.

Джон Уик был легендарным убийцей, и не смел быть беспечным, по-прежнему держа пистолет наготове и бдительно следя за каждым движением за дверью.

Через несколько секунд раздался характерный хрипловатый голос: «Мэм, я здесь, чтобы увидеть кое-кого, не заставляйте меня убивать вас».

Как только слова покинули его губы, барменша снова выстрелила в источник голоса.

«Бах, бах, бах!».

Но в этот момент из окна вылетела пуля, попав в пистолет барменшы с такой точностью, что в кобуре мгновенно образовалось пулевое отверстие.

С серьезным выражением лица барменша отбросила пистолет и достала с пояса короткий нож.

«Скрип~». — Дверь толкнули, и вошел Джон Уик с пистолетом в одной руке и снова сказал своим хриплым голосом: «Я не желаю убивать женщину, бросьте нож».

Барменша сердито крикнула: «Мечтай!».

С этими словами она бросилась вперед.

Джон вздохнул, убрал пистолет и встретил ее голыми руками.

Он выгнул спину дугой, уклоняясь от клинка, затем быстро протянул руку и схватил запястье девушки с ножом.

В следующее мгновение из его запястья поднялась струйка белого дыма.

Барменша почувствовала, как холод жалит ее кости в запястье, и отпустила клинок.

Джон воспользовался возможностью выхватить нож и сделал несколько шагов назад.

Барменша посмотрела вниз и увидела, что на ее запястье образовался тонкий слой льда, мышцы в глубине кожи были заморожены, и она не могла использовать никакую силу.

Удивленная, она спросил: «У тебя тоже суперсила?».

Джон кивнул: «Управление льдом».

Лицо женщины было необычайно уродливым.

Она и представить себе не могла, что подобные вымышленные способности, которые существовали только в кино и комиксах, будут проявляться в организации Джейсона.

Может быть, его организация уже освоила метод, позволяющий обычным людям получать сверхспособности?

Если это правда, то у S.H.I.E.L.D. и будущего этого мира действительно не было ни лучика надежды.

«Какую именно цель преследует твоя Организация? Вы всегда убиваете невинных людей без разбора только ради острых ощущений?».

Барменша задала вопрос, используя другую руку, спрятанную за спиной, чтобы передать информацию в S.H.I.E.L.D. через телефон.

Ее маленький жест был легко замечен Джоном, который воскликнул: «Мэм, держите руки на виду».

Выражение её лица изменилось, и она тут же повернулась, чтобы скрыться за дверью.

Она знала, что обязательно умрет, но хотела передать важную информацию перед смертью, чтобы ее смерть была хоть немного ценной.

Но как только она повернулась, Джон последовал за ней и прижал ладонь к ее спине.

Мгновенно по спине пробежал холодок, а затем по всему телу появилось покалывание кожи.

Ее бегущие ноги становились все медленнее и медленнее, а пальцы, которые быстро набирали текстовые сообщения в телефоне, становились все жестче и жестче.

Через несколько секунд она была окончательно прижата к месту, не в силах пошевелиться.

По всему ее телу появился тонкий слой ледяного покрытия, как у ультрасовременной ледяной скульптуры.

Джон вырвал телефон из ее руки, бросив его на землю и топчась на нем.

...

Клинт выехал из переулка у задней стенки бара.

Но как только он выехал на главную дорогу, он внезапно потерял управление над машиной.

Руль неконтролируемо и сильно отклонился влево, и Клинт изо всех сил не мог вернуть его на место, в то время как дроссельная заслонка автомобиля опустилась так глубоко, как только могла, как будто невидимая нога надавила на него.

«ПИСК-ПИСК!». — Шины яростно терлись о землю с режущим уши звуком.

Автомобиль начал дико вращаться на месте, при этом передняя часть была исходной, и это происходило все быстрее и быстрее.

Клинта едва не свалило с ног, когда он поспешно схватился за подлокотник, чтобы удержаться на месте, и хлопнул по тормозам.

«Черт! Тормоза отказали!».

Клинтон потянулся вниз и достал ключи от машины, но двигатель автомобиля все еще работал на высоких оборотах.

«Да что происходит?!». — В его сердце возникло смутное предчувствие недоброго.

Сопротивляясь сильному чувству головокружения, Клинт разбил рукой стекло автомобиля, затем перевернулся и неуклюже выпрыгнул из машины.

В тот момент, когда он упал на ровный асфальт, автомобиль перестал вращаться, отъехал на несколько метров назад, а затем ускорился и поехал в его сторону.

Клинт сделал выпад в другую сторону, едва избежав удара об бампер автомобиля.

Но машина, казалось, держала его на прицеле, и, потерпев неудачу, она перенацелилась и налетела на него снова.

На этот раз, вместо того чтобы уклониться, Клинт наложил стрелу и натянул тетиву на полную мощность, попав в двигатель автомобиля.

Глядя на мчащуюся машину, Клинт нажал на кнопку детонации на своем луке, и взрывчатка в наконечнике стрелы мгновенно сдетонировала.

Бум!

С громким взрывом салон охватило неумолимое, яркое пламя, и автомобиль взлетел на несколько метров в воздух, после чего сильно ударился о землю.

Машина была взорвана и больше не могла передвигаться.

Клинт плавно натянул тетиву ещё одной стрелой, настороженно оглядывая окрестности.

Машина не вышла бы из-под контроля без причины и тем более не сбила бы его по собственной воле.

Всему этому было только одно объяснение, люди Джейсона приближались!

http://tl.rulate.ru/book/56556/1733433