Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 131

Стэн впал в ярость, его лицо покраснело, когда он прорычал: «Объяснить? Что объяснить?».

«Знаете ли вы, как напряженно мы работаем в Управлении по борьбе с наркотиками? Вы знаете, что нам приходится работать по 18 часов в день?».

«Наркотики — просто способ саморегуляции, даже советник президента снимает стресс с помощью травки».

«Что касается остальных нескольких фотографий, мне нечего сказать. Это делал каждый последующий директор DEA, каждое правоохранительное агентство в стране».

«О, и я просто не могу поверить, что у вас, как у директора таинственного агентства, крови на руках меньше, чем у меня!».

Стэн взорвался эмоциями, выплеснув свой гнев на Ника.

При этих словах лицо Колсона выразило недовольство, а глаза сузились до щелей, мысленно приговаривая Стэна к смерти.

Такого человека надо посадить в тюрьму, он не достоин сидеть в кресле директора, а тем более быть членом Щ.И.Т.

Ник Фьюри, услышав эти слова, издал редкий смешок.

«Хорошо сказано. По правде говоря, я никогда не выбираю своих подчиненных по тому, сколько у них темных историй, только по их способностям и преданности».

«Тебе не нужно много говорить о своих способностях, Почетная медаль все доказала. Но как ты докажешь свою преданность мне?».

Стэн вздохнул, успокоился и молчал целых полминуты, прежде чем поднял голову и сказал: «Сейчас слишком рано говорить о верности, время покажет».

Ник Фьюри усмехнулся: «Поздравляю, ты прошёл тест».

Стэн нахмурился, несколько озадаченный тем, что задумал этот негр.

У Колсона появилось напряженное выражение лица, он хотел что-то сказать.

Если шеф уже знал, что это человек с преступностью, почему он все еще нанимает его?

Ник Фьюри встал и приготовился уходить, бросив записку: «У тебя есть неделя, чтобы завершить передачу дел следующему директору, через неделю тебе нужно явиться в Вашингтон, там придется пройти месяц специальной подготовки, прежде чем стать полноценным агентом».

Стэн открыл записку, и на ней был указан адрес в Вашингтоне.

Остров Хейнс?

Это же запретная зона.

Как раз когда Стэн был растерян, Ник Фьюри, который уже дошел до двери, внезапно обернулся и спросил мрачным тоном: «Кстати, ты знаешь Джейсона Уолтера?».

Сердце Стэна ударило молотком, его зрачки резко расширились, а руки слегка дрожали.

Ник Фьюри обладал взглядом, похожим на орлиный, и быстро уловил эту деталь.

Мгновение спустя Стэн сказал с обычным лицом: «Самый разыскиваемый человек в Америке, кто его не знает?».

Ник Фьюри кивнул: «Да, самый разыскиваемый человек в Америке. К сожалению, всего полчаса назад машина, в которой он находился, была уничтожена двумя рапторами ВВС, его тело вместе с той сумасшедшей женщиной-психологом доставлено в отдел полиции Нью-Йорка для экспертизы».

Стэн улыбнулся с неизменным выражением лица: «Какая жалость, я уже давно положил глаз на огромную награду за его голову».

Ник Фьюри бросил на него глубокий взгляд и повернулся, чтобы отодвинуть дверь.

...

Дверь кабинета закрылась, и лицо Стэна стало несравненно мрачнее.

Джейсон, мертв?

Сильная волна паники пронзила его, миллион мыслей пронеслись в голове, затуманивая голову.

Когда он пришел в себя, он подошел к своему столу и крепко сжал лежащий на нем телефон.

Холодное прикосновение мгновенно привело его в чувство, и он тут же отпустил телефон.

Нет!

Джейсон не умер бы так просто.

Стэн думал.

Судя по выражению глаза этого негра, он, похоже, подозревал о моих отношениях с Джейсоном, но у него не было убедительных доказательств, поэтому он мог только бросить ложь.

Если бы Джейсон действительно был мертв, ему вообще не пришлось бы говорить со мной, он бы просто приказал спецназу арестовать и допросить меня.

Только если Джейсон не был мертв, я мог бы быть полезным в качестве подозреваемого.

Да, это должно было быть оно.

Стэн тяжело вздохнул, прогоняя мрачные мысли, затем сел обратно в свое офисное кресло и вернулся к работе.

...

Вашингтон, округ Колумбия, здание «Три крыла».

Ник Фьюри сидел в своем офисном кресле, возился с невидимой гарнитурой в ухе, внимательно прислушиваясь к звукам, доносящимся из офиса DEA.

Он намеренно прислонился к дивану, используя руку, которую Стэн не мог видеть, чтобы просунуть миниатюрную прослушку в щель в диване.

Жучок не только прослушивал звуки, но и перехватывал все беспроводные сигналы в радиусе 300 метров.

Колсон постучал в дверь и, увидев, что Ник Фьюри все еще находится в той же позе, спросил: «Шеф, прошел почти час, вы что-нибудь слышали?».

Ник Фьюри снял наушники и разочарованно покачал головой: «Ничего, он работал».

Колсон сказал: «В то, что он коррумпирован и берет взятки, я верю, но то, что он вступил в сговор с Джейсоном и помогает ему в его преступлениях, кажется мне слишком невероятным».

«А доводы?».

Колсон ответил, выдвигая стул и садясь напротив него: «Подумайте об этом, шеф. Стэнфилду всего сорок лет, он уже несколько лет возглавляет Нью-Йоркское управление по борьбе с наркотиками, и даже без Почетной медали он обладает огромной властью и многообещающим будущим».

«И Джейсон не может обеспечить его огромными деньгами или помочь ему сделать карьеру. Какая у него причина вступать в сговор с Джейсоном?».

«Джейсон — самый разыскиваемый человек, если ФБР обнаружит хоть малейший след Стэнфилда рядом с ним, его будущее будет полностью разрушено, это не соответствует его характеру, ориентированному на получение прибыли».

Ник Фьюри кивнул: «Анализ имеет смысл, но не забывай, что у нас в руках доказательства того, что он помог Джейсону».

Колсон напомнил: «Не он, а его ближайшие приспешники».

Ник Фьюри сказал с размахом руки: «Разве они посмели бы это сделать без его слова?».

«Шеф, вы просто гадаете, вы не можете использовать это как доказательство, что если это был личный поступок одного из его людей».

Фьюри был упрям: «Вот почему мы внимательно следим за ним. Если он действительно не человек Джейсона, он мог бы быть более полезен в S.H.I.E.L.D. со своими способностями».

«Так... а что, если он человек Джейсона?»

Ник Фьюри ответил: «Тогда он станет нашим двойным агентом, или будем использовать его и передавать Джейсону ложную информацию».

«Прошло уже больше часа с тех пор, как он получил информацию, и он не поддерживал связь с внешним миром, разве этого не достаточно, чтобы очистить его имя?».

Ник Фьюри покачал головой: «Конечно, нет. Он политический вдохновитель, возглавивший DEA до сорока лет, он не сопляк, только начинающий карьеру, и проверка на него только началась».

«Ладно, я понял, но что насчёт Джейсона? Он ведь не оставит покушение на свою жизнь без ответа».

Ник Фьюри нисколько не беспокоился: «Джейсон слишком занят нью-йоркской мафией, чтобы мстить нам. И кроме того, с его суперсилой он не представляет серьёзную опасность, я видел людей с более мощными способностями».

Колсон беспокоится: «То, что у него нет мощных способности на данный момент, не означает, что она не появится у него в будущем, прошло всего шесть месяцев с тех пор, как Джейсон впервые появился в новостях, а он уже превратился из гангстера-стрелка в суперсилу, меня пугает невероятная скорость и глубокий потенциал».

Ник Фьюри сузил глаза и на мгновение задумался, вскоре на его лицо вернулась загадочная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/56556/1728688