Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 130

Изображение перед глазами Джейсона сместилось, его тело дернулось, а разум на короткое мгновение отключился.

Когда он пришёл в себя, он поднял глаза.

Они втроем оказались в неизведанном воздушном пространстве, а под их ногами протекала бурная река.

«Бум!».

Раздался громкий взрыв, и из густого леса неподалеку поднялся огромный огненный шар.

Мы спасены!

Джейсон вздохнул с облегчением и обмяк, только его сердце все еще бешено колотилось.

Такие же мысли промелькнули у Харли и Дэвида, но в следующую секунду троица уже неумолимо падала вниз, к реке у своих ног.

«А-а-а!». — Харли закричала в панике, невесомость вместе с падением вселила страх в ее сердце.

Джейсон поспешно крикнул, чтобы успокоить ее: «Я поймаю вас!».

Когда он закончил, энергия в теле Джейсона выплеснулась наружу и собралась в его ногах.

Сила падения прекратилась, Джейсон подтянул их троих вверх и начал парить.

Но Харли была так напугана, что закрыла глаза и подсознательно использовала свои сверхспособности.

Изображение перед глазами Джейсона снова закружилось, и снова возникло ощущение, что небо вращается.

Не успел он среагировать, как почувствовал, что его голова обо что-то ударилась. До его ушей донесся звук крошащегося камня.

Когда к Джейсону вернулось зрение, он обнаружил, что находится в гостиной дома, где обычная семья из трех человек ужинает.

Все трое широко открыли рты, перестали жевать и удивленно смотрели на нежданных гостей.

Они спокойно ужинали, как вдруг деревянный пол проломился от удара твердого предмета, и появились мужчина, тянущий за собой другого мужчину, и женщина.

Это была сцена, которую, как они боялись, им не забыть никогда в жизни.

«Добрый вечер». — Джейсон неловко поздоровался, сжимая маленькую руку Харли.

Стоя на полу в гостиной, Харли наконец-то пришла в себя.

Взмах мысли, и она снова телепортировалась.

На этот раз она не стала устраивать сцену, а телепортировалась в лес неподалеку.

Джейсон отпустил её руки и снова взмыл в воздух, глядя в сторону от массивного пламени.

В темном ночном небе выделялись две длинные полосы белого дыма — следы ракет, прорезавших небо.

Джейсон затаил дыхание и смутно различил вертолет, направляющийся туда.

S.H.I.E.L.D.!

Глаза Джейсона заострились, и его кулаки мгновенно сжались.

Если бы Дэвид не предупредил его заранее, если бы Харли не смогла воспользоваться своей способностью мгновенного перемещения...

Сегодня вечером их троих похоронили бы здесь.

При этой мысли Джейсон вспыхнул от гнева.

Успокойся!

Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить обиду в своем сердце.

Эмоционально он хотел полететь туда прямо сейчас и убить всех ублюдков из S.H.I.E.L.D.

Но разум подсказывал, что было бы глупо сейчас ввязываться в конфликт с S.H.I.E.L.D.

Они были подготовлены.

Две ракеты, вероятно, были просто их планом «А».

Если ракеты не убьют его, или если что-то пойдет не так, у S.H.I.E.L.D. должен был быть план B, и даже план C для исправления ситуации.

Кроме того, S.H.I.E.L.D. знали, что он обладает способностью поглощать энергию, и если они решились на это сегодня, то наверняка уже нашли способ или оружие, чтобы убить его.

Джейсон долго думал, пока обида в его сердце медленно не рассеялась.

Он спустился на землю, гримасничая, и попросил Харли отправить их домой.

Месть была перенесена на другой день.

...

Штаб-квартира Управления по борьбе с наркотиками в Нью-Йорке.

Было уже ближе к десяти часам, а Стэн все еще сидел в своем кабинете и усердно работал.

Теперь, когда он решил уехать, ему нужно было завершить кое-какую последующую работу перед отъездом, чтобы проложить дорогу нескольким своим приближенным.

Во-первых, его приближенные были с ним столько лет, и он не мог их бросить.

Но если он не мог взять их с собой, то, по крайней мере, должен был иметь возможность помогать им в будущем.

Во-вторых, если бы его приближенные держали в руках власть в Агентстве по борьбе с наркотиками, это было бы благом для организации Джейсона.

Исходя из этих двух пунктов Стэн проявил редкую инициативу и стал работать сверхурочно.

Конечно, в глазах окружающих эта перемена не была удивительной.

Почетная медаль была знаком перспективного карьерного пути, и если Стэн не хотел продолжать ждать, зарабатывая на жизнь сидя на посту директора DEA, любой, у кого есть немного ума и мотивации, воспользовался бы возможностью подняться по карьерной лестнице.

Тук, тук, тук!

В дверь постучали, и Стэн, не поднимая головы, сказал: «Войдите!».

Молодой парень толкнул дверь, подошел к Стэну и прошептал: «Снаружи двое мужчин ищут тебя, говорят, что они из Стратегической Интервенционной Тактико-Оперативной Логистической Службы, за ними группа специального назначения».

Стэн остановил ручку в своей руке и слегка нахмурился.

Что делала SHIELD, разыскивая его в столь поздний час?

Если разговор об инаугурации был официальным делом, почему бы не прийти в рабочее время?

Подумав некоторое время и не найдя ответа, он просто отложил бумаги и выпрямил спину: «Попроси их войти».

Парень кивнул и быстро вышел.

Вскоре в кабинет вошли Ник Фьюри и Колсон.

Стэн смотрел на них с ничего не выражающим лицом, но в голове у него роились какие-то мысли.

Белый мужчина средних лет, немного лысеющий, по имени Колсон, с которым он уже однажды встречался, был тем, кто сделал предложение Стэну лично.

Но кто был этот чернокожий мужчина рядом с Колсоном?

Колсон с улыбкой отстранил приближенных Стэна и закрыл дверь, оставив в большом офисе только трех человек.

«Шеф, это Норман Стэнсфилд, глава DEA». — Колсон шагнул вперед и представил всех друг другу: «А это, рядом со мной, директор Стратегической Интервенционной Тактико-Оперативной Логистической Службы, мистер Ник Фьюри».

С улыбкой на лице Стэн шагнул вперед и пожал руки обоим мужчинам.

Все трое сели на диван, и Стэн спросил: «И зачем же вы пришли?».

Фьюри имел мрачное выражение лица и смотрел прямо на Стэна своим единственным глазом.

«Все ещё не могу поверить, что первый в истории страны человек, не состоящий на действительной службе и получивший Медаль Почета, является коррумпированным наркоманом».

При этих словах на лице Стэна появилось выражение необычайного удивления.

Но если в этот момент померить его пульс, то оказалось бы, что его сердцебиение ничуть не нарушено.

Джейсон превозносил S.H.I.E.L.D. до небес, и Стэн, естественно, мысленно был готов к такому исходу событий.

Если бы такой супер могущественный отдел захотел расследовать его и его действия, это, конечно, не составило бы труда.

С серьезным выражением лица Стэн сказал: «Это ведь нелепая шутка, да? Я глава Бюро по борьбе с наркотиками! Я бы незачто не стал брать в руки такую дрянь».

Фьюри ничего не сказал, просто проснул руку в карман, достал несколько фотографий и бросил их на кофейный столик.

Стэн поднял фотографии и с гримасой смотрел на них.

Было несколько фотографий, на которых он обкуривался травой, а на других было видно, как он расхищает конфискованные DEA наркотики и перепродает их иногородним бандам.

Лицо Стэна потемнело, он разорвал фотографии на куски прямо на месте и сказал: «Как я понял, вы здесь не для того, чтобы говорить о делах, извините, но я вынужден попросить вас уйти».

Фьюри откинулся на спинку дивана и усмехнулся: «У меня есть копии фотографий, я призываю тебя объяснить всё, прежде чем Министерство юстиции возбудит против тебя дело».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1728678