Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 28

Джейсон был еще слаб от крови, которую он потерял в смертельной схватке.

Он лежал на диване в гостиной, небрежно взяв в руки газету и прикрыв лицо, чтобы глаза отдохнули.

Боясь нарушить сон, Стэн выключил фортепианную музыку Бетховена, игравшую на его телефоне при их прибытии.

В этот момент Франклин, который был довольно критичен к Стэну, подошел и прошептал.

«Слушай, хотя ты глава Нью-Йоркского агентства по борьбе с наркотиками и занимаешь там властное положение, я перешел на сторону босса раньше тебя и являюсь его первым протеже, поэтому, согласно правилам джунглей, я твой старший, и с этого момента ты должен уважать меня, понятно?».

Стэн смотрел на него безучастно, как бы размышляя, было ли то, что он сказал только что, неумелой шуткой.

Через полсекунды Стэн неосознанно рассмеялся: «Ты правда просишь меня уважать тебя? Разве ты достоин этого?».

Лицо Франклина было наполнено гневом.

Если бы он не боялся потревожить сон Джейсона, ему пришлось бы сегодня преподать урок этому высокомерному и наглому парню.

Стэн с отвращением оглядел его с ног до головы и ядовито сказал: «Знаешь, это ведь из-за твоей глупости твои дорогой босс так сильно пострадал. И о чём это говорит? Это говорит о том, что ты кусок бесполезного дерьма».

Франклин был потрясен и разгневан, его лицо почти исказилось: «Тебе лучше извинится, черт возьми, или я тебя пристрелю».

Стэн презрительно покачал головой: «Ты вообще не нужен команде. Ты мелкий угонщик, который оставляет следы, когда угоняет машину, следы, которые представляют собой образ действий и характеристики каждого из нас, они как отпечатки человеческих пальцев».

«Вчера вечером полиция забрала Honda S2000 с места преступления в отдел по изучению следов. Они быстро нашли следы твоей "работы" на дверях и замке зажигания автомобиля, и таким образом полиция связала тебя с Джейсоном».

«Полиция проверила записи твоих телефонных разговоров за последние три месяца и обнаружила, что в последние дни ты регулярно общался с неизвестным номером».

«По еще большему совпадению, твоя тетя Дениз в последнее время стала более щедро распоряжаться своими деньгами, посещая магазины Dior для покупки косметики и обедая в мишленовских ресторанах — расходы, которые совершенно не соответствуют уровню ее нынешних доходов».

Франклин опустил голову, и его лицо побледнело.

«Рано утром полиция взяла под контроль Дениз, пока она была на пробежке, и узнала от неё, что в её доме поселился незнакомец».

«Согласно ее описанию, мужчина внешне сильно отличался от Джейсона, но был точно такого же роста и телосложения, поэтому полиция пришла к выводу, что Джейсон спрятался в твоём доме после того, как переодетый сбежал с Манхэттена».

«На данном этапе расследования дела истина была ясна. Но, к моему удивлению, в полицейской иерархии нашелся шпион, который намеренно нарушил направление расследования, предоставил неверную информацию и задержал действия полиции на три часа».

«Эти три часа были временем, которое он оставил для своей хозяйки, госпожи Гао, чтобы послать убийцу покончить с Джейсоном».

Выслушав рассказ Стэна, Франклин был полон разочарования.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как он перешел на сторону Джейсона, но из-за своих ошибок он дважды позволил Джейсону встретить свою смерть.

Подумав об этом, Франклин внутренне отчаялся: возможно, он действительно был просто мелким сопляком, который не мог удержаться на ногах, и даже если он последует за Джейсоном, то только усугубит свои проблемы.

«Достаточно». — Джейсон, лежавший на диване, внезапно открыл глаза и сел: «Теперь мы все братья, я не жду, что вы будете любить друг друга как семья, но, по крайней мере, не спорьте без необходимости из-за прошлых ошибок».

Стэн раскинул руки с невинным выражением лица: «Босс, я не спорю, я просто рассказываю тебе, что было до и после, и я надеюсь, что Франклин будет слушать и делать меньше ошибок в будущем».

Джейсон негромко фыркнул: «Если ты об этом думаешь, то можешь подумать, куда нам идти дальше».

Стэн был достаточно умен, чтобы угадать мысли Джейсона: «Босс, ты планируешь отомстить мадам Гао следующим, верно?».

Джейсон слегка кивнул.

Стэн спросил: «У меня вопрос, Босс, вы знаете, где находится ее фабрика?».

«Да, это на Адской кухне, я даже бывал там несколько раз».

Стэн хлопнул в ладоши и возбужденно сказал: «Это значительно упростит дело, я могу просто послать кого-нибудь разрушить ее фабрику и бросить старую ведьму в тюрьму, тогда она окажется в ваших руках».

Джейсон покачал головой: «У мадам Гао в подчинении сотни гангстеров и десятки банд, связанных с ее интересами».

«У DEA больше, чем просто несколько офицеров на улице».

Это заявление сразу же вызвало интерес Джейсона и Франклина.

Стэн прямо сказал: «DEA является самым мощным из федеральных правоохранительных органов Америки. Внутри страны мы имеем параллельную юрисдикцию с ФБР, а за рубежом у нас также есть полномочия по обеспечению соблюдения законов в странах, зараженных наркотической зависимостью, таких как Мексика».

«DEA также имеет в своем подчинении специальное полицейское подразделение FAST, специальное подразделение, численность, бюджет и операции которого даже не могут быть поставлены под сомнение Конгрессом».

«В особо серьезных случаях DEA может мобилизовать морскую пехоту для помощи в арестах».

«Это правда, что с китайской мафией мадам Гао и бандами, связанными с ее интересами, не стоит связываться, но насколько они могут быть хороши против морской пехоты?».

Выслушав его, у Джейсона открылось мировоззрение: «Я и не знал, что у DEA столько власти».

С FAST и морскими пехотинцами, поддерживающими его, мадам Гао, Фиск и остальные были никем.

Вообразив шокированное и отчаянное выражение лица госпожи Гао, Джейсон взволнованно сказал: «Давайте действовать сегодня ночью, уничтожим логово ведьмы одним махом, пока она не успела среагировать».

Для джентльмена никогда не поздно отомстить, но Джейсон был не джентльменом, а злодеем, совершившим преступление.

Если он хотел отомстить, он не мог ждать даже три дня, не говоря уже о трех годах.

Выражение лица Стэна было спокойным: «Конечно, без проблем. Отдохни, босс, я могу-».

Джейсон прервал Стэна.

«Нет, я должен принять участие в сегодняшнем действе, я должен убить эту старуху-демона своими руками».

Столкнувшись с просьбой Джейсона, Стэн не показал сложного выражения лица, он задумался на мгновение и сказал.

«Это простое дело, я могу записать вас в Управление по борьбе с наркотиками. Далее нам нужно подготовить специальный полицейский боевой костюм, чтобы закрыть лицо, и никто не узнает вашу настоящую личность. Но меня немного беспокоят ваши травмы».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1680009