Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 20

По мере того, как ночь продолжалась, танцпол становился все более переполненным мужчинами и женщинами.

Джейсон расслабленно лежал в кресле, его лицо раскраснелось, а глаза помутнели.

Пустая бутылка вина лежала на столе.

В приватной кабинке клуба Франклину помогали выйти две высокие женщины, на его лице была довольная ухмылка.

«Эй, босс! Уже поздно, давайте я отвезу вас обратно».

Джейсон медленно встал, посмотрел на него и рассмеялся: «Ты уверен, что сможешь вести машину?».

Выражение лица Франклина было гордым: «Я профессионал когда дело доходит до вождения».

Он вышел из клуба и направился на близлежащую автостоянку.

Автомобиль Франклина, белый Dodge Challenger, был подержанным, на покупку которого он копил деньги несколько лет.

Оказавшись в машине, Франклин спросил: «Босс, где вас высадить?».

Джейсон назвал адрес, и Франклин удивленно спросил: «Там же одни склады, неужели вы там живёте?».

«Если ты забыл, меня сейчас разыскивают, я должен оставаться в безопасном месте».

«SHIT!». — выругался Франклин.

Он и вправду совсем забыл об этом.

«Вы можете остаться у меня дома».

«Да? Ты живёшь один?».

Франклин покачал головой: «Мои родители умерли, когда я был ещё младенцем, опекунство перешло к моей тете Дениз, в доме которой я живу».

«Нет, забудь, я буду жить на складе».

Франклин энергично покачал головой: «Не волнуйтесь, моя тетя очень жадная до денег, просто дайте ей небольшую сумму».

Дом Франклина находился в нескольких минутах езды от клуба.

Это было небольшое двухэтажное отдельно стоящее здание с небольшим садом и гаражом.

Это был далеко не особняк Уэсли, но очень красивый дом в трущобном районе, полном бездомных.

Загнав машину в гараж, Франклин достал ключи и открыл дверь.

Вскоре пожилая чернокожая женщина спустилась со второго этажа: «Мерзавец, где ты был? Опять шлялся по улице со своими друзьями наркоманами?».

С этими словами она подняла глаза на Джейсона: «Кто это? Я же говорила тебе никого не приводить в мои дом».

Хотя слова Дениз разозлили Франклина, Джейсон похлопал его по плечу, подошел к Дениз и достал пачку банкнот, около трех или четырех тысяч долларов.

«Прекрасная леди, я друг Франклина и, возможно, буду некоторое время жить у вас, вот арендная плата».

Принимая зелёные купюры, Дениз прямо-таки сияла, но вскоре она пришла в себя и сказала: «Я удивлена, что у этого сопляка есть такой щедрый друг, как ты. У нас есть свободная комната, позволь Франклину убрать ее».

С этими словами Дениз вильнула своей огромной задницей и с ликованием поднялась наверх.

Франклин ныл: «Босс, вы дали этой карге слишком много».

Джейсон уставился на её задницу, не обращая внимания на Франклина: «Немного денег спасает от множества ненужных размолвок, так почему бы и нет».

Франклин вздрогнул, не решаясь согласиться.

Три тысячи долларов, сколько «работы» он должен был сделать, чтобы заработать их?

Пока Франклин наводил порядок в комнате, Джейсон пошел в ванную и принял душ.

Лежа на жесткой деревянной кровати в своей спальне, Джейсон впервые за долгое время почувствовал себя расслабленным и вскоре заснул под воздействием алкоголя.

На следующее утро Джейсон проснулся и привычно постучал по экрану системного освещения.

[Дзинь! Злодейская когорта «Франклин Клинтон» успешно завербован].

[Соучастник: Франклин Клинтон].

[Способности соучастника: Мастерство воровства (уровень 4), Мастерство вождения (уровень 6)]

[Торговый центр: Нажмите здесь]

Примечание 1: При покупке способностей для напарников в торговом центре предоставляется скидка 50% и не учитываются личные атрибуты.

Примечание 2: Напарники, набранные через систему, обладают абсолютной лояльностью.

Что?

50% скидки в торговом центре и игнорирование личных атрибутов.

Джейсон был немного озадачен, кто, черт возьми, был главным героем?

Но вторая нота системы обрадовала его.

После инцидента с Полом Джейсон стал подозрительным и никому не доверял.

По его мнению, так называемая преданность была ничем.

Франклин был верен ему сейчас, но не было никакой гарантии, что в будущем он не передумает.

Записка системы полностью развеяла сомнения Джейсона.

Если бы его люди не могли гарантировать абсолютную преданность ему, Джейсон не стал бы покупать для своих союзников никаких навыков, даже если бы торговый центр уценил их на один процент и сделал бесплатными.

Чем сильнее тот или иной напарник, тем сложнее его контролировать.

…

Толкнув дверь в комнату, он почувствовал запах мяса.

Джейсон последовал за запахом на кухню, где Франклин в фартуке готовил завтрак.

Запах мяса был похож на запах жареного бекона.

«Босс, подождите минутку, сейчас все будет готово».

Джейсон кивнул, выдвинул стул и сел: «Где твоя тетя?».

Франклин пренебрежительно ответил: «Ушла за покупками со своими дерьмовыми подругами, думаю, на то, чтобы потратить те тысячи долларов, уйдет не больше нескольких дней».

Упоминание Франклина о деньгах заставило Джейсона вспомнить о миллионе долларов, необходимом для [Мастерства владения огнестрельным оружием 6].

Джейсон в раздумье положил руку на голову, ему нужно было найти способ заработать деньги.

«Франклин, что ты обычно делаешь, чтобы добыть деньги?».

«… Отбираю автомобили у должников».

«Что?».

Он объяснил: «Многие люди берут кредиты на покупку автомобилей в автосалонах и не могут их выплатить, и моя работа заключается в том, чтобы отвозить эти автомобили обратно».

«Звучит не очень то и прибыльно, есть еще?».

«Угон машин, вождение мусоровозов для вывоза мусора… вообщем все, что связано с машинами».

Уровень его водительского мастерства 6 — это не шутка.

«Угон автомобилей…».

Джейсону вдруг пришло в голову, что у Фиска и его команды тоже есть банда, которая специализируется на автомобилях — «Спидстеры».

Они носили панковскую атрибутику и ездили на мотоциклах утрированной формы, полагаясь на свою мобильность для перевозки марихуаны и одновременно угоняя автомобили на стороне.

Франклин принес завтрак на стол, но Джейсон встал и сказал: «Мне нужно позвонить».

Вернувшись в свою спальню, Джейсон набрал номер Уэсли.

«Привет, Уэсли».

Уэсли прорычал: «Джейсон, благодаря тебе все нью-йоркские бынды теперь вышли из-под нашего контроля».

Джейсон чистил своё ухо мизинцем: «Да? Круто».

Уэсли продолжил: «Ты уничтожил русскую мафию, и теперь все банды начеку, они боятся, что ты придешь к ним. Плюс полиция начала давить или вовсе ловить некоторые группировки».

Джейсон усмехнулся: «Они разумны, раз боятся меня».

Уэсли сказал: «Неужели? Позволь сказать, все мафиози Нью-Йорка объединились, чтобы предложить за твою голову награду в 15 миллионов долларов, и многие международные убийцы заинтересовались тобой».

Джейсон: «…».

Тон Уэсли немного смягчился: «Джейсон, не борись, сдавайся. Ты не выживешь, если тебя будут разыскивать одновременно и правительство, и Фиск».

Джейсон долго молчал, но в его глазах постепенно разгоралась воля к борьбе.

«Тогда пусть поймают меня!».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1676658