Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 19: Франклин Клинтон

Водитель такси не проявил никакой доброжелательности по отношению к полиции.

Он проклинал полицию за некомпетентность, неспособность ловить преступников и только создавать проблемы для людей.

Проверка проходила медленно, и такси простояло на месте целых десять минут, прежде чем к нему подошли двое полицейских.

Хныканье водителя мгновенно прекратилось.

Полицейский постучал в окно: «Сэр, пожалуйста, покажите ваши документы».

Джейсон и водитель передали свои подготовленные водительские удостоверения в окно.

Полицейский достал свой прибор и ввел номер водительского удостоверения в него, затем посветил фонариком на лица двух мужчин, чтобы проверить, совпадают ли они с фотографией.

Прибор внезапно подал сигнал.

Полицейский, проверявший лицо Джейсона, нахмурился, положил руку на кобуру у него на поясе и сказал: «Сэр, пожалуйста, выйдите из машины с поднятыми руками для проверки».

Озадаченный, Джейсон спросил: «Офицер, какие-то проблемы с моими документами?».

Полицейский выхватил пистолет и сурово сказал: «Сэр, руки вверх!».

«Хорошо, офицер, успокойтесь».

Джейсон сделал то, что ему сказали, и вышел из машины с поднятыми руками, затем лег на землю, закрыв голову руками.

Один офицер вышел вперед, чтобы обыскать его, а другой занялся обыском багажника.

После тщательного и скрупулезного обыска никаких подозрительных контрабандных предметов обнаружено не было.

Полицейский вздохнул с облегчением и вернул Джейсону водительское удостоверение: «У вас есть несколько штрафов, не забудьте вовремя их заплатить».

«Спасибо, офицер». — Джейсон улыбнулся и взял права.

«Поехали».

Такси снова завелось, и водитель снова начал скулить.

Джейсон улыбнулся, поболтал с ним, но просунул руки под сиденье и с силой дернул вверх.

Между сиденьем и основанием образовалась щель.

Темно-черный Glock 20 лежал там спокойно.

Поездка из Манхэттена прошла без происшествий.

Джейсон вышел у торгового центра в Квинсе и прошел несколько сотен метров, после чего снова сел в такси.

На этот раз водителем был молодой чернокожий парень лет двадцати.

«Сэр, куда вы хотите?».

«Клуб **** на улице XX».

Черный парень был удивлен: «Сэр, это гетто, там плохая охрана, на улицах полно бездомных, вы уверены?».

Джейсон непринужденно ответил: «Спасибо за беспокойство, но у меня там встреча с другом».

Черный парень беспомощно покачал головой.

8.50 утра.

За десять минут до назначенного времени Джейсон прибыл к месту назначения.

Клуб **** был очень старым, неоновая вывеска на крыше наполовину ослепла, а у входа все еще оставалась мерзкая слизистая блевотина.

Почувствовав кислый, дурной запах, Джейсон нахмурился.

По сравнению с клубами, в которых он бывал раньше, этот был просто невыносим.

Однако в трущобах эти супердешевые клубы были любимым развлечением бедняков.

У входа в клуб стоял высокий чернокожий охранник.

Когда он увидел Джейсона, то поприветствовал его: «Эй, парень, хочешь посмотреть стриптиз? Вход стоит всего лишь десять долларов».

Джейсон кивнул, достал мелочь и протянул ему.

Охранник толкнул дверь и жестом показал, чтобы он вошел.

Клуб, несмотря на свой обшарпанный вид, был довольно большим, площадью шесть или семьсот квадратных метров.

Снаружи его окружает элегантная зона отдыха и барная стойка, а в центре — овальный танцпол.

Несколько посредственных стриптизерш крутятся и вертятся на шесте под динамичную музыку и разноцветные огни, демонстрируя красоту своих тел.

Танцпол окружен кругом маленьких табуреток, заполненных мужчинами, которые хотят хорошо провести время, размахивая мелочью и пытаясь привлечь внимание стриптизерш.

Дела в клубе шли хорошо, люди были повсюду, насколько хватало глаз, и было так шумно, что приходилось кричать, чтобы говорить.

Джейсон не мог найти Франклина, поэтому он зашел на Facebook и отправил ему личное сообщение.

«Я в клубе, ты где?».

«Я прямо напротив входа».

Джейсон сразу же подошел и обнаружил Франклина в дальнем углу, пьющего в одиночестве.

Зеленая толстовка, серые шорты, белые кроссовки.

Странный наряд с банальной прической выделял его даже в переполненном зале.

Джейсон подошел к нему, выдвинул стул и сел.

Франклин поднял пустой взгляд, как бы спрашивая: «Ты кто?».

Через несколько секунд он ответил ругательством: «Черт! Ты же не Джейсон!».

Джейсон не стал спорить, он просто наклонился вперед и оттянул воротник рубашки, открыв отвратительную рану.

Рана была от огнестрельного ранения, пуля села очень близко к сердцу.

Это также была единственная рана, которую он когда-либо обнажал на Facebook.

Франклин также перепостил изображение, заявив, что это «татуировка» настоящего мужчины.

Когда он лично увидел рану на груди Джейсона, на его лице появилось выражение неверия, затем раздумья, затем удивления и, наконец, возбуждения.

«Ты действительно Джейсон? Почему ты так выглядишь?».

Джейсон сделал знак молчания: «Ты бы сделал то же самое, если бы за твою голову назначили награду в 13 миллионов долларов».

Франклин понял.

Он рывком поднялся на ноги, выражение его лица было взволнованным, а речь немного бессвязной.

«О черт!»

«Не могу поверить, что я действительно вижу тебя! Вживую!».

«Я… могу я сфотографироваться с тобой?».

«Знаешь что? Я был твоим поклонником, когда учился в средней школе».

«Все в моем классе любили этих мускулистых голливудских звезд, но я знал, что все они — кучка мягкотелых слабаков».

«Только такие как ты, которые поднялись со дна, убивали и чуть не были убиты, и оставили за собой горы трупов, являются настоящими мужчинами».

…

Франклин был так взволнован, что разговор пошел по касательной.

«Господи! О чем я говорю! Я просто хотел спросить, могу ли я присоединиться к тебе и стать типа, э-э… твоим подчинённым?».

Джейсон убрал улыбку и посмотрел на него с серьезным выражением лица: «У меня сейчас ничего нет, ни денег, ни оружия, ни людей, и за мной не только охотятся Фиск и правительство, но за мою голову назначена огромная награда. Ты уверен, что действительно хочешь присоединиться?».

Франклин не стал медлить и похлопал себя по груди: «Это всегда было моей мечтой — сражаться рядом с тобой, даже если мне придется рисковать жизнью».

Глядя в его решительные глаза, Джейсон удовлетворенно кивнул: «Хорошо, с сегодняшнего дня ты в моей, пока что, маленькой банде».

«О ДА!». — Франклин возбужденно размахивал кулаком и чуть не сбил проходящую мимо стриптизершу.

«Прости!». — Он поспешно извинился перед девушкой.

Дама беззаботно махнула рукой и спросила их двоих: «Хотите увидеть интимное танцевальное представление? 500 долларов и я ваша».

Женщина перед ним была темнокожей, сексуальной и пришлась Франклину по вкусу.

Но для человека, у которого не было работы и единственным источником дохода было воровство, 500 долларов за танцевальное шоу были неподъемной ценой.

Мучения Франклина были очевидны для Джейсона.

Он улыбнулся, достал из кармана пачку денег и бросил ее на стол: «Не весело танцевать в одиночку, зови сюда всех своих сестер и хорошо обслужи нас».

http://tl.rulate.ru/book/56556/1675207