Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 7

[Дзинь! Вы разбили один из шариков Анатолия, в награду вы получили 100 очков злодея, текущий прогресс: 1350/2000]

Шарики?

Джейсон не мог не улыбнуться.

«Поздравляю, Владимир, твой брат потерял один из двух шариков!».

«Джейсон, прекрати!».

«Я… я могу выплатить компенсацию за твой разрушенный дом и все, что ты потерял, я заплачу, но пожалуйста, не трогай Анатолия».

Джейсон был невозмутим: «Мне жаль, но единственный способ, которым ты можешь оплатить мне потери, — это жизни вас, двух братьев».

«Иди к черту, ненормальный ублюдок!».

Джейсон беспомощно покачал головой на такой ответ Владимира.

«Эй! Ты слышишь, как твой брат кричит? Почему ты не идёшь ему на помощь? Выходи оттуда!».

Бах!

Пуля попала в бедро Анатолия, и снова раздались крики.

Меткость Джейсона значительно улучшилась, и выстрел ранил только мышцу, а не артерию.

Крики Анатолия заставили Владимира подняться и сразу обратить на себя шквал пуль.

В конце концов он сдался и приказал одному из своих людей пойти и вывести Анатолия.

Выйти из безопасного прохода в этот момент было равносильно самоубийству.

Мафиози, которого выбрали, не захотел этого делать.

Но Владимир крепко сжимал пистолет и так злобно смотрел на него, что если бы он посмел сказать хоть слово против, пуля пробила бы ему череп.

С покорным вздохом мужчина выскользнул из безопасного прохода, его тело ползло близко к земле.

Осторожно подползя к Анатолию, он протянул руку и оттащил его за ноги.

Длинный, широкий след ярко-красной крови тянулся по зеркально чистому белому мрамору.

Джейсон холодно наблюдал за ним, М4А1 в его руке уже был нацелен на него, но он не спешил стрелять.

Когда же Анатолий был всего в двух-трех метрах от безопасного выхода.

Бах!

Пуля пробила череп мужчины, который вышел за Анатолием.

[Дзинь! Вы убили мафиози, 100 очков злодея были получены, текущий прогресс: 1450/2000]

«Shit!». — Владимир был так раздражен, что отчаянно хлопнул кулаком по стене.

«Босс, это ловушка Джейсона, он пытается выманить вас, вы не должны быть импульсивным».

Остальные члены мафии поспешили убедить его.

Их банда уже пострадала, если что-то случится с боссом, их банда выкорчеванных мафиози будет распущена.

Владимир, конечно, понял, что это была уловка Джейсона.

Разум сказал ему, чтобы он был спокоен и не поддавался на это. Но когда он увидел жалкий вид Анатолия, который лежал на полу и кричал от боли, его сердце судорожно забилось, а ноги пытались двигаться, как будто они его не слушали.

Там был его родной брат, который лежал в жалких метрах от него, и прямо сейчас он умирал.

Как раз в тот момент, когда несколько человек замерли на месте, издалека донесся рев полицейской машины.

С момента взрыва в квартире прошло десять минут, а полицейские Нью-Йорка очень даже хорошо умели искать рыбу.

Сирены полицейской машины привели Владимира в чувство.

«Босс, полиция здесь, уходим отсюда».

Владимир стиснув зубы кивнул головой.

Со слезами на красных глазах он бросил на Анатолия, который уже находился в обмороке неохотный взгляд и повернулся, чтобы уйти.

Джейсон!

Я отомщу.

Даже если мне придется рисковать жизнью, я заставлю тебя умереть!

Такова была клятва Владимира, когда он бросил своего брата.

…

Джейсон также слышал сирены.

Недолго думая, он выстрелил Анатолию в бок.

«Владимир! Ты серьёзно собираешься бросить своего брата и убежать?».

Несколько выстрелов прозвучали быстрой чередой, но из безопасного прохода не последовало никакого ответа.

Владимир сбежал, его план полностью провалился.

С легким вздохом сожаления Джейсон выстрелил Анатолию в голову, а затем ушел.

[Дзинь! Вы убили Анатолия (сюжетный персонаж), в награду вы получили 500 очков злодея, текущий прогресс: 1950/2000]

Джейсон зашел в магазин NIKE, переобулся в новые в этом сезоне черные спортивные кроссовки, схватил за ручку большой рюкзак, запихнул в него пистолет и боеприпасы, а напоследок надел бейсболку и покинул торговый центр через скрытый проход для персонала.

[Дзинь! Кража чужих вещей, вы получили 10 очков злодейства, текущий прогресс 1960/2000]

…

Когда он открыл дверь, было уже темно, как чернила, а сирены звучали все громче в его ушах.

Джейсон натянул шляпу и нырнул в переулок, скрывшись в темноте.

На главной дороге было слишком много пешеходов и машин, и за ними велось наблюдение со стороны встревоженной полиции, поэтому Джейсону пришлось идти по грязным, мокрым переулкам.

Но у переулков были и плохие стороны.

«Эй, друг, что у тебя в той объемистой черной сумке?».

Перед Джейсоном появились несколько молодых людей шестнадцати или семнадцати лет.

Их волосы выкрашены в яркий неестественный цвет, металлические подвески на телах звенят, во рту они жуют жвачку, а в руках у них зажаты кинжалы и биты.

Джейсон поставил свой рюкзак на грязную землю со словами: «О, в этой сумке много хорошего, хотите посмотреть?».

«Конечно старик, будь добр, вытащи оттуда всё».

Один из них угрожающе показал свои острый нож, будто говоря: «Без фокусов».

«Успокойтесь, я все понимаю. Вот». — Сказал Джейсон, спокойно доставая из сумки дробовик.

Видя это группа подростков была ошеломлена.

«Ружье Bernelli M4 Super 90, полуавтоматическое, стреляет дробью нескольких калибров, может одним выстрелом проделать большую дыру в груди человека, имеет низкую отдачу. Как вам?».

В ответ подростки попросту развернулись и убежали.

Глядя на их спины, когда они разбегались в разные стороны, Джейсон вдруг вспомнил собственное детство.

Тогда он был точно таким же, как они, прятался в грязных и вонючих переулках, грабя случайных прохожих.

Разница была в том, что у Джейсона не было кинжала, у него был пистолет.

Надо же, в мгновение ока прошло более десяти лет, время идет так быстро и незаметно…

Стоя на месте и сокрушаясь о жизни, Джейсон засунул ружье обратно в рюкзак и вышел из переулка, пройдя три квартала.

Сменив по пути три раза такси, Джейсон наконец-то добрался до места назначения.

Арендованный склад в западной части Манхэттена, на берегу реки Гудзон.

Этот тип самозахвата дешев и удобен и очень популярен среди американцев.

Вы можете получить склад площадью 20 квадратных метров всего за 80 долларов в месяц в отдаленном районе.

И пока вы платите вовремя, что бы вы в нем ни хранили, никто вас не проверит.

Поэтому Джейсон арендовал склад площадью 100 квадратных метров и использовал его как свое убежище.

Местонахождение конспиративной квартиры не упоминалось никому, даже Фиску и дружкам Джейсона.

Вытащив ключ, он открыл роликовые ворота склада.

Его глазам предстала груда потрепанной и пыльной мебели.

Телевизор, диван, обеденный стол, стулья, просроченные продукты питания, питьевая вода…

На первый взгляд, это место ничем не отличается от большинства складов.

Он закрыл рольставни и убрав с дороги груды мебели он порылся в них в поисках пыльного чемодана.

Внутри хранилась новая одежда, оружие и боеприпасы, водительские права, паспорт, портативная аптечка, мобильный телефон и самое главное, $20 000 наличными.

У Джейсона было в общей сложности семь убежищ, подобных этому.

Он открыл аптечку и снял испачканную кровью футболку.

Джейсон сидел на кушетке, принимал лекарства, дезинфицировал раны, умело накладывал на них швы и менял марлю.

В этом деле он был даже более квалифицированным, чем многие медсестры в больнице.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/56556/1666276