Готовый перевод Greatest villain in Marvel! / Величайший злодей в Марвел!: Глава 3: Побег продолжается

Джейсон был одет в бронежилет, на груди висели две гранаты, магазины были засунуты за пояс, а все пистолеты были взведены и поставлены на предохранители.

Пузатая черная дорожная сумка была расстегнута и набита зелеными долларами на общую сумму 530 000 долларов США.

Как и большинство гангстеров, Джейсон любит хранить наличные возле себя и не любит класть свои деньги в банк.

Во-первых, все его деньги были «грязными» и не выдержали бы проверки налоговой службы.

Во-вторых, если он когда-нибудь станет мишенью для полиции и его счета будут арестованы, его с трудом заработанные деньги, накопленные годами, перейдут в казну полиции.

Носить с собой такую большую дорожную сумку для побега было, очевидно, несколько затруднительно, поэтому Джейсон немного колебался, прежде чем нажать на системный интерфейс и конвертировать все наличные в системные очки.

[Дзинь! Очки успешно конвертированы, осталось 53 очка!].

Небрежно отбросив пустую дорожную сумку, Джейсон вышел на балкон с десятками килограммов веревки для спуска в руках.

Прикрепив карабин спусковой веревки к одному из самых толстых парапетов балкона, он выбросил веревку наружу.

Высота площадки была рассчитана им заранее, и 80 метров веревки для спуска было как раз достаточно для безопасного приземления.

Бум!

Снаружи комнаты, со стороны двери раздался громкий стук — мафия была готова ворваться внутрь.

Джейсон быстро подошел к двери в комнату, присел и потянул дверь спальни на себя.

Еще один громкий удар сотряс известку со стен двери квартиры, и воздух стремительно наполнился дымом.

Когда раздался третий звук удара, прочная дверь квартиры была выбита и даже разлетелась на куски.

В комнату ворвались семь или восемь мафиози в масках и с автоматами в руках.

Джейсон выдернул запал из гранаты, бросил ее в толпу и крикнул: «Бросаю гранату!».

Граната точно подкатилась к ногам мафиози.

«О, черт!».

Бум!

В пламени сразу несколько мафиози были взорваны.

Расчлененные конечности, смешанные с кровью, мгновенно окрасили гостиную в кроваво красный цвет.

Сработали дымовые сигнализации, с потолка полилась вода, и во всей квартире воцарился беспорядок.

[Дзинь! Вы убили трех мафиози, в награду вы получили 300 очков злодея, текущий прогресс: 320/1000]

[Дзинь! Вы тяжело ранили двух мафиози, в награду вы получили 100 очков злодея, текущий прогресс: 420/1000]

Одна граната, трое убитых и двое тяжело раненых — очень даже хороший эффект.

Но убив одного человека, он получил всего 100 очков злодея, когда же человеческая жизнь стала такой никчемной?

«Джейсон, ублюдок, ты не сможешь сбежать! Сдавайся!».

Английские слова с грубым акцентом за дверью был знаком, это был голос старшего из двух братьев, Владимира.

«Как насчет пари? Я уверен, что выберусь отсюда живым и навредимым». — Джейсон крикнул в дверь, не прекращая движения руками.

Он достал еще одну гранату и установил ее в качестве фокусной гранаты в дверном проеме комнаты, затем оставил дверь приоткрытой, чтобы заманить внутрь какого-нибудь невезучего ублюдка.

«Да пошел ты к черту, Джейсон!».

Это был голос его брата Анатолия.

Год назад братья отправились через океан в нью-йоркскую Адскую кухню вместе с бандой русских убийц.

Не имея ни территории, ни контактов, ни ресурсов, им пришлось присоединиться к Фиску и зарабатывать на жизнь, помогая ему в его грязном деле — убийстве людей.

Русские не очень хороши, но они не злопамятны и довольно часто попадают в неприятности.

Если братья выпьют литр водки, то осмелятся назвать Фиска его настоящим именем.

Два килограмма водки, и они без особой причины приставили бы пистолет к голове Джейсона.

Из всех многочисленных партнеров Фиска, эта группа русских мафиози была самой непокорной и наглой, и Фиск давно хотел избавиться от них.

Когда Фиск послал братьев за Джейсоном, несомненно, он хотел убить двух зайцев одним выстрелом.

Он может избавиться от Джейсона и одновременно ослабить их мафию.

Этот жирный ублюдок очень проницателен.

За дверью Анатолий был так взбешен словами Джейсона, что поднял свой РПГ и был готов броситься внутрь: «Брат, дай мне взорвать этого сукина сына».

Владимир поспешно удержал его: «Нет, Фиск сказал, что отдаст нам часть своих территории, только если Джейсон будет захвачен живым».

Сказав это, он крикнул в дверь: «Джейсон, брось оружие и выходи, клянусь Богом, я не убью тебя».

Подождав минуту, никто не отозвался изнутри.

«Джейсон, ты слышишь меня?».

«Джейсон!».

…

Полминуты назад Джейсон установил мины, надел тактические перчатки и черную маску и перелез через парапет, чтобы начать спуск.

Взрыв в жилом доме, который был необычайно громким посреди ночи, привлек внимание нескольких пешеходов, которые остановились и молча наблюдали за происходящим со стороны.

Они решили, что это был взрыв, вызванный утечкой газа из газовой трубы в квартире.

Но когда Джейсон в маске и с ружьем и карабином спустился с балкона квартиры, они наконец поняли, что тут определённо что-то не так.

«О Боже!».

«Господи Иисусе, что, черт возьми, здесь происходит? Кто это?».

«Звоните в 911!».

…

Толпа невольных зрителей смущенно переговаривалась между собой.

Некоторые люди подсознательно ушли на определённое расстояние от здания, где ранее жил Джейсон.

Некоторые же достали свои мобильные телефоны и с озабоченными лицами набирали номер полиции.

Другие держали в руках фотоаппараты, готовые запечатлеть душераздирающую сцену.

…

Еще через полминуты или около того квартира снова взорвалась, и какой-то невезучий человек налетел на мину у входа в комнату.

[Дзинь! Вы убили мафиози, в награду вы получили 100 очков злодея, текущий прогресс: 520/1000]

«Только один мертвец?».

Джейсон нахмурился, явно не слишком довольный убийственным эффектом мины-обманки.

Впрочем, его это не слишком волновало, ведь цель установки мины была не просто убить или ранить, а скорее потянуть время, чтобы можно было безопасно спуститься по веревке на землю.

Мины выиграли минуту времени, и теперь Джейсон находился менее чем в 40 метрах от земли.

Но эта высота все еще не позволяла ему безопасно приземлиться, и он должен был найти способ потянуть время.

Помня об этом, Джейсон свободной рукой достал из кобуры Beretta M9.

Затем он направил пистолет на балкон квартиры, продолжая спускаться вниз одной рукой.

Десятки секунд спустя на балконе появилась темная фигура, которая сразу же посмотрела вниз.

Джейсон немедленно прекратил спуск по верёвке, натянул веревку левой рукой и быстро прицелился правой, затем нажал на курок.

«Бах-бах-бах!».

Через три выстрела с балкона квартиры раздался крик, и фигура исчезла.

[Дзинь! Вы ранили мафиози, в награду вы получили 20 очков злодейства, текущий прогресс: 540/1000]

Почему только 20?

Он был легко ранен?

Джейсон почувствовал легкую жалость, но не стал слишком зацикливаться на этом вопросе.

Когда он хватался одной рукой за веревку, его тело сильно тряслось, гораздо менее устойчиво, чем когда он стоял на земле.

Кроме того, он держал пистолет одной рукой и стрелял снизу вверх, так что три выстрела, поразившие цель с расстояния 40 метров, уже были очень хороши.

В конце концов, он никогда не был особо метким стрелком, и, судя по эффекту, три выстрела все равно были сильным сдерживающим фактором.

По крайней мере, на балконе никто не осмеливался снова высунуть голову.

Воспользовавшись случаем, Джейсон спустил веревку.

В этот момент он находился менее чем в двадцати метрах от земли.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/56556/1664168