Готовый перевод Supremacy in marvel / Превосходство в marvel: Глава 13

Глава 13: НАКОНЕЦ-ТО ПОКИДАЯ АСГАРД

РАНЕЕ В "ЭТО ДЕРЬМО НИКОГДА НЕ ЗАКОНЧИТСЯ". Э-ЭМ… Я ИМЕЮ В ВИДУ ОДНО ПИ… КХМ… "ГОСПОДСТВО В МАРВЕЛ".

Арне снова поднял голову и увидел улыбающееся лицо Балдура и лезвие гуандао на своей шее.

И когда Арне в тот день впервые признал свое поражение Балдуру, в его голосе не было и следа поражения. Вместо этого в нем звучала гордость.

_______________________________________________

АСГАРД - ЦАРСТВО ВЕЧНОСТИ

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, ТРОННЫЙ ЗАЛ

Балдур подходит к огромным золотым дверям тронного зала, кивает стражникам, которые улыбаются и кивают в ответ, а затем с улыбкой распахивает двери.

Внутри он видит своего брата Локи, стоящего в стороне с ухмылкой на лице и опирающегося на стену, и Тора, стоящего под троном и пытающегося объяснить, почему свет ударил в королевское крыло дворца, а в его комнате теперь на одну стену меньше. Ему же пытаются донести, что у него было озарение, которое является недостаточной причиной для нового хода. В той же комнате Один сидит на своем троне, а Фригга стоит рядом с ним.

Когда Балдур вошел, все посмотрели в его сторону, а Фригга подбежала и обняла его, чтобы поздравить:

"О, ты победил! Я не сомневалась, что ты победишь, милый! Я посмотрела весь твой поединок. Он был просто прекрасен. Особенно то, как ты использовал свои чакрамы в конце".

"Спасибо, мама"

"Буахаха, ты победил, брат! Жаль, что пропустил твой бой, но я не сомневался, что ты победишь. Мы должны скоро провести спарринг, брат!!!"

Локи ничего не сказал, но кивнул мне с улыбкой на лице и гордостью в глазах.

Один же серьезно посмотрел на меня и сказал:

"Да, это был действительно великолепный бой. Я уверен, весь город знает, насколько великолепным был этот бой. Или ты забыл улицу, на которой нужно было сражаться? Возможно, тебе стоит вернуться и прикрыть ее".

Черт, кто бы мог подумать, что Один умеет нахальничать.

"Ты что, забыл, как я три раза запрещал тебе это делать?"

Балдур немного вспотел, прежде чем бесстыдно сказать:

"Ты, отец? Похоже, я был так заворожен твоей великолепной бородой, что не заметил. Если ты не хочешь, чтобы люди отвлеклись, тебе, наверное, не стоит так прихорашиваться".

Тор начал смеяться вслух над этим, и, на удивление, даже Фригга немного хихикнула.

Локи молчал, но в его глазах плескалось озорство и веселье.

"Ты, сопляк! – Вздох. – Забудь об этом. Давай не будем спорить о том дне, когда ты впервые покинешь Асгард. Ты двинешься в путь завтра на рассвете. И как ты просил, отправишься на космическом корабле, чтобы насладиться видом и достопримечательностями, а не через мороз, так что... так что ДАВАЙТЕ ПИРОВАТЬ ЭТОЙ НОЧЬЮ!"

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

Попрощавшись со своей семьей и слишком эмоциональной матерью, он вошел на борт большого бело-золотого космического корабля вместе с небольшим батальоном стражников, посланных сопровождать его.

Путешествие на Нидевелир было одновременно знаменательным и в то же время совершенно заурядным. Хотя там не было ничего особенного кроме космоса и случайной необитаемой планеты, - следовательно, ничего особенного, - это все равно было очень важно для него, так как он был в КОСМОСЕ, в самом настоящем космосе. Хотя он прожил на Асгарде 20 лет, это было похоже на жизнь на очень продвинутой версии Земли, как королевская семья, но космос… быть в космосе просто поразительно.

НИДЕВЕЛЬЕ ДОМ ГНОМОВ

Когда он впервые увидел Нидевелир, у него захватило дух. Он почувствовал нейтронную звезду, которая придала ему силы и здесь ему было комфортнее, чем где бы то ни было прежде. Он также почувствовал, как звезда взывает к нему, словно умоляя взять ее силу и использовать ее по своему усмотрению… Это было удивительное чувство.

Когда он приземлился, его свита, вместо того чтобы окружить его, последовала за ним по двум причинам. Во-первых, чтобы проявить уважение к гномам Нидевелира, поскольку они были надежными союзниками, а не врагами, и не было необходимости окружать принца. А во-вторых, чтобы проявить уважение к принцу, поскольку тот хоть и был молод, он был признанным воином и, как и его братья, не нуждался в защите. Батальон бойцов был просто традицией, необходимой для всех принцев до 100 лет.

У входа Балдура встретили два гнома, которые почтительно приветствовали его и проводили к королю гномов Этри.

Интересно отметить, что все гномы были ростом всего 4-5 футов, а не гиганты, как в фильмах, и самое близкое обоснование роста Этри в фильмах - это какая-то больная шутка Таноса с использованием камня бесконечности.

Когда Балдур входит в тронный зал, он видит Эитри, сидящего на своем троне, выглядящего так величественно, как только может выглядеть крутой король Питер Динклэйдж, то есть почти так же величественно, как обычный Питер Динклэйдж.

Теперь пришло время сделать его оружие.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

В комиксах гномы имеют рост от 4 до 5 футов. Я пробовал гуглить и рыться в сети в поисках причины роста Эйтриса, и самые разумные, которые я нашел, были следующие: 1. Эйтри как король просто естественно выше; 2. Это была шутка, основанная на росте Питера Динклэйджа в реальной жизни. Я лично больше верю во вторую, но я не могу написать это, поэтому выбрал вариант с Эйтри нормального гномьего роста и превращенного Таносом в гиганта.

http://tl.rulate.ru/book/56544/1456719