Готовый перевод Highschool DxD: A Temporal Reversion / Старшая Школа DxD: Временная Реверсия: Глава 3

«О-Офис…?» - в шоке сказал я. Упомянутая бог-дракон продолжала раскачиваться на качелях, как будто для неё было совершенно нормально находиться там.

«Рада видеть тебя снова, Иссей. Похоже, заклинание сработало», - сказала Офис своим обычным монотонным голосом. «Извини, что отправила тебя на дополнительный год назад. Заклинание было недостаточно стабильным».

«Все в порядке, я просто рад, что это вообще сработало», - сказал я с облегчением, увидев маленькую бога-дракона.

«Как твоя связь с Драйгом? Из-за того, что ты связывался с ним позже, я волновалась, что ты не сможешь общаться с ним», - с любопытством сказала Офис.

[Я здесь, Офис. Иссей вернулся со всеми своими воспоминаниями, так же как и со мной, нетронутыми] - успокаивающе сказал Драйг. Офис кивнула и продолжила раскачиваться взад и вперед.

"Н-ну, меня это не беспокоит или что-то в этом роде, но что именно ты здесь делаешь, Офис?" - с любопытством спросил я. Офис перестала раскачиваться и озадаченно посмотрела на меня.

«Очевидно, я пришла, чтобы объяснить эффекты заклинания путешествия во времени», - сказала Офис, как будто это было очевидным. «Один из эффектов отдачи проявится у тебя как головная боль».

Головная боль? Ах! Вот почему она у меня так часто возникала.

"Исэ-кунннн!" - позвал знакомый голос. Я обернулся и увидел вдалеке Ирину, которая использовала свои руки как мегафон, чтобы лучше ее слышать.

«Офис, ты хочешь пойти со мной, чтобы поздороваться с Ириной?» - с любопытством спросил я. Офис ответила простым «нет», и Ирина снова окликнула. «Офис, ты знаешь, где мой дом? Мы должны встретиться там».

«Я знаю, однако, Иссей, что-то ужасное случилось с твоим домом», - серьезно сказала Офис, но по-прежнему монотонным голосом. «Кто-то заменил его ветхим маленьким двухэтажным домом. Я подозреваю, что это сделал Великий Красный. Мы должны немедленно избавиться от него».

Я не мог не закатить глаза при мысли о боге-драконе и вздохнул. Я пробормотал «Просто иди» и стал ждать Ирину, которая кричала мне, чтобы я поторопился. Когда я подошел к ней, Ирина вопросительно посмотрела на меня.

«Иссей-кун, что это была за девочка?» - подозрительно спросила Ирина. Я отскочил назад, удивленный гневным выражением лица Ирины, и неловко засмеялся.

«О-она просто друг. Она навещала меня несколько дней назад», - сказал я в защиту. Ирина посмотрела на меня и прищурилась.

"В какой день?" - спросила она, заставив меня немного вспотеть.

«Э-э… сегодня понедельник? Верно? Итак… э-э… в прошлую… среду?» - сказал я нервно, не желая навлечь на себя гнев. Ирина на мгновение задумалась и вздохнула.

«В прошлую среду, да? В тот день меня не было в городе», - сказала Ирина пораженно. Я улыбался, счастливый, что оправдал свою ложь, пока Ирина нахмурилась, и ее глаза не стали остекленевшими. «Иссей-кун заменит меня этой готической лоли мерзавкой?»

Мерзавка? Ирина только что назвала Офис мерзавкой? Ува! Она сейчас действительно в депрессии!

«Гм… гм… И-Ирина, я не заменяю тебя ею. Мне жаль, что я не рассказал тебе о ней раньше», - сказал я, пытаясь заставить Ирину почувствовать себя лучше. Я помню, как кто-то однажды сказал мне, что я должен учитывать чувства девушки, поэтому я подумал, что постараюсь помочь Ирине почувствовать себя лучше. Ирина фыркнула и пробормотала: «Тебе следовало бы», и я успокаивающе похлопал ее по голове. «Сегодня наш последний день вместе, давайте не позволим этому испортить его».

«Ага», - сказала Ирина своим обычным счастливым голосом, зная, что я прав.

________________________________________

Мы с Ириной, а также обе наши матери пошли обратно к дому Ирины, и я помог ей собрать остальные вещи и отнести их к грузовику. Родители Ирины были наготове в своей машине и давали Иссею и Ирине момент, чтобы попрощаться друг с другом в последний раз.

«Итак…» - сказал я, не зная, что сказать на прощание. Ирина улыбнулась мне, рада, что мы хорошо провели последний день вместе. «Эй, Ирина, постой на минутку…»

Лицо Ирины исказилось в замешательстве, но она сделала, как ей сказали, и я быстро наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку. Когда я отстранился, глаза Ирины расширились, а по лицу залила яркий румянец.

"И-И-Иссей-к-кун?" - заикалась Ирина, потрясенная моим внезапным поступком. Я улыбнулся ей и схватил её за руку.

«Это был прощальный подарок, так что ты не забудешь меня до нашей новой встречи», - сказал я радостно. Ирина просто смотрела на меня, прежде чем она была вырвана из транса, когда родители позвали её. Я отпустил её, и она подбежала к машине и помахала мне рукой из окна, прежде чем они поехали в аэропорт, чтобы успеть на рейс в Англию.

________________________________________

Я вошел в свою комнату через некоторое время после ухода Ирины и огляделся. Офис нигде не было, и я вздохнул.

Она, должно быть, заблудилась.

Я запрыгнул на свою кровать, в данный момент не в настроении искать маленькую бога-дракона, и услышал отчетливый «Умф» под своей кроватью. Моя бровь в замешательстве нахмурилась, и я нагнулся через край кровати, чтобы заглянуть под неё. Там я нашёл Офис, нежно поглаживающую живот. Она посмотрела на меня и удовлетворенно улыбнулась.

«Я прячусь почти 3 часа», - победно сказала Офис.

Эй, почему ты чувствуешь победу из-за этого?! Знаешь, я волновался за тебя.

«Убирайся оттуда», - сказал я, прежде чем перекатиться на кровать. Офис выскользнула из-под моей кровати, а затем заползла на неё и села, скрестив ноги. Мы смотрели друг на друга несколько мгновений, и я был невозмутим. «Эффект отдачи».

«Ах да, - спокойно сказала Офис. Я раздраженно вздохнул, но она продолжила, как ни в чем не бывало. «Что ж, ты, вероятно, уже видел эффекты отдачи заклинания. Например, нестабильность заклинания отбросила тебя на ещё один год назад. Один из других эффектов связан с людьми, близкими твоему сердцу».

«О, да, я помню, ты сказала, что они могут помнить меня!» - сказал я энергично.

«Иссей, ты сказал, что у тебя болит голова, верно?» - спросила Офис, получив от меня ответный кивок. «Хорошо, я обнаружила, что есть 15 человек, которые будут помнить тебя после того, как определенные вещи активируют их память. Так что, пока этот триггер не сработает, они понятия не имеют, кто ты».

Я вроде как понял, что Офис имела в виду под этим. Как будто их воспоминания были заперты в сейфе, и ему нужно было найти ключ, чтобы открыть его.

«Я думала, что, хотя я и была заклинателем, не вспомню тебя сразу, но, похоже, это не так», - объяснила Офис, немного успокоив меня. По крайней мере, у нее не было никаких проблем. «Обычно ты знаешь, что кто-то тебя помнит, потому что у тебя сильная головная боль, и человек, который тебя помнит, тоже страдает. Так что тот факт, что у тебя болела голова, означает…»

"Тогда кто-то вспомнил обо мне!" - внезапно сказал я, наконец поняв, о чем говорила Офис. Она кивнула, и я задумался. Кто вообще мог меня так быстро вспомнить? "Ты знаешь, кто это, Офис?"

«Нет», - прямо сказала Офис. «Однако, Иссей, ты должен кое-что знать. То, что они были близки твоему сердцу, не означает, что у тебя были хорошие отношения с ними. Один из людей, который помнит тебя, мог быть одним из твоих врагов, и он может прийти и попытаться убить тебя, пока ты в ослабленном состоянии ».

Я побледнел от ее слов. Цао Цао, Шалба, злые драконы, Кокабиэль, Рейнар… Всем им не хотелось бы ничего больше, чем убить меня. Если кто-то из них вспомнит, пока я был в этом состоянии…

«Иссей», - сказала Офис, отрывая меня от моих мыслей. "Я защищу тебя."

"О-Офис?" - смущенно сказал я.

«Ты и твои друзья защищали меня раньше, и я собираюсь отплатить за услугу», - серьезно сказала Офис.

[Я тоже помогу, Партнёр] сказал Драйг, побуждая меня посмотреть на мою левую руку.

"Ты тоже, Драйг?" - недоверчиво сказал я.

[Конечно, Партнёр. У нас даже есть Аскалон, который помогает нам сражаться] - сказал Драйг.

Ах да, конечно. У нас есть Аскалон, так что он нам поможет- ЧТО ?!

«П-подожди, ЧТО ?! Почему у нас все еще есть Аскалон?» - удивленно крикнул я.

[Он вернулся с нами, так как хранился в Усилителе], - сказал Ддрейг, как будто это было очевидно.

Вау, если бы я знал это раньше. Я надеюсь, что всё ещё смогу присоединиться к кендо.

«В любом случае, нам, вероятно, следует отдохнуть. Это утомительно для нас обоих», - спокойно сказала Офис.

«Ага», - сказал я. Офис залезла под одеяло, и я последовал его примеру, мы оба смотрели в разные стороны. После этого мы быстро заснули, и в ту ночь я понял, что спать с Офис будет тяжело. Это произошло потому, что на следующее утро я оказался на полу с красной отметиной на спине.

http://tl.rulate.ru/book/56524/1505137