Готовый перевод Exiled Prince Without Skills: Infinite Growth in a Mysterious Dungeon / Изгнанный принц без навыков: Бесконечный рост в Таинственном подземелье😌📙: Глава 15 - Фермерское поле

Прошла уже почти неделя с тех пор, как Шейла заперлась в алхимической мастерской. До обещанного срока еще есть время, но Шейла до сих пор не появилась.

- Наверное, я был слишком суров к ней.

Для новичка сделать целебное зелье за неделю - непосильная задача. По крайней мере, мне следовало бы установить срок в один месяц, с сожалением думаю я.

Думая о Шейле, которой, должно быть, приходится нелегко, я с размаху опускаю мотыгу в руке на травянистую землю.

Мне скучно ждать, пока будут сделаны лечебные зелья, поэтому я ненадолго зашел в подземелье, чтобы заработать немного DP, а затем получил Фермерское поле для производства еды.

- Подтверждаю - реликвия будет использоваться для помощи в сельском хозяйстве. Сельскохозяйственные инструменты, сделанные из Хихироканэ*, никогда не заржавеют и не сломаются.

* Хихироканэ - материал из японской мифологии, в которой он обычно изображается тверже алмаза, устойчивым или невосприимчивым к ржавчине, отличным проводником тепла (или даже генератором тепла) и еще лучшим проводником душ, эмоций или духовной энергии.

Големус, который убирает большой камень с моей стороны, объясняет мне.

- Я думал, что просто появится поле! Я не думал, что нам придется начинать возделывать его с нуля!

Я беру в руки мотыгу, которая, похоже, сделана из Хихироканэ. Я взволнован неизвестным металлом, но больше того, я почти обескуражен тем, сколько усилий мне придется приложить.

Ярко-красная мотыга удивительно легкая и острая. В данный момент у меня нет никакого оружия, поэтому я использую ее в качестве оружия на некоторое время.

Трудно продолжать сражаться, имея только разбитые камни и снаряды. Я ведь не варвар.

Пахать. Пахать. Пахать. Потом сею семена и снова пашу. Я позволяю случайным дождям поливать.

- Фух. Давай сделаем перерыв, Големус. Дело не в том, что я на пределе своих физических возможностей. Важно, чтобы ответственные лица подавали пример, делая соответствующие перерывы.

- Докладываю… чувствую притворство.

- … Големус действительно умен.

Я отвечаю на цинизм цинизмом, а затем сажусь на луг. Я много вспахал, так что этого должно хватить, чтобы прокормить меня, эльфийских сестер и Габриэль.

Семена, которые я посеял, - те же самые, что использовали жители Эфы, так что мне не терпится увидеть, какой урожай мы сможем вырастить.

Мы будем выращивать основную пищу на полях и иногда есть мясо диких зверей, которые живут на лугу. Это идеальный сценарий. Мне кажется, что я становлюсь глупее, если ем только мясо. А может быть, я действительно становлюсь глупее.

Я вытираю пот рукой.

Я чувствую себя немного раздраженным, но пот от работы очень приятен. Я бы не смог испытать ничего подобного, если бы был заключен в королевском дворце.

- Ну, я не думаю, что умру в подземелье как идиот. Кстати говоря, знаешь ли ты, Големус, каков был мой статус в последний раз, когда я проходил через него?

- Подтверждаю… зачитываю твой статус.

Я снова прохожу через испытания начал, чтобы получить это поле. На третьем уровне нет никаких следов Носса, так что, к сожалению, похоже, что он никогда не будет воскрешен.

Кроме того, каменный памятник говорит, что я могу бросить вызов другим подземельям. Я еще даже не входил в них, потому что все еще боюсь.

Генри Бошейт

Общее количество смертей: 00010

Испытание Начал: Выполнено за 3 часа, 5 минут, 25 секунд

Победа над подземельем (2-й раз)

HP 270 (+42) MP 10 Атака 128 (+17) Защита 164 (+14) Магия 1 Ловкость 31 (+4)

Оружие: Бронзовое копье +5

Броня: Стальная легкая броня +2

Специальный навык: Поддерживать статус (Уникальный)

В наличии DP: 328 (+210 рейтинга)

- Так вот как это выглядит, да? Поскольку я умер до того, как прорвался, моя сила защиты все время улучшалась….

После того, как вы очистили подземелье, легко вернуться туда во второй раз. Однако этот мир не так уж и сладок.

Испытание Начал, структура которого меняется каждый раз, когда вы входите, пытается убить меня своей злобой и сложностью. На самом деле, я умер много раз, прежде чем прошел его, и теперь количество моих смертей исчисляется двузначным числом.

По пути я также подобрал предмет под названием волшебная палочка, но я не знал, как им пользоваться. Я, наверное, самый глупый человек на континенте, размахивающий своей палочкой с приподнятым настроением перед врагом и получающий возможность быть съеденным заживо без всякого результата.

- Големус, нам лучше вернуться домой. Я умираю с голоду.

- Принято… я понесу сельскохозяйственные инструменты.

- Спасибо.

Уже почти полдень. Я отдаю Големусу мотыгу, которая была красной, как заходящее солнце, и отправляюсь домой. Обед - мясо зверя. Честно говоря, я от него устал.

◇◇◇

- Шейла… уууууууууууууууууууууууууууууу - печально бормочет Тора, играя с костью зверя. Так продолжается уже несколько дней.

Она объясняет, что между ними не было связи из-за того, что Шейла засиделась за приготовлением целебных зелий.

В доказательство этого, несмотря на то, что сейчас время обеда, Шейла даже не вернулась домой. Иногда Тора приносит ей еду, но, похоже, они не могут много разговаривать вместе.

- Ну, не будь таким подавленным. Шейла просто слишком занята, чтобы возиться с тобой, не так ли?

Это достойная поддержка, но у меня никогда не было гладких отношений в семье, так что какой совет я могу дать?

- Гусу… Уууууу…

Тора вгрызается в мясо зверя, слезы наворачиваются на глаза. Мне почти хочется рассмеяться над этим нелепым зрелищем, но я сжимаю свои бедра и сдерживаюсь.

- Ты можешь рассчитывать на меня. Если мы собираемся делать зелья, то это будет быстрее, если мы будем работать вместе…

- Я думаю, что Шейле стоит хоть раз пройти через это одной.

Шейла говорит, что она хотела сделать это сама, не полагаясь на сестру. Если Тора будет ей помогать, то все ее усилия будут напрасны, даже если она добьется успеха.

- Мне не нравится, как вы общаетесь друг с другом! Почему только я об этом ничего не знаю!?

Как только она закончила, Тора плюхнулась на стол. Габриэль, которая слушала разговор, тоже встревожена, поэтому я надеюсь, что скоро ее настроение улучшится.

- Что я могу сделать для тебя, Габриэль?

Я играю с Габриэль на полу, поднимая и опуская ее лапы. Поиграв с ней некоторое время, она ложится и показывает свой живот, и я глажу ее изо всех сил.

Пока я так провожу время, я слышу сильный стук в дверь моего дома.

Вероятно, это Шейла, так как в это место никак не мог прийти гость, но это был сильный стук для такой женственной женщины.

- Это Шейла!

Тора встает с громким стуком и смотрит на вход в комнату. Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, но Шейла стоит там, выглядя запыхавшейся. В руке она держит зелье.

http://tl.rulate.ru/book/56483/1788542