Готовый перевод Exiled Prince Without Skills: Infinite Growth in a Mysterious Dungeon / Изгнанный принц без навыков: Бесконечный рост в Таинственном подземелье😌📙: Эпизод 6 - Клод

- Гогау.

- Э-э…

Габриэль просыпается на своем спальном месте в комнате с каменным памятником. Кажется, у нее потекли слюни, лицо мокрое.

Прошло больше недели с тех пор, как я прибыл на луг. Я работаю над выживанием, ныряя в подземелья и ища еду на лугу.

- Уилл, Габриэль, доброе утро.

Мы обмениваемся утренними приветствиями.

Габриэль, похоже, очень нравится Уилл и она все время кусает его, если у нее есть время. Вчера ее клыки проткнули его, проделав дыру в верхней части черепа.

Если я и дальше буду оставлять его в пределах досягаемости, будет плохо, поэтому я подвешиваю его на выступ стены на веревке из коры.

Габриэль кажется несколько недовольной.

Ее нос поднят, она принюхивается, а уши шевелятся. Есть ли что-то, что ей интересно?

- Что происходит, Габриэль. Ты голодна?

- Гуау!!!

Это кажется другим. Габриэль оглядывается, наблюдая, как она царапает когтями дверь, ведущую на луг. Кажется, что она хочет выйти.

- В туалет?

Услышав это, она громко тявкнула. Еще что-то?

Когда я кладу руку на дверь и медленно открываю ее, Габриэль поспешно выходит. Я быстро следую за ней.

Снаружи много опасностей. Габриэль, всего лишь волк, не может оставаться одна.

◆

Я брожу по лугу под руководством Габриэль.

Пробежав немного, Габриэль, кажется, достигла своей цели и легла на месте.

- Это повозка? Большая редкость на границе, где полно монстров…

На луге стояла повозка, покрытая белой материей. Несколько мужчин плохого вида спорят вокруг одного человека.

Я ползу вперед, прилипая к траве. Когда я нахожусь достаточно близко, чтобы различить лица мужчин, я могу услышать содержание разговора.

- Вот почему я тебе говорю!!! Почему наш груз - ребенок эльфа!!!

Огненно-рыжеволосый мужчина повышает голос и рычит. Его окружили, но он, кажется, не сдвинулся ни на дюйм.

- Я уже отдал тебе предоплату! Неважно, что ты перевозишь - вещь или человека!

Мужчины, окружающие его, отвечают с разочарованием. Он кладет руку на пояс, как бы незаметно доставая меч.

Кажется, что он спорит о содержании своей работы. Разгневанного рыжеволосого мужчину обманули, и он разговаривает со своими клиентами.

Красноволосый мужчина поднимается.

- Я не пытаюсь быть хорошим человеком. Я всего лишь решил не иметь дела с детьми. Просто забудьте об этом.

Он указывает на повозку. Там, кажется, ребенок эльфа. Они работорговцы? Они торгуют случайными людьми или женщинами?

В любом случае, выглядит это не очень хорошо.

- Такие хлопоты. Не говори только, что это плохо!!!

- Я жалуюсь. Что ты будешь делать?

Рыжеволосый мужчина поднимает молоток. Металлическая головка молотка на конце длинной ручки. Похоже, он привык орудовать им, его вид внушителен.

…Рыжеволосый мужчина нарушил их отношения. Окружающие его мужчины запуганы, но в то же время воодушевлены его боевым духом.

Сначала они пугаются, но вскоре обнажают мечи. Их четверо. С другой стороны, у рыжеволосого нет союзника. Пока что.

Должен ли я помочь ему или бросить?

Помогать не стоит. Они просто незнакомцы. Я могу помочь и стать их лордом, но не знаю, стоит ли рисковать жизнью.

Размышляя, я запихиваю камни в карман. Это потому, что превосходство метания камней уже доказано. Вы ничего не потеряете, даже если убежите.

- Что скажешь, Габриэль? - шепчу я. Габриэль смотрит на меня ясными глазами. Кажется, что она ждет моего решения, не лая и не виляя хвостом.

Оставить человека здесь и вернуться в тускло освещенную комнату с каменным памятником. Думаю, все должно быть хорошо. По крайней мере, он не умрет.

Пока я предавался своим мыслям, битва уже началась.

Рыжеволосый мужчина замахивается молотом, и один человек рядом с повозкой отлетает в сторону. Его грудина, кажется, сломана, и он спазмирует лежа на земле.

- Ладно, давай поможем.

Я все решил. Я - лорд этой земли. Здесь не так много лордов, но даже в этом случае я не хочу показывать им ничего постыдного. Я уже много раз умирал в подземелье, но я не хочу умирать в своем сердце.

Я сунул руку в свой оттопыренный карман.

- Съешьте это!

Я осыпаю их камнями. На таком открытом пространстве негде укрыться от камней. Если вы можете уклониться, уклоняйтесь.

Тупой шум, человек приседает. Камень, как и предполагалось, попал в ногу мужчины и сломал ему кости. Встать должно быть трудно.

Я в какой-то степени сдержался. Я буду ломать кости, но не буду забирать жизни.

- Еще один выстрел!!!

Я бросаю еще один камень. На этот раз он попадает в руку, и меч падает на землю.

Мужчины, удивленные внезапным вторжением, заметно расстроились. Рыжеволосый мужчина не упустил шанс и быстро овладел ситуацией.

Битва закончилась, и рыжеволосый мужчина смотрит на меня. Возможно, он проверяет, нет ли враждебности.

Кажется, он вдруг что-то замечает и обращается ко мне.

- Может быть, вы… принц Генри?

- Откуда вы меня знаете!?

Хотя я принц, я двенадцатый ребенок, и мое имя не очень известно. Поэтому, просто взглянув на мое лицо, он не должен был понять, что я принц Генри.

http://tl.rulate.ru/book/56483/1752458