Готовый перевод Цикл - История Тирса / Секрет за дверью: Глава 2. История одного человека.

29 августа 989 год по календарю людей.

- Садись за стол. Ужин уже готов. – крикнул мужчина, накладывая в тарелку картофельное пюре и мясо одного из здешних птицеобразных обитателей - Эльгеля.

- Иду, пап. – послышался с улицы мальчишеский голос.

И тут же в комнату вбежал мальчик, держа в руках какой-то блестящий камушек. Одет он был в одни простенькие шорты. Ему было восемь лет. А звали его Рау.

- Вот что ты всё носишься. Сейчас поешь и быстро в кровать. Уже поздно.

- Но у меня же сегодня день рождение.

- Вот именно. Ты уже взрослый, так чего носишься? Иди лучше есть.

- Хорошо. Но только если ты мне перед сном расскажешь про того человека.

- Опять. Мне кажется, ты её уже даже запомнил.

- Не совсем. Я помню только начало.

- Ну видишь. Что то же ты помнишь.

- Но она мне очень нравится. Пожалуйста.

- Хорошо, расскажу.

После этих слов мальчик уселся за стол, но как только он потянулся к тарелке его сразу же ударили по руке.

- Опять. Ты забыл поблагодарить богов за еду на нашем столе.

Мальчик вздохнул и сложил руки в молитве. Закончив с едой, они сразу направились в комнату.

- Давай начинай. – укрываясь одеялом проговорил Рау.

- С самого начала? – спросил мужчина, садясь на стул рядом с кроватью.

- Да.

- Ну хорошо. Началась эта история в 903 году. В деревне Горнест, недалеко от эльфийских границ…

* * * * *

Ещё только раннее утро, так что старейшина должен быть в своём доме. И я незамедлительно отправился туда.

Интуиция меня не подвела. Старейшина и вправду сидел у себя дома и спокойно завтракал. Войдя, я сразу подошёл к нему и заговорил:

- У меня плохие новости.

- Рассказывай, что ты нашёл. – старейшина оторвался от завтрака и стал внимательно на меня смотреть.

- Вчера я пробрался в ближайший лагерь, а точнее в одну из палаток. Стражу на удивление легко было отвлечь. Ну так вот, в палатке я обнаружил письмо от капитана. Там говорилось, чтобы нашу деревню использовали как приманку. Они похоже только недавно узнали, что наша деревня вообще существует.

- Хм, и что ты предлагаешь.

- Я предлагаю уходить из деревни, пока это перемирие не закончилось. В противном случае мы погибнем.

- Мда, мне тоже кажется, что это единственный вариант. Нужно сказать всем. Сбор вещей начинаем прямо сейчас. Я уже нашёл безопасное место недалеко в горах. Там укромная пещера.

- Хорошо.

Мы вышли из дома и пошли в сторону колокольни. И тут я схватился за то место, где должны были быть ножны с мечом, подаренные моим отцом. Меч был тонкий и одноручный. Но на моё удивление там ничего не было.

- Чёрт. – выругался я.

- Что случилось?

- Я позже приду. Мне кажется, что когда я бежал назад, то обронил свои ножны. Я быстро.

И не дождавшись согласия, рванул в ту сторону, где я бежал. Но, дойдя до леса, перешёл на шаг и стал внимательнее осматриваться.

Как я смог потерять свой меч? Я же за ним постоянно следил. Хотя был один момент. Тогда я как раз задумался, а ещё крепление у ножен у меня испорчено. Возможно, в тот момент и потерял его. С этими мыслями я продвигался в глубь леса. Но вдруг я заметил, как что-то блестящее лежало в траве. Подходя ближе, я понял, что это был мой меч.

- Чего? – я был сильно удивлён.

Мой меч лежал на траве, а рядом с ним стоял человек и смотрел то на него, то на листок с каким-то рисунком. Но как только я вышел из-за деревьев, он сразу же обратил на меня внимание:

- Кто ты и что здесь делаешь? – спросил меня человек.

- Я… заблудился.

- Вот как, ну деревня в той стороне. – он указал в ту сторону откуда я прибежал. – А тут я занят. Так что не мешай.

- А что вы делаете?

- Не твоего ума дела. Подожди, а ты мне кого-то напоминаешь.

- А я вас впервые вижу. И вообще, вон тот меч мой.

- Точно. Теперь вспомнил. Твоего отца же звали Лорсент?

- Д-да.

- Ха-ха. А ты получается Торсен.

- Кто вы?

- Я… можно считать меня врагом твоего отца. Хотя раньше мы дружили. Но он меня предал.

- Что? Он не мог. Он же хороший и добрый.

- Ха-ха-ха. Представь себе. Взял и бросил меня одного, не предупредив об опасности. Схватил с собой этот меч и убежал. Но теперь я смогу отомстить. Я уничтожу этот меч. Посмотрим, как он на это отреагирует. – на его лице появилась злобная улыбка.

- Он никак не отреагирует. Мой отец… умер.

- Ха-ха-ха-ха. Вот это новости. Хм, тогда я просто его заберу. Он сильно дорожил этим мечом. Возможно, его или можно очень дорого продать, или он обладает какими-то необычными свойствами. – и он начал наклонятся, чтобы подобрать меч.

- Нет. – я моментально подбежал и схватился за рукоять меча. – Я его не отдам.

- Ты серьёзно? А если так. – он потянулся рукой к ножнам на своей спине и достал оттуда свой двуручный меч, который был гораздо больше, чем мой. – Тоже не отдашь?

- Вам меня не испугать.

- Я и не пугал. Я предупреждал. Но раз ты не отдаёшь его, то выбора нет.

Он поднял меч над собой и прыгнул на меня. Я из-за неожиданности поднял перед собой свой меч, чтобы защититься. Это конец? Промелькнуло у меня в голове. Мой меч меньше, да ещё и я слабее чем он. Я не выдержу этот удар. Эх, прости отец. Я не смог никого защитить. Даже этот меч.

Я уже смирился со своей смертью, как вдруг мой меч еле заметно засветился. И когда, летевший в меня меч, соприкоснулся с моим, то произошло самое удивительное. Его меч был разрезан.

- Чего? – он отступил назад. – Это… как?

Я тоже был сильно удивлён. Его меч был ровно разрезан моим, и я даже не почувствовал сопративления. Но нельзя было терять предоставленный шанс. И пока он осматривал свой меч, я побежал со всех ног в сторону деревни. Он за мной вроде не побежал, а только крикнул что-то.

Прибежав, я увидел толпу людей, собравшуюся на площади. Я привёл мысли в порядок и подошёл к толпе. Я услышал только часть того, что говорил старейшина, но и так я понял о чём идёт речь.

- … Отправляемся прямо сейчас и вопросов не задаём. Всё самое важное мы обсудили, а остальное спросите, когда доберёмся. На этом всё.

Старейшина замолчал, а толпа разбрелась собирать свои вещи. Мне собирать толком ничего не надо было. Так что, сложив всё нужное в мешок, я стал ждать остальных. И через некоторое время мы уже выходили из деревни.

То место и правда было недалеко. Потребовалось всего лишь два дня, чтобы до туда добраться. И этот путь прошёл без происшествий.

- Красиво! – выкрикнул кто-то из толпы.

Это место было действительно красивым. Озеро, окружённое с трёх сторон скалами, а с четвёртой лесом, и водопад, начинающийся с верхушки одной из скалы и впадающий в это озеро.

- Да. И правда красиво. Но, где же обещанная пещера? – спросил другой.

- Она находится за водопадом. – сказал старейшина и улыбнулся. – Её так просто не увидеть. Пойдёмте. Тут где-то должна быть тропинка.

Все переглянулись, но ничего говорить не стали, а спокойно пошли за старейшиной. Тропинку долго искать не пришлось. И, дойдя наконец-таки до этой долгожданной пещеры, все стали осматриваться.

Пещера выглядела обычной. Просторная, с двумя проходами в другие комнаты, в которых были ещё проходы. Но, для того чтобы переждать войну, этого было более чем достаточно.

- И так. – начал старейшина. – Вот мы и добрались. Теперь нам нужно обустроиться. Часть пойдут добывать дерево, часть обустраивать спальные места, а остальные пойдут исследовать эту пещеру. Всем всё ясно?

- Да! – крикнули все хором.

- Вот и хорошо. Тогда начинаем.

Я вызвался исследовать пещеру. И как оказалось таких людей было не много. Из-за этого нам пришлось разделиться.

Эта пещера бесконечная что ли? Я уже иду примерно час, но даже намёка на то, что пещера заканчивается, не было. И на всём этом пути пещера толком и не изменилась. Как была мрачной, так и осталась. Хотя возможно она ещё мрачнее стала. Но больше всего меня беспокоят какие-то звуки, напоминающий шаги, но только какого-то маленького существа или существ. Они начались недавно. Возможно, они мне кажутся, а возможно я здесь не один. От этих мыслей мне стало как-то не по себе, и я ускорил шаг. Ответ не заставил себя долго ждать. Где-то из темноты я услышал два голоса, похожий на гоблинский:

- Смотри, смотри. Это же человек.

- Да. Вот хозяин обрадуется.

- А ты думаешь ему понравиться?

- Думаю да. Ему, наверное, животные и гномы уже надоели. А человек – это что-то новенькое.

- А ведь… ведь он может нас похвалить, если мы ему приведём человека.

- Хозяин нас явно похвалит.

- Нужно его поймать.

- И отнести к хозяину.

Чёрт! Откуда здесь гоблины. Они же обитают только на территории гномов. Мы ведь сейчас не на ней? Или на ней? Но мои размышления прервало что-то твёрдое, врезавшееся в мою голову. И я потерял сознание.

* * * * *

- На этом пока остановимся. – сказал мужчина, закончив свой рассказ.

- Ну блин. На самом интересном. – пробурчал Рау.

- Ты же эту историю знаешь.

- Да. Но всё равно интересно.

- Ладно, в следующий раз продолжу. А сейчас ложись спать.

- Хорошо.

Рау укутался одеялом и стал засыпать, а отец, посмотрев на него ещё несколько секунд, направился к своей постели.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/56465/1442102