Готовый перевод Цикл - История Тирса / Секрет за дверью: Глава 1. Поражение.

14 октября 982 год по календарю людей.

Чёрт! Я не ожидал такого. Откуда у них появился этот артефакт? Проклятье! Если всё так и продолжится, они досюда без труда доберу…

- Они подходят к главным воротам! – закричал резко вбежавший в комнату стражник.

- Уже? Ну почему всё пошло не по плану!?

Всё из-за этого долбанного артефакта.

- Сколько их осталось? – пытаясь успокоится, я решил оценить сложившуюся ситуацию.

- Они почти не понес… - но стражник не успел договорить.

Со стороны ворот летела стрела. Она со всей скоростью влетела в голову этому стражника и, пробив её насквозь, полетела в меня. Я в это время сидел на стуле перед столом. И мне ничего другого не оставалось кроме как опрокинутся назад и, во время падения, ногой перевернуть стол. Стрела пробила стол и воткнулась в сиденье стула. Благо оно было крепкое.

Я тут же встал и не оглядываясь побежал к жене и сыну. Но вбежав в комнату я увидел ужасающую картину. Мой сын лежал в колыбельке и плакал, а жена стояла за колыбелькой повернувшись лицом к окну и у неё из спины торчал наконечник стрелы.

- Эзли! – я прокричал от отчаяния её имя.

Как так? Когда он успел выстрелить? И как я не заметил стрелу? Но тут я заметил дырку в стекле. Стрела что, облетело всё здание и попала в Эзли с этой стороны.

- Спаси… сына… - сказав это Эзли упала замертво.

- Я… Я защищу его. Обещаю.

Я схватил ребёнка и побежал прочь из особняка. К сожалению, далеко я не убежал. Сзади послышался свист от летевшей в меня стрелы. Я успел прыгнуть в последний момент, но стрела всё равно смогла попасть мне в ногу.

- А-а-а-а.

Черт. Я попытался не чуять боль и побежал дальше. Но тут я услышал, что кто-то бежит в мою сторону. Насторожившись, я стал ждать этого человека. Это был:

- Йолдер! Ты всё-таки жив. – я обрадовался его появлению.

- Не время радоватся. А где Эзли?

- Она… Мертва.

- Я сожалею. Она была хорошим человеком.

После этих слов повисла тишина.

- Точно. Он же не знает, что ты ещё жив.

- Я в этом не уверен.

- Но всё же. Возьми моего сына и беги. Беги как можно дальше…

- Подожди. Ты же не хочешь…

- Неважно. Послушай. После ворот отсчитай пять деревьев слева. В горе есть пещера, в которой я спрятал лошадь. А я пока отвлеку его.

- Но…

- Я хочу, чтобы хоть Рау выжил. Прошу тебя.

- Хорошо. Обещаю. Твой сын выживет.

- Я верю. – проговорил я, передавая ему сына.

Йолдер схватил его и побежал к спрятанной мной лошади.

- Ну ка посмотрим, за сколько ты сможешь меня убить. – Проговорив это я услышал ещё одну стрелу, летевшую по коридору.

Я приготовился от неё уворачиваться, как вдруг справа от меня послышался треск. Я успел только краем глаза заметить, как из той стены вылетает стрела и полетела мне в голову. И в эту же секунду по коридору в меня летит ещё одна стрела. Как? Как он смог выпустить сразу две стрелы? Но понять это мне так и не удалось. Эти стрелы пролетели насквозь, оставив после себя две сквозные дырки у меня в голове.

* * * * *

- Не плач. Успокойся. – пытался успокоить Йолдер ребёнка. – Всё уже позади. Сейчас быстро доберёмся до лошади и уедем далеко-далеко. Не переживай. Всё будет хорошо. Твой отец настоящий герой.

Так. Третье дерево. Четвёртое. Пятое. Вроде где-то здесь. Он же сказал пять деревьев? Вроде пять. Но здесь гладкая стена. Хотя подожди. Она слишком гладкая. У горы не может быть такой гладкой поверхности. И обдумав всё, я незамедлительно отправился к этому месту.

И точно, это оказалась иллюзия. Да уж, а твой отец предусмотрительный.

Я схватил лошадь, которая была там привязана. И выбежал из пещеры. Я собирался бежать на восток. Ближе к столице.

- Эй! Вон они. – со стороны поместья послышался чей-то голос.

Из-за него я ещё сильнее начал подгонять лошадь. Боги помогите мне. Пусть он не выстрелит. Один его выстрел и моё обещание не сбудется.

Я бежал, надеясь на это. И боги меня услышали. Он так и не выстрелил. Даже его подчинённые за нами не погнались.

Прошло много месяцев с нашего спасения. Мы всё-таки смогли добраться до столицы без происшествий. У меня было с собой немного денег, но этого хватило что бы выкупить маленький заброшенный домик в лесу. И теперь мы зажили нормальной счастливой жизнью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/56465/1440326