Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 5

«Что это?!», – Макс увидел, как рядом с недавно убитым зомби появилась маленькая белая коробочка размером с бейсбольный мяч.

«Сейчас не время разбираться», – подумал парень, бросив коробочку в рюкзак.

Зомби, коих на первый взгляд было немного, медленно, но верно приближались к Максу. Парень решил пробиваться прямиком к ближайшему супермаркету, так как одним воздухом сыт не будешь. К тому же, по его мнению, в таком месте можно было отыскать других выживших. Вот только путь к заветному супермаркету был не сказать чтобы далеко, но и не близко. А на этом самом пути находятся толпы жаждущих отнять чужую жизнь немервых.

Изначально парень не хотел сражаться с зомби, но после того как он обнаружил труп еще большего, чем сам Макс, неудачника планы немного изменились. Зомби не пощадили бедолагу, его лицо представляло собой картину, которую цензурили бы даже в ужастиках, для сохранения психического здоровья зрителей. Максу стало плохо, казалось желудок сейчас выпрыгнет наружу. Рвота подступала к горлу, а самого парня охватила легкая дрожь:

«Одно дело убивать зомби, видеть чёрную жидкость вместо крови, поднимать уровни. Будто всё вокруг это игра, странная и безумная, но игра… Нет, это не игра. Это грёбаный естественный отбор. Сомневаюсь, что мертвец передо мной лишь притворяется или возродится позже. Нужно срочно становится сильнее просто чтобы выжить», – Макса охватили мрачные мысли, но легкая волна прохлады, знакомая по одному жуткому навыку, успокоила разум.

Несмотря на отвратный вид мертвец оставил небольшой презент в виде заветного оружия. Топор был обычным. Немного великоватое для одноручного хвата топорище, насаженное на него лезвие, буквально сияло новизной. Тупой кухонный нож перекочевал в ближний кармашек рюкзака, оставляя возможность вытянуть его при случае.

Макс окинул взглядом улицу, выискивая одиночного зомби для пробы оружия, как вдруг ногу кто-то схватил. Мертвец, недовольный потерей своего сокровища, был настроен воевать. Макс вскрикнул и опустил на голову немертвого приправленный богатырской силушкой топор. Красиво перерубить голову за один удар не вышло. Рука немертвого всё с большей силой сдавливала ногу, грозясь проткнуть острыми когтями ногу парня. Макс осознал не самые приятные перспективы заражения инопланетным вирусом и ударил топором отрубив кисть. Зомби несмотря на всё удары медленно вставал.

Зомби-Мимик

Ранг: Микроб

Уровень: 5

Макс не согласный с таким развитием событий ударил немертвого по черепушке, отправив обратно в объятья матушки-земли. Не смотря на маленькую удачу, руки парня садануло отдачей. Макс ужаснулся прогрессу зомби, понимая, что прошел лишь день с начала апокалипсиса. Не теряя инициативы парень ударил зомби по многострадальной шее, потом снова, и снова, и наконец позвоночник твари сдался. Перед глазами парня всплыли системные сообщения:

Уровень повышен!

Сила + 1

Выносливость + 1

Получено свободное очно навыка

Получено свободное очко характеристик

«Значит характеристики можно увеличивать, не вкладывая в них очки. Хорошо, что я не распределил полученные, наверное, чем дальше, тем тяжелее прокачка», – отметил Макс, глядя на полотно сообщений.

Рядом с вновь упокоенным появилась еще одна подозрительная коробочка. Парень закинул её в рюкзак к другой такой же.

По спине Макса пробежали мурашки, когда он вновь взглянул на зомби-мимика:

«Если бы я попытался его обыскать, то мертвая хватка могла схватить горло, а не ногу».

Убивать зомби с новым оружием оказалось легко. По пути не попадалось никого, кто мог бы сравниться по силам и крепости с мимиком. Единственная опасная ситуация была, когда парень не заметил одного зомби и в итоге сражался с двумя. После недолгих плясок с топором всё закончилось. Парню повезло, что когти врагов лишь местами порвали пальто. Он увидел сообщение системы:

Ловкость + 1

Макс, раззадоренный легким сражением, поверил в себя и решил протестировать новые навыки прямиком в бою. Сложив пальцы на манер пистолета, он отдал мысленную команду на активацию ледяной иглы. Ледяная игла, мягко говоря, не внушала. Снаряд изо льда, размером с обычную железную иголку, сорвался с кончиков пальцев и ударился о зомби. Импровизированная мишень казалось не почувствовала атаки, а игла разбилась на осколки. Макс был удивлен такому очевидному нарушению законов физики, но эффективность магии удручала.

После активации «проявления холода» все надежды парня на палку-убивалку рассеялись. Проявление холода никак себя не проявляло, кроме ощущения потери сил. Недовольный рык привлеченного ледяной иглой зомби объявил об окончании экспериментов.

«Магия — это конечно хорошо, но старый добрый топор никто не отменял», – подумал Макс, нападая на зомби. После недолгой схватки противник был повержен, а очередная коробка радовала взор парня.

Путем убийства одиночек и обхода крупных скоплений зомби Макс продвигался в сторону супермаркета. Его продвижение было прервано криками о помощи какой-то девушки. Он оценил ситуацию. Посреди двора, окруженного хрущевками, в паре десятков метров от парня десяток зомби окружил девушку. Ей повезло оказаться на дереве в недосягаемости у немертвых. Уровни упырей варьировались от первого до пятого, причем пятиуровневый был необычным. Он мало отличался от других зомби, за исключением костяного клинка вместо руки и твердой поступи.

Зомби-резак

Ранг: Микроб

Уровень: 5

– Спаси! Пожалуйста помоги! – не унималась девушка, увидевшая возможного спасителя.

– Извини… – сказал Макс, проходя мимо. Он понимал, что силы слишком неравны и не стоит геройствовать.

«В этой игре ставки слишком высоки, – думал парень, – когда на кону жизнь стоит быть осторожней. Даже если я выживу, пытаясь спасти эту девушку, то точно сам стану инфицированным, врагов слишком много»

Уже скрываясь за поворотом, Макс услышал голос попавшей в беду:

– Тварь, да чтоб ты сдох!

Некоторое время парень размышлял над истинным лицом людей и рациональностью спасения бесполезных утопающих. После уничтожения пары тройки одиночных зомби и повышения уровня до четвертого парень услышал странные крики:

– Я по улице хожу,

­Клюшкой зомбарей глушу.

На башке моей цилиндр,

А в кармане… – фрик в смокинге замешкался, засунув руку в карман

– На башке моей цилиндр

А в кармане сиги с фильтром.

Вот какой бесстрашный я,

Все пугаются меня! – крикнул неизвестный, убивая нового зомби. Он по всей видимости сбежал из старых фильмов про аристократию. Несмотря на всю несуразность фрик, с удивительной сноровкой убивал зомби и успевал орать свою ужасную поэзию.

Макс вышел на дорогу и окликнул этого странного юношу. Вместо приветствия фрик размазался в воздухе и внезапно оказался рядом с парнем. Макс успел лишь на инстинктах взмахнуть топором. Послышался удар железа о железо и топор вылетел из неожидающих подставу рук. Макс не растерялся, все-таки в прошлом он много сражался, пускай это были лишь тренировки. Он быстрым движением руки достал подготовленный для подобной ситуации кухонный нож и приставил к горлу замешкавшегося фрика.

– Оружие на землю! – приказал Макс.

– Ладно-ладно, – ответил незнакомец, выпуская клюшку из рук.

Макс плавным шагом ступил за спину юноши и сменил хват ножа. Фрик оказался в захвате. Несогласный с таким развитием событий противник попытался укусить руку с ножом, но натолкнулся на лезвие. Враг не потерял свой пыл после маленького поражения. Он попытался ударить головой по челюсти противника, но предусмотрительно подставленная рука спасла Макса.

– Хей, мужик остынь, извини спутал тебя с мертвяком, – кричал фрик.

– Закрой свой рот, иначе этот нож отправится в контактный зоопарк с твоими внутренностями, – полушепотом сказал Макс.

– А… – хотел было что-то сказать фрик, но лезвие ножа надрезало его горло.

– Мы в полной жопе, а ты еще умудряешься орать, видел я одну такую же. Она до сих пор на дереве крутится перед кучей голодных упырей. – негодовал Макс.

Топот множества ног прервал диалог. Макс оглянулся и увидел толпу бегущих к ним зомби. Парень пригляделся и увидел надпись над одним из них.

Зомби-бегун

Ранг: Микроб

Уровень: 7

– Докричался бл*ть, – сказал макс, отталкивая фрика от себя.

Они побежали. Упыри с каждой секундой становились всё ближе и ближе. Фрик резко свернул в переулок и неповоротливые зомби по инерции продолжили преследовать Макса. Он чувствовал, что устанет быстрее чем орда немертвых, буквально наступающая на пятки. Макс понимал, что если он свернет в сторону, как недавно сделал фрик, то толпа всё равно погонится за ним. В поле зрения парня появился знакомый по недавнему сражению размазанный силуэт. Фрик пробежал мимо, утягивая Макса за собой. Зомби устремились за ними. Беглецы оказались рядом с дверью одного из многоэтажных домов.

– И что теперь? – спросил запыхавшийся Макс.

– Я знаю пароль, задержи их ненадолго, – сказал фрик перебирая комбинации.

– Легко сказать… – пробормотал Макс, глядя на несущуюся к ним толпу.

«Топор бесполезен, они просто задавят меня массой. Иглами льда их можно разве что пощекотать. Что же делать? Проявление холода, холодный разум и взор… Активировать холодный разум себе дороже. Все нюансы взора мне не известны, вдруг они не испугаются как Илюха. Проявление холода, можно попробовать, раз есть бегающие как флэш люди, значит и магия должна быть», – думал парень, глядя на упырей.

Макс на манер джедая выставил руку вперед, сокрушаясь о том как это глупо, активировал навык и представил как кусочек асфальта покрывается льдом. Лед и вправду начал появляться, вот только ужасно медленно.

– Сработало! – воскликнул Макс.

– Что? – отвлекся фрик.

– Неважно, быстрее набирай свой пароль, ты его точно знаешь?

– Знаю-знаю, ну знал.

– У тебя нет времени сомневаться!

Макс мысленно представил, как скользкая наледь появляется быстрее и это сработало. Силы стремительно покидали парня, пока он не был полностью опустошен. Зомби-бегуны, ступив на импровизированный каток размером едва ли с метр, показали не самые лучшие результаты. Упыри посыпались на землю будто карточный домик.

Фрик наконец-то справился с замком и отворил дверь. Как только зомби остались позади Макс спросил:

– Почему ты меня спас?

– Это моё извинение за нападение, к тому же ты первый человек, которого я встретил с начала апокалипсиса, нам нужно держаться вместе. – ответил фрик.

–Для начала давай попробуем найти квартиру где можно переждать ночь.

После недолгих поисков была найдена старая деревянная дверь. После некоторого времени работы топором дверь перестала быть препятствием. Квартира порадовала одним немертвым, который тут же был отправлен на тот свет посредством проникновения стали в череп. Проведя ревизию не нашлось ничего полезного кроме пары пачек крупы.

– Пить хочется, – протянул фрик.

Макс, стоявший в это время у раковины, налил стакан воды и подал спутнику.

– Ты уверен что воду из под крана можно пить? – сказал фрик, сделав пару глотков.

– Теперь уверен, – ответил парень, внимательно смотря на собеседника.

– Ну и сука же ты!

–Не я такой, жизнь такая… – ответил Макс. – С этими гонками мы даже не представились, меня зовут Макс.

– Аз есмь Вальтис, – ответил фрик, поклонившись и сняв цилиндр.

– Прекращай это ребячество. Выглядишь как фрик, сражаешься не пойми чем, кричишь. У тебя совсем нет инстинкта самосохранения? –спросил Макс глядя на выкрутасы собеседника.

– Кто это тут еще фрик, я в отличии от тебя косплеем и покраской волос не занимаюсь. А ник над головой написан, присмотрись, – ответил Вальтис.

– Косплей? Покраска волос?

– Хочешь сказать, что родился со светящимся глазом и белыми, как лист бумаги, волосами?

– Неважно, давай лучше обсудим более важные вещи. Что ты знаешь о системе?

– Немного, я готов обменяться информацией. – ответил Вальтис.

Разговоры перешли за стол, налив по чашке чая, найденного в квартире парни начали бартер.

– Расскажи о вкладываемых характеристиках, какой замечаешь эффект? – спросил Макс.

– Вкладывая в ловкость, становишься быстрее и ловчее, я вот даже теперь вертушку могу сделать. С силой и выносливостью аналогичная ситуация. Параметры по типу мудрости и интеллекта не проверял, очки характеристик дороги. Что ты знаешь о зомби? – спросил Вальтис.

– Заражение передается через укусы и царапины. Из эволюционировавших кроме бегуна видел только мимика и резака. Первый притворяется трупом и атакует, когда не ждешь, намного крепче обычных зомби. С резаком не сталкивался, но вместо руки у него костяной клинок. Расскажи каких видел ты? – спросил Макс.

– Только зомби бугая. Здоровая такая махина. Погнул об него клюшку и сбежал. Знаешь, я спутал тебя с монстром из-за глаза. Эта светящаяся повязка выглядит жутко. Можно поносить? – спросил Вальтис.

– Нет.

Макс достал один из белых кубиков:

– Ты знаешь, что это за кубики?

– Да открывал один, это лутбокс. Я получил книгу навыка из такого же, – ответил Вальтис.

– Лутбокс?

– Ну, коробочка с ништяком, попробуй дать команду открыть.

Макс дал мысленную команду открыть коробочку, та озарила комнату светом и превратилась в кинжал. Кинжал был минималистичным, ручка и лезвие. Макс разглядывал кинжал, теперь у него в руках есть еще один аргумент помимо топора и кухонного ножа.

– Зомби до сих пор труться рядом, – отметил Вальтис, глядя в окно.

– Нужно переждать. Так как у нас нет двери, то спать будем поочередно. Ты караулишь первым, постучишь через пару-тройку часов, – сказал Макс. Он ушел в другую комнату, примеченную при обыске, не забыв закрыть её на щеколду. Вальтис хоть и спас его, но не вызывал доверия.

После недолгих раздумий лежа на кровати Макс решил распределить свободные характеристики коих было целых четыре так: два в ловкость, одно в силу и одно в выносливость.

Парень решил последовать примеру своего невольного спутника:

«Не солидно светить полным именем над головой, нужно придумать ник, – думал парень, – вот только какой?»

После недолгих размышлений Макс сменил имя. Теперь его статус выглядел так:

Имя: Хлад

Ранг: Микроб

Уровень: 4

Раса: Человек/видящий

Путь Магии: Зависимая (Холод)

Звание: Неофит (3)

Познание: 0

Слияние: первая ступень

Характеристики:

Сила: 3

Ловкость: 4

Выносливость: 3

Интеллект: 1

Восприятие: 1

Мудрость: 1

Воля: 1

Харизма: 1

Удача: –1

Навыки:

Взор lvl 1 (расовое; пассив/актив)

Холодный разум lvl 2 (пассив/актив)

Ледяная игла lvl 1 (актив)

Проявление холода lvl 1 (актив)

Сопротивления: Холод (9%)

http://tl.rulate.ru/book/56462/1440030