Готовый перевод Хлад / Хлад: Глава 4

Антон спустился в зал ресторана его дядюшки. Сегодня было на удивление многолюдно. За барной стойкой, как всегда, стоял его дядя Альберто. Этот почти лысый, щербатый мужчина, живущий уже бог знает сколько лет, вполне мог нанять бармена, но из-за природной скупости, великой страсти к алкоголю и скуки нес это легкое для него бремя сам.

– Антонио, дорогой, сегодня воистину прекрасный день! В зале столько прекрасных цветов… – деланно подмигнул Альберто племяннику. – Эх, мне бы былую молодость, я-то в твои годы…

– Знаю-знаю, дядюшка. Раньше и небо было голубей, и девушки красивей, и трава забористей, а Италия самая прекрасная в мире страна. Извини, нет времени на твои старческие брюзжания, цветы сами себя не сорвут. –улыбнулся Антон, поднимая руки в сдающемся жесте.

– Эк, какой стервец, – усмехнулся хозяин ресторана, глядя на стремительно удаляющегося парня.

Антон был худощавым шатеном среднего роста, семнадцати лет от роду. Парень был одет в строгий костюм, а на его голове был цилиндр, который по словам дядюшки, очень ему шел. Благодаря миловидному с женскими чертами лицу он был популярен у противоположного пола, тем не менее оставался невинным, что его неимоверно огорчало. Вот и сейчас Антон пытался исправить эту ужасную, по его мнению, проблему.

– Приветствую прекрасных леди, – сказал Антон, сняв цилиндр и отвесив шутовской поклон, – надеюсь вы не будете против моей компании и пары коктейлей.

– Конечно нет, – оживилась разукрашенная блондинка, услышав про коктейли.

Завязался непринужденный разговор. Парень цеплялся за каждую возможность, делая комплименты, шутя и остроумно отвечая. Всем видом показывал жажду, по силе подобную жажде путника в пустыне, но несколько иной плоскости. Девушки заметили притязания юноши и вытягивали из кармана наивного всё что могли.

Внезапно весь мир будто на секунду погас, а когда стал виден вновь собеседницы уже не были столь милы. Черты лица девушек заострились до болезненной худобы, глаза впали, а раскрытые в рыке рты обрамлялись слегка заостренными и жуткими зубами.

– Извините леди, но кажется нам не по пути, – сказал Антон, опрокидывая стол на уже тянувшихся к нему ненормальных. – Дядюшка, не ори, я оплачу погром.

Парень посмотрел в сторону барной стойки. Дядюшка Альберто тоже пребывал не в лучшем расположении духа. Сердце Антона кольнуло, но рык ненормальных вывел его из прострации. В комнате образовалась пара очагов сопротивления ненормальным, к сожалению парень находился слишком далеко от них. Фортуна не оставила бедолагу выход находился в десяти шагах.

– Готовят не вкусно, но это же не повод всё здесь разносить, – нервно сказал Антон, глядя на беснующуюся толпу.

Парень решил пробираться к выходу, дабы вытащить свою драгоценное тело из этого хаоса. Бег Антона прерывался только уклонением от очередного упыря и не останавливающимися комментариями:

– Мимо! – очередной ненормальный пролетел в считанных сантиметрах от Антона.

– Моя бабушка и то быстрее! – отметил парень глядя на вялых упырей.

После серии пируэтов и оскорблений в сторону зомби парень почти выбрался из ресторана. По пути он прихватил клюшку для гольфа, которая удобно торчала из одной сумки, так и напрашиваясь в руку. Дорогу к спасению преграждали три зомби. Оббежав одного и уклонившись от второго, Антон использовал новоприобретенную клюшку на третьем. Третий, как его обозвал юноша, после прямого попадания в голову благополучно упал, освобождая дорогу.

Выйдя на улицу, парень захлопнул за собой дверь и вытер рукавом выступивший на лбу пот. Антон огляделся и понял, что побег привел его далеко не к спасению. Ситуация на улице мало отличалась от таковой в ресторане, по всюду слонялись пока редкие зомби.

- Серьезно?! – сказал парень, упав на колени от осознания глубины всеобщего песца.

Юноша сложил руки лодочкой и начал читать молитву, надеясь, что всё это морок, навеянный его сознанием, а сам он благополучно лежит в психбольнице. И получил ответ в виде полупрозрачных окошек перед глазами. «Всё чудесатее и чудесатее!» – подумал парень, прочитав сообщение о вторжении.

Следом за сообщением перед глазами Антона появилось кое-что не менее интересное. Статус оказался преинтересной вещицей, правда пока был несколько пустоват. Единственное, что смущало Антона, это его имя жирными буквами отпечатанное в соответствующей графе. Система тут же отозвалась:

Желаете сменить имя?

Внимание, это можно сделать только один раз!

– И имя мне Вальтис! – сказал парень, поднявшись с колен.

Макс не смог заснуть. Его терзали самые разные мысли, а Бог Неудач как назло был недоступен. Парень не нашел ничего лучше, чем начать сбор доступной информации. В сети было много интересного от криков помощи, до теорий происходящего от энтузиастов. Макс узнал, что всё человечество находится на грани уничтожения. Мало того, что львиная доля людей стали зомби, так еще, как было видно на одном из роликов в сети, эти самые упыри могли заражать через укусы и царапины.

Никаких сообщений от правительства парень не заметил. «Видимо властьимущие не смогли отгородиться от инопланетного вируса», – подумал Макс. Политика мало интересовала парня, поэтому он сосредоточился на информации о зомби, от которых в последнее время не протолкнуться. Информации и чего-то дельного практически не было, хотя просмотрев и проанализировав множество роликов Макс понял, что зомби реагируют на шум и кровь, при этом плохо видят. Мысли парня о плохом зрении не мертвых были обусловлены тем, что их меткость можно было сравнивать только с меткостью клонов из всем известной саги о космосе.

Пока сеть и электричество работают Макс решил использовать их по максимуму и скачал карты города на смартфон. Не придумав ничего более, парень выключил компьютер и принялся изучать интерфейс. Макс не увидел ничего нового, но его интересовали два навыка, которые были ему даны еще на старте.

Навыки:

Холодный разум lvl1 (пассив/актив)

Взор lvl 1 (расовое; пассив/актив)

«Активировать холодный разум!» – мысленно приказал парень.

По телу Макса прошла волна приятного холода, а мысли обрели плавность и спокойствие.

Пройдена инициация в маги холода!

Присвоено звание:

Неофит 3 ранга

Слияние повышено до первой ступени

Уровень «Холодного разума повышен»

Получены навыки «Проявление холода» ; «Ледяная игла»

«Дальнейшая потеря времени — не рациональна, нужно становиться сильнее и собирать людей. Поиск информации и ожидание бога — не рациональны. Подготовка к выходу – рациональна. Поиск продуктов – рационален» – думал парень, взвешивая на невидимых весах все свои шаги.

Макс обратил внимание на внутреннюю опустошенность и открыл статус. Количество маны медленно падало. Парень подумал об отключении навыка:

«Отключение холодного разума — не рационально. Дальнейшая потеря маны — не рациональна, – мысли парня зашли в тупик, а голова заболела, будто там устроили третью мировую. – В связи с полученными вводными, отключение холодного разума – рационально»

Способность выключилась, а Макс безвольным мешком свалился на пол.

– Что это, бл*дь, такое было?! – спросил парень, глядя на дрожащие руки, покрытые холодным потом.

Макс еще долго сидел, пялясь на стену, пока знакомый голос не вывел его из прострации.

– Долго еще будешь притворяться овощем? – спросил Бог Неудач

В его компьютерном кресле сидел темный силуэт с постоянно меняющимися очертаниями.

– Н-незримый? – спросил Макс, вздрогнув от неожиданности.

– Он самый, – ответил силуэт.

– Где ты пропадал всё это время?

– Богам, знаешь ли, тоже нужно отдыхать. К тому же твоё пробуждение мне дорого обошлось…

– Спасибо.

Незримый поморщился:

– Тебя может бог и спасет, а я сам таковым являюсь. Все эти ваши религиозные словечки… Ты культист? Нет? Вот и не надо при мне таким разбрасываться.

– В задании ты обещал ответ на один вопрос…

– Как это ни печально, но без информации такой бестолочь как ты выжить не сможет.

– Расскажи мне о навыке «холодный разум», – попросил парень

– Воу, ты его видишь? Что и следовало ожидать от представителя твоей расы, – сказал Незримый. – Этот навык… Я не могу многое тебе рассказать из-за некоторых божественных ограничений. Скажу лишь, что обычно обладатели подобных навыков не знают об их наличии.

– Что за божественные ограничения?

– Закон, Равновесие и драконы, – ответил дух. – У тебя давно уже кончились вопросы. Не вижу смысла более тратить время на пустую болтовню.

– Постой, что означают характеристики в статусе?

– Свалился же дегенерат на мою голову, – сказал Незримый, устало проведя рукой по лицу, – что написано, то и означают. А если хочешь узнать больше, то вложи очко навыка во взор или попробуй прочесть статус с активным взором, но с твоей хлипкой тушкой не советую его активировать вообще.

– Хей, Незримый, – Макс вновь остановил уходящего Бога, – не делай вид, будто каждый раз делаешь мне одолжение. Нравится тебе это или нет, но мы в одной лодке.

На нестабильном силуэте Бога отчетливо проступила ухмылка, а сам он исчез оставив после себя клубы дыма.

«Не бог, а цирковой шут», – подумал парень закашлявшись из-за дыма.

Хоть Максу до сих пор было жутко, но предложение холодного разума о подготовке к выходу казалось логичным. Некоторое время спустя парень собрал все необходимое. Рюкзак, пара найденных консервов и пальто как какая-то защита для рук. Сколько Макс не искал, но ничего лучше тупого кухонного ножа не нашел. Парень поудобней перехватил нож и осторожно открыл дверь, ожидая опасности за дверью.

Снаружи было подозрительно спокойно. Макс без труда добрался до выхода из подъезда и вновь осторожно приоткрыл дверь.

Осмотрительность парня была вознаграждена рукой зомби, выстрелившей в отрытую щель двери. Макс не долго думая, дернул дверь на себя, ломая упырю злосчастную руку. Парень, больше не оглядываясь, на осторожность с пинка отрыл дверь. Оказавшись снаружи парень увидел зомби, мало отличавшегося от покойного Илюхи.

Инфицированный (Зомби)

Ранг: Микроб

Уровень: 2

Макс вновь встал в стойку, ожидая действий зомби. Немертвый совершил рывок, как это делал Илья, но несколько быстрее. Не ожидавший такой подставы, парень всё-таки смог сориентироваться и уйдя в сторону сломанной руки противника, шагнул навстречу и ударом ножа по горлу уронил зомби. Нож был слишком туп, чтобы нанести урон крепкой мертвой плоти. Макс посетовал на свою непредусмотрительность и вогнал нож прямиком в глазницу немертвого.

«Видимо до следующего уровня нужно убить больше», – подумал Макс, не получив повышение.

Парень вытер нож об одежду зомби: «Конец света конечно, но ходить с ножом, заляпанным в чьих-то мозгах, не комильфо»

http://tl.rulate.ru/book/56462/1440027