Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 35. Я дала совет Мико (точка зрения Примо)

После всего случившегося со мной решила посоветоваться Мико.

- Ах, я, ты знаешь, Матти очень помог мне с Королем Драконов Нидхеггом, верно?

- Угу.

- Не знаю, что бы было со мной и этой страной, если его там не было… Я стесняюсь сказать это при нем, но я очень ему благодарна. И мне очень неловко, что я ему не отплатила … Я хочу его как-нибудь поблагодарить.

Когда Мико сказала это.

… Га-ха.

Я услышала шум неподалеку.

- …?

Я посмотрела в направлении звука, но там ничего нет.

Кажется, это всего лишь мое воображение.

- Но Мико, разве ты не поблагодарила его?

- Нет, я сделала это на словах, но… Есть еще и подарки.

- Поняла. Это то, что называется «помощь мужчине»! Я знаю, что это такое!

- Ун, это немного другое.

Что ж, хоть она и сказала спасибо, не думаю, что господин пытался помочь Мико. Просто господин играл, и в итоге она была спасена.

- И тут я подумала… Я совсем не знаю Матти. Он немного скрытный и не подпускает к себе близко. Вот я и думаю, что мне подарить.

- Господин будет доволен, если ты подаришь ему богомола или что-то такое.

- Да, думаю ему понравится… Может, это и лучшее решение, но нет.

- Да.

- Видишь ли, это знак признательности, так почему бы не подарить что-нибудь поприличнее, так?

- Настоящего богомола?

- Нет, не совсем… что-то такое, чтобы выразить свои чувства.

- Чувствительный богомол?

- Эм, давай пока оставим богомола в покое.

Хорошо, раз ты так хочешь…

Люди часто говорят сложные вещи.

Скорее, они слишком много думают о многих простых вещах.

- А может, просто прямо спросить господина, чего он хочет.

- Ну, в этом нет смысла.

- …?

- Знаешь, думаю, ему больше понравится сюрприз.

- О, точно! Однажды как сюрприз я пробила в облаке дырки, написав «С днем рождения!», и он был очень счастлив.

- Э… Я не хочу дарить ему что-то такого дикого масштаба.

- Да.

- Так, ты знаешь, что нравится Матти?

- Господин любит стильные вещи и пушистость.

- Про стильные я знаю… но пушистость?

- Это как сильно мохнатый монстр.

- А-а… верно, он часто гладит ту таинственную собаку. Не знаю, что в этом такого забавного.

… Гру-у….

Вдруг откуда-то послышалось рычание милой собачки.

Я оглянулась в ту сторону, но ничего не увидела.

Показалось, наверное.

- Еще господину нравится веселье.

- Разные… веселые вещи.

- Например, я думаю, он обрадуется, если Мико разом выступит с чем-то уморительным.

- Нет, я никогда так не делала…

- Э? Ты же делала это раньше. «Микорин, Микорин ☆ Мечта~ай»…

- Это совсем не то!?

- Правда?

- … Ну хорошо. Давай пока отставим в сторону благодарность Матти…

И Мико словно бы вернулась к началу.

- Я хочу и тебя поблагодарить, Примо, - сказала она.

- Меня?

- Ну, когда пришел Нидхегг, ты мне очень сильно помогла.

- Я всего лишь действовала по приказу господина.

- Но ты на самом деле мне помогла. Я должна тебя поблагодарить.

- Тогда в качестве благодарности я хочу увидеть «Микорин, Микорин ☆ Мечта~ай».

- Ни за что.

Она отказалась.

- Хм, Примо, у тебя есть что-нибудь, что тебе нравится?

- Мне нравится господин.

- Э, нет… Я не про него.

- Еще мне нравится Мико.

- Э… нет…!

Она засмущалась.

- Нет, не так… еще что-нибудь нравится, кроме людей?

- Еще нравятся «вещи, которые ломаются, если их ломать».

- … Э, что? Ты проверяешь мой интеллект?

- Кстати, Мико, ты из тех, кто ломается, если сломать?

- У, звучит как-то не очень, давай сменим тему.

- Ага.

- Так, может, есть то, что тебе хочется, а не то, что нравится?

- Чего я хочу.

- Не стесняйся, говори все, что угодно. Я все-таки член королевской семьи.

- Ты можешь все подготовить как член королевской семьи.

- У-фу-фу, не стоит недооценивать силу королевских особ.

- О, королевская семья удивительная… Не проблема…

Я немного подумала.

Если честно, я никогда особо не задумывалась о том, чего хочу. Я жила, думая только о том, чтобы продолжалось мое мирное время с господином.

Но если я смогу это получить.

- Ну… есть кое-что.

Я решила.

- … Хочу мирного мира без конфликтов.

- Прости. Даже королевская семья не может этого сделать.

Она мне отказала.

Но я больше ничего не хочу.

- Кстати, Мико, а что ты хочешь?

- Э, я?

Мико удивилась, словно не ожидала, что ее не оставят одну.

- Хм… Он дал мне все, что я хотела.

Затем Мико ненадолго задумалась.

- … Сейчас я хочу «силы», - пробормотала она. - Потому что битва с Нидхеггом заставила меня осознать свою слабость. Чтобы стать великолепной королевой, как мама, и продолжать защищать Мировое древо… я хочу стать такой же сильной, как Матти.

Когда Мико ответила.

- … Я услышал тебя!

Внезапно из пустоты появился господин. Собачка Гу-чан тоже вместе с ним.

Похоже, он прятался поблизости с помощью ее навыка [Невидимость].

… Я вообще их не заметила.

- Э, чего…? Почему ты здесь…

- Я сам решаю, где мне быть.

- К-как давно ты там…? Может… ты слышал, что я только что сказала?

- А-а. Разве я не сказал, что услышал тебя?

- Н… не-не…

Лицо Мико покраснело.

- … Поэтому приступаем к плану усиления Микорин!

- Как ты это сделаешь!?

И вот так начался план усиления Микорин.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2775320