Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 4. Я пытаюсь спасти героя

Во время триумфального шествия революционной армии.

Я увидел что-то сияющие на вершине часовой башни.

Свет магического круга. Должно быть, убийца пытается прикончить Алекс с помощью снайперской магии.

Со своим нынешним уровнем она может мгновенно умереть.

- … Черт.

Я накинул на голову капюшон плаща и перепрыгнул через толпу.

Я прыгнул на карету Алекс. И с грохотом на ней приземлился.

- Э-эй!

- Что за!?

- Это опасно!?

Когда я внезапно ворвался к ней, толпа загудела.

Сбитая с толку Алекс заморгала глазами.

- Э… В-вы…?

- …

Я ничего ей не ответил, а уставился на вершину башни.

Примерно в то же время полетел магический снаряд.

- Кья!?

В этот момент она наконец-то заметила магию и быстро заняла позицию.

Но уже слишком поздно.

Если бы не я, тут бы все и закончилось...

- … Хм.

Я схватил летящий снаряд и раздавил его.

Я пытался быть осторожным, но не получил никаких повреждений.

Убийца – обычный мусор.

Как смеет какой-то моб портить созданный мною счастливый финал…

- … Ты что, шутки шутить вздумал.

Не знаю, кто он, но я решил не убивать Алекс. Я доверил ей империю.

Убить ее – значит растоптать мое решение.

Другими словами, он заслужил смерть.

- Хе-хе-хе… у тебя есть мужество. Я устрою тебе конец игры за один ход.

- … Э!?

Пока говорил, нечаянно выпустил свою жажду убийства.

Алекс вскрикнула, а у рыцарей вокруг пошла пена изо рта, и они попадали. Люди начали кричать и разбегаться.

Триумфальное шествие превратилось в бардак.

Это стало довольно важным событием… ну да ладно.

Чтобы жить свободно, я перестал быть финальным боссом,.

Нет нужды подавлять здесь свои эмоции.

Все, что мне не нравится, я уничтожу.

- … Время кушать, Грасия Раборас.

- Гав!

Когда я услышал ответ из пустоты, вокруг меня пронесся порыв ветра. Грасия Раборас взмахнула крыльями и полетела к башне с часами.

Что ж, теперь с убийцей больше не будет проблем.

Мне тоже пора убираться отсюда…

И когда я уже собирался уходить.

- Что это только что было…, - пробормотала побледневшая Алекс. - И ... кто ты, черт возьми, такой ...?

Алекс пристально смотрит на мое скрытое капюшоном лицо, как будто изучает его.

На мгновение наши глаза встретились.

Алекс выглядит так, словно вот-вот расплачется. Это потому, что я только что выпустил жажду крови. Она не заметила убийцу и не совсем поняла, что ее спасли.

... Незрелая, слабая и ненадежная.

Если все пойдет, как и в игре, Алекс станет новой императрицей… но если оставить ее одну, она быстро умрет.

Так и должно быть. В отличие от игры, Алекс сейчас на начальном уровне.

- … Черт.

Ничего не поделать. Подарю ей сувенир.

Я молча подошел к Алекс.

- Т-ты! Отойди от леди Александры.

Словно опомнившись, сопровождающие ее рыцари выхватили мечи.

- Н-не двигайся…!

Алекс тоже попыталась вытащить меч.

Но я был быстрее, не дав ей и шанса среагировать...

Я положил руку ей на плечо.

- … Постарайся, героиня.

- … Э?

Неважно, насколько она незрелая и ненадежная.

Главная героиня Алекс достойна взойти на престол.

Полная противоположность мне, добрая, с чувством справедливости и притягивает к себе людей.

Да, я так не могу.

Все, что я могу сделать, это управлять людьми с помощью страха и отчаяния. Чем больше стараюсь, тем несчастнее становится страна.

Пока я император, эту страну не защитить.

Поэтому… я передаю эстафету тебе.

Я прошел мимо Алекс и спрыгнул с кареты.

- … ! П-постой! Давай поговорим…!

- Не дайте этому подозрительному типу скрыться! Окружить его!

Как только я сделал шаг вперед, меня окружили рыцари.

Но никто в мире... не может преградить мне путь.

- Склоните головы. Вы предо мной.

Когда я выпустил жажду крови, рыцари отступили, как будто на них давили… и разом упали на колени передо мной, своим врагом.

Находясь в центре такого причудливого зрелища, я мягко улыбнулся...

И поднял руку к небу.

- … Прощайте.

Я ухватился за лапу летавшей над моей головой Грасии Раборас и мгновенно стал невидимым.

Навык Грасии Раборас [Невидимость] распространяется и на тех, кто к ней прикасается.

Рыцарям, наверное, показалось, что я телепортировался.

- И-исчез?

- Это нелепо!?

- Ищите! Он должен быть где-то здесь!

Пришедшие в себя рыцари запаниковали.

Глядя на сцену внизу, я усмехнулся.

- Грасия Раборас, все из-за тебя.

- Ваф.

Что ж, теперь с Алекс все будет в порядке.

Я уже позаботился об ее защите в будущем.

Когда я проходил мимо нее, то поместил в ее тень монстра, теневого рыцаря. Теневой рыцарь – монстр А-ранга… его должно хватить для защиты Алекс, если только она не столкнется с достаточно сильным противником.

- … Теперь у меня не осталось никаких сожалений в столице.

Меня выгнали из родного дома, но при этом я ощутил свободу, как будто с меня сняли тяжелое бремя.

Наконец… мое сердце тоже освободилось.

Я в последний раз посмотрел на имперскую столицу.

И перевел взгляд вперед.

За ее пределами раскинулся мир, бесконечно простирающийся за горизонт…

- Вперед. Грасия Раборас.

- Гаф!

Так завершилась история главной героини Алекс.

И началась моя история.

Не знаю, что будет дальше, но этот мир – моя игра.

Что бы ни случилось, я буду играть в свое удовольствие.

Пора начинать игру.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2292693