Готовый перевод Last Boss, Yametemita ~Shujinkou ni Taosareta Furi Shite Jiyuu ni Ikitemita~ / Последний босс бросил свой пост. «Я буду спокойно жить, притворяясь, что побеждён героем»: Глава 2. Я притворился, что меня победил главный герой

- Отомстим за родину! Я, Александра Родонит, снесу твою голову!

Главная героиня Алекс с развевающимися золотыми волосами бежит ко мне, размахивая мечом. Это та же сцена, что и в прологе «Резис-Ноа».

Сцена, где армия сопротивления во главе с главным героем Алекс впервые сражается с финальным боссом.

- У-о-о-о-о! Мастерство фехтования 1-го уровня - [Сильный удар]!

Меч Алекс, ускорившись, засветился красным.

Он быстро приближается ко мне.

Но меч начинающего протагониста не может достать финального босса.

- … Медленно.

Сидя на троне, я остановил его кончиками пальцев.

- Ха!

Алекс испуганно распахнула глаза. Она, должно быть, считала меня мелкой рыбешкой.

Но я все же финальный босс этой игры.

Я был одним из сильнейших финальных боссов в истории RPG, в «Резис-Ноа», которую часто называют «смертельной игрой», победить меня прямой атакой считалось настоящим испытанием.

К тому же у меня высший сотый уровень, в то время как уровень Алекс на данный момент равен пяти. Невозможно преодолеть разницу в 95 уровней.

Это событие в итоге обернется поражением… «армия сопротивления была уничтожена, остался лишь главный герой Алекс».

- ... Такая высокомерная. Ты в моем присутствии.

- Кху!?

Когда я отбросил меч пальцами.

Бьюн…! Алекс снесло ударом.

- … Га-ха!

Много раз подпрыгнув, она покатилась по полу и с силой врезалась в стену.

- Эй, Алекс! Ты в порядке!

- А-а.

- Не рвись вот так в одиночку! Это плохая привычка!

- … Простите.

Алекс встала, опираясь на свой меч как на посох, и уставилась на меня. Похоже, она не потеряла боевой настрой.

Было бы проще, если бы она просто сдалась, но... «Никогда не сдаваться даже если будешь в отчаянии» - это черта главной героини Алекс.

- Как хлопотно…

Честно говоря, мне наплевать на революционную армию...

Сейчас я хочу побыть один и привести в порядок свои мысли. Я все еще в замешательстве из-за шокирующих фактов.

А пока нужно их как-то прогнать.

- [Создание] – Голем ночи х 50.

От моих ног рябью расползалась тень. Из нее выросли огромные фигуры…

Громадные рыцари в черных доспехах…

… Войско рыцарей-големов.

Появившись, они выстроились в плотный ряд и устрашающе подняли большие мечи перед грудью.

- В коридоре так много монстров…!?

- Это сила навыка [Создание монстров] императора демонов Менаса...!

Неплохая реакция.

- Но я не сдамся! Если не положу конец твоему правлению, у этого мира не останется ни лучика надежды!

- Алекс! Следуй плану и победи Императора демонов Менаса! Мы отвлечем этих чудовищ!

- О… оставьте это мне! – сказала Алекс и подняла над головой меч. – Отряд магов, посохи наизготовку… В атаку!

По команде Алекс маги начали одновременно читать заклинания.

- Магия воды 1-го уровня - [Водяной Снаряд]!

- Магия молнии 1-го уровня - [Громовой Снаряд]!

В меня, словно дождь, полетели бесчисленные магические снаряды.

Бум-бум-бум! С чудовищным ревом молнии окрашивают поле зрение в белый цвет.

Ясненько… Залив пол, выстрелили в меня магией молнии. От этого трудно уклониться, особенно в помещении, где нет пути побега.

Должно быть, это тактика, которую они придумали, чтобы наверняка убить меня.

- … Так сильно хотите моей смерти.

Вместо того чтобы злиться... я впал в уныние.

Я думал, что сделал все возможное, чтобы защитить свою страну.

Империя Ноа, которой я правлю, была окружена врагами со всех сторон и постоянно подвергалась нападениям соседних стран. Страну раздирала гражданская война, и многие стали ее жертвами.

Поэтому я использовал свой уникальный навык [Создания монстров] и силой объединил ее.

Я уничтожили родину Алекс лишь потому, что они хотели развязать с нами войну. Для начала, я никогда не думал о вторжении в другие страны, потому что у меня были заняты руки тем, чтобы просто собрать воедино обширную территорию империи. Чтобы защитить ее, я сокрушал любую вражескую страну, напавшую на нас, и брал ее под свой контроль.

Но чем больше я пытался защитить страну, тем больше и больше врагов наживал.

И… этот переворот.

Я помню, по сюжету… в нем говорилось, что в это время имперское министерство тоже было на стороне революционных сил. Имперский премьер-министр привел Алекс и ее людей во дворец, а имперские солдаты пропустили их.

Ах, так вот почему…

Император демонов Менас в игре впал в такое отчаяние из-за людей.

Преданный и убитый теми, кого отчаянно пытался защитить…

- … Угх.

Я пошатнулся.

Что касается магических снарядов, то все они исчезли еще до того, как коснулись меня, так что меня не ранило, но мой разум сильно пострадал.

Наблюдавшие за мной члены армии сопротивления что-то не так поняли.

- Это работает!

- Мы можем победить!

- Вперед!

- Ура! – кричат они.

- Всем быть начеку до самого конца! Высвободите как можно больше магии, не жалейте ману!

Благодаря поддержке Алекс атаки магов становятся все более ожесточенными.

Но... они даже не могут навредить мне такими атаками. Моя победа в этом противостоянии неоспорима. Скорее, мне будет крайне сложно проиграть.

Однако... последнему боссу рано или поздно суждено быть побежденным героем.

Даже если я выиграю в этот раз, не знаю, что будет дальше.

Тогда, если я убью героя здесь... я не умру?

- … Э.

Алекс напряглась, словно почувствовав мою жажду крови.

Честно говоря, убить ее сейчас проще простого. Нет, уничтожить армию сопротивления еще проще. За один ход можно махом закончить игру.

Если убью Алекс здесь, то точно не умру...

Тогда у меня ничего не отнимут…

- Нет, не уверен…

Сюжет может поменяться, но в конце концов появится второй и третий герой.

Последний босс – враг всего мира. Именно его хотят убить все люди.

К тому же, если главный герой не победит…то что тогда?

- … Хм.

Это… разве нормально?

Никакие усилия по защите страны не будут вознаграждаться.

Но если попытаюсь из мести уничтожить человечество, это место будет разрушено.

Никто не будет счастлив. Некого будет защищать.

В таком случае… «Императору демонов Менасу» будет лучше умереть здесь.

Конечно, это тот счастливый конец, который всех обрадует…

***

- Магия тьмы 3-го уровня - [Теневой туман].

С моим криком весь зал накрыла дымовая завеса.

Видимость ухудшилась, и люди из войска сопротивления начали кричать.

- …! Хочешь сбежать, Менас! Я не позволю!

Алекс острым взглядом осмотрелась вокруг.

И заметила фигуру, движущуюся в дымовой завесе.

- Попался!

Алекс бросилась к тени.

Стряхнула завесу мечом и…

… Дун, вонзила меч в фигуру.

- … Га… кха!

Когда дым рассеялся, все смогли увидеть мужчину с торчащим из груди мечом.

Длинные серебряные волосы, черная мантия и зловещая, закрывающая лицо маска…

Никаких сомнений, это император демонов Менас.

Когда Алекс вытащила меч, из груди Менаса хлынула кровь. Смертельная кровопотеря.

Император демонов Менас посмотрел на свою грудь неверящим взглядом и пошатнулся…

- М-меня убили…! У-бха!

С предсмертными криками он рухнул на землю. Его тело застыло в луже крови.

Даже спустя время он не шелохнулся.

- У-умер…?

- … Мы победили?

Члены повстанческой армии в замешательстве зашумели.

Лишь одна Алекс выглядела немного тревожной…

В конце концов, она оглянулась на всех, как будто приняла решение.

- Император демонов Менас был побежден мной, Александрой Родонит! Армия сопротивления победила! – закричала Алекс, подняв свой меч.

Мгновение тишины, а затем…

… Взрыв радостных возгласов.

- У-о-о-о! Мы победили императора демонов!

- Мы победили!

- Мы спасли мир!

Крики все никак не смолкают.

Исторический момент, изменивший мир. Ранний счастливый конец…

Именно такую сцену я увидел из угла зала.

- … Похоже, они купились.

Конечно же, лежащий рядом с Алекс «Император демонов Менас», - подделка.

Пока расползалась магическая дымовая завеса, я [создал] монстра-марионетку и заменил им себя. А затем воспользовался [Невидимостью] крылатого магического пса Грасия Раборас, чтобы спрятаться в углу зала.

Алекс выглядит немного сомневающейся, что вызывает беспокойство…

Во всяком случае… теперь Император демонов Менас мертв.

Сейчас я просто Менас, а не Император демонов.

Обычный свободный человек, никем не преследуемый и не ненавидимый.

- … Идем, Грасия Раборас.

- Ваф.

Здесь нам больше нечего делать.

Я повернулся спиной к главной героине Алекс.

… Так я и перестал быть финальным боссом.

http://tl.rulate.ru/book/56460/2278144