Готовый перевод A Friendly Voidling / Дружелюбное дитя Пустоты✅: Глава 2 - ч. 2

Существо бродило по улице, осматривая обширные витрины, идеально выложенную булыжником и изысканно одетых пешеходов. Все это было так ... красочно . Она не привыкла к цвету. Видение мира глазами так отличалось от ее обычного восприятия. Такие маленькие, мягкие, изящные, и в то же время способные на такую ​​красоту. 

К сожалению, ее восхищение общим существованием реальности было разрушено стрелой, пронзившей ее спину. Не прискорбно для нее как таковой, просто прискорбно в целом. Даже полное разрушение ее физического тела не остановило ее, поэтому у стрелы не было никаких шансов. Она даже не заметила смертельного яда, которым его намазали.

Она вздохнула, действие, которое оказалось довольно трудным, когда стрела пронзила ее легкое, так что получилось больше похоже на бульканье. Она посмотрела на наконечник стрелы, торчащий из ее груди, схватила его и протянула до конца, а затем ликвидировала повреждение. Потом снова вздохнула, довольная, что эта попытка удалась. 

Это случилось уже в третий раз за последние полчаса. Как все те, кто вернулся в эту большую круглую стену, там кричали на нее, когда она даже ничего не делала, а шла по улице, которая, казалось, проливала наугад стрелы, даже не моргнув глазом?

Существу пришло в голову, что все трое ударили ее, в то время как ни один не упал где-либо еще. Может, они не были случайными? Это потребовало расследования.

Грант и Саймон думали, что у них плохие дни. Возможно, они даже были правы, объективно говоря, но по сравнению с убийцей, которому было поручено уничтожить беглеца III, их дни были действительно очень мягкими. У него определенно было имя, но, поскольку он явно не проживет долго, изучать его не имеет смысла. Существо набросилось усиком, схватив его за лодыжку и выдернув из укрытия на крыше. Он оказался вверх ногами прямо перед ее лицом. Она посмотрела на него так, как будто кто-то может взглянуть на непослушную собаку, которая только что натерла их ковер. «Это было опасно! Вы могли кого-нибудь убить!»

Убийца удивленно моргнул. Да, конечно, он мог кого-нибудь убить. В том-то и дело . С другой стороны, он чувствовал, что говорить вслух явно неуязвимым женщинам в слишком маленьких одеждах было бы неизменно плохой идеей. Лишенный других идей, он решил подыграть. «Извини, я тебя там не видел. Этого больше не повторится, не могла бы ты меня отпустить?»

Существо задумалось. Это было бы правдоподобным оправданием, если бы это была всего лишь одна стрела, но трижды. «Я думаю, ты врешь», - нахмурилась она. «Я думаю, вы сделали это намеренно».

Убийца выругался про себя. Здесь он был пленником, по-видимому, самой наивной и доверчивой цели, которую только можно вообразить, и все же он мог сказать по силе в щупальце, сковывавшей его, что ей едва ли понадобится одна мысль, чтобы раздовить его пополам. Почему он просто не убежал после того, как первая пара выстрелов не удалась? Почему он думал, что третий тип яда будет иметь больший эффект? Что ж, она почти поверила оправданию «это был несчастный случай», так что ему придется пойти ва-банк. «Я тестировал новый тип стрел, но их привлекают большие источники магии», - солгал он. «Видимо, ты продолжала их притягивать».

Существо посмотрело на стрелу, которая все еще была в ее руке. В любом случае это не выглядело волшебным, но ей пришлось признать, что она не была экспертом, несмотря на свой мозговой обед. Ну что ж, это было бы достаточно легко проверить. «Я посмотрю, говорите ли вы правду. Пожалуйста, не двигайтесь, иначе я могу случайно сломать вас».

Убийца захныкал, когда усики вторглись в его уши и нос, а Существо мило склонило голову. «Ты лжец! Ты пытался меня убить! Это было не очень дружелюбно!»

Безжизненный труп убийцы упал на землю, его череп теперь был более пустым, чем несколько секунд назад. Еще более пустым была улица. Существо огляделось, гадая, куда все подевались. Если подумать, было довольно много криков, пока она имела дело с непослушным стрелком. Черт. Насколько сложно было просто поговорить с кем-то?

Сделав еще несколько шагов по улице, она увидела большую вывеску на витрине магазина, рекламирующую себя как «Рынок любви». Шока было достаточно, чтобы она почти потеряла контроль над своей формой. Она могла купить друзей? 

После быстрого исследования своего последнего приема пищи, чтобы выяснить, как работают деньги, она лишила труп убийцы его монет и ценностей на том основании, что они ему больше не нужны, и радостно направилась к магазину. Если бы она только исследовала немного дальше, она бы обнаружила, что убийца сам был регулярным посетителем в указанном заведении, и это было не совсем то место, которое Существо считало им.

«Простите меня, господин».

Достаточно плохо, что его слуга появился позади него, когда он сам вызвал его. Когда он выскочил сам по себе ... Мэр резко дернулся и упал со своего места, болезненный хлопок раздался примерно на полпути. «Ой, мое колено ! Сколько раз мне нужно говорить тебе, чтобы ты прекратил это делать ?! На днях ты сделал мне сердечный приступ!»

«Извините, хозяин. Я пришел с новостями об инциденте, произошедшем сегодня утром. К сожалению, все было хуже, чем предполагалось вначале».

Мэр потер колено, забираясь обратно на стул. Он знал, что это бесполезно; сколько бы извинений он ни получил, слуга никогда не изменится. По крайней мере, он никогда не появлялся сам по себе, если только что-то не было действительно важным. Конечно, следствием этого было то, что все, что произошло на III, было действительно важным . Это было плохо, в том смысле, что его нельзя было измерить такой тривиальной мерой, как подсчет потерь. «Давай. С какой катастрофой мы столкнулись на этот раз?»

«Очевидно, рассерженный маг призвал Существо из Пустоты».

«Опять? Ну, это объясняет гигантского угря. По крайней мере, этот быстро вернулся. Так в чем же чрезвычайная ситуация?»

«В том-то и дело, хозяин. Он не вернулся. Он принял человеческий облик, а затем, ммм ...»

Мэр замер. Его слуга только что промямлил . Он никогда не хмчал и не выказывал никаких признаков неуверенности.

«Ммм ... Оно ... ушло, хозяин».

«Ушло? Ты только что сказал, что он не вернулся домой».

«В самом деле, это не так. Он покинул III. Он постучал в ворота, подождал, пока охранник их откроет, а затем вышел. Он сказал, что собирается подружиться . Уже было несколько жертв».

Мэр промолчал. Все слова присутствовали, и они прекрасно сочетались в понятном и семантически правильном предложении, но вся концепция имела меньше смысла, чем шоколадный чайник. Существо Бездны хотело подружиться ? В его городе? Он открыл рот, но, не сумев передать всю абсурдность ситуации, был вынужден снова его закрыть.

"Вы хотите отдать приказ об эвакуации города, хозяин?"

"Куда?" - рявкнул он. «Это не так, если бы у нас был запасной континент!»

http://tl.rulate.ru/book/56457/1562056