Готовый перевод Transmigrating: I Married the Male Protagonist’s Uncle / Трансмиграция: я вышла замуж за дядю главного героя!: 50. Подстава и мошенничество

Лин Шэн нахмурилась и с силой высвободила запястье из хватки:

— Господин, вы ошиблись. Я вас даже не коснулась.

Хо Сюаньчжоу с легкой улыбкой сбросил все браслеты, которые были на нем, в реку:

— Мой браслет из девятиглазых бусин Дзи* стоит 25 миллионов долларов США. Как вы собираетесь мне заплатить?

— То, как вы начинаете разговор, слишком старомодно. — Лин Шэн холодно улыбнулась.

Однако она увидела в глазах мужчины лукавый, игривый огонек, казалось, он разглядывает добычу. Это вызвало у нее отвращение. Сразу стало ясно, что этот человек не пытался завязать разговор. Он пытался подставить ее!

— Почему бы вам не заплатить после того, как вы уронили чьи-то вещи? — громкость голоса Хо Сюаньчжоу внезапно возросла, — Леди, я собирался подарить этот браслет моему дедушке на праздновании его дня рождения!

Лин Шэн, которая знала, что это была преднамеренная попытка подставить ее, издала холодный смешок:

— А затем вы сбросили мое «Сердцебиение», которое стоит 150 миллионов долларов США, в реку. Как вы собираетесь мне заплатить?

Разве это не было просто подставой и обманом? Кто не мог так поступить?

«Сердцебиение» было бесценным кольцом с розовым бриллиантом, о котором мечтала каждая женщина в мире. С ее стороны это была полная чушь, ведь никто не стал бы нырять в реку, чтобы достать его. Но даже если кто-то и нырнул бы, чтобы найти его, кто разоблачит ее ложь?

Она определенно выиграет. В конце концов, ей нечего было терять, в то время как обвинитель многое поставил на карту. Посмотрим, кто кого боится!

Суматоха, вызванная дуэтом, вскоре превратилась в настоящее зрелище.

«Кто эта женщина?»

«Я слышал, что она знаменитость с низким рейтингом, которая здесь, чтобы соблазнять людей.»

«Значит, она использовала такой метод, чтобы привлечь внимание мастера Чжоу. Неудивительно, что она отказывалась, когда многие мужчины подходили, чтобы с ней побеседовать!»

«Хе-хе… Какая бесстыжая актриса! Возможно, она уже давно положила глаз на мастера Чжоу!»

Ни одна богатая аристократка не откажется от предложения стать невесткой семьи Хо. Более того, мастер Чжоу был самым красивым мужчиной из молодого поколения этой семьи. Он был вторым после своего шестого дяди, Хо Ци.

Все пришли к единому мнению, что это была тактика Лин Шэн, чтобы соблазнить Хо Сюаньчжоу. Она намеренно швырнула его дорогой браслет в реку, чтобы достичь своей цели.

— Леди, если вы настаиваете на том, чтобы не платить, мне придется вызвать полицию. — Хо Сюаньчжоу уставился на нее, холодно скривив губы. — А что касается «Сердцебиения», вы хоть знаете, как оно выглядит?

— Как я могу этого не знать? «Сердцебиение» — моя семейная реликвия. Раз уж вы бросили его в реку, это я должна вызвать полицию! — Лин Шэн пришла в ярость.

— Кто-нибудь верит, что у нее было «Сердцебиение»? Она деревенская девушка, которая знает, какого мужчину она соблазнила! — Хо Сюаньчжоу, который никак не ожидал, что она окажется такой упрямой, продолжал издеваться над ней. — Не думайте, что вы можете стать фениксом, просто взлетев высоко на ветку**. Курица всегда будет курицей.

— Вы правы, господин. Не думайте, что как только зверь получит корону, он станет королем. Обезьяна в человеческом наряде еще больше проявит свою звериную сущность. — Лин Шэн мысленно ругала его: это он был курицей, и вся его семья была кучей цыплят!

Хо Сюаньчжоу был так разгневан, что его лицо стало пепельным, а выражение глаз — дьявольским. Эта острая на язык маленькая шлюшка! Она назвала его зверем!

««Сердцебиение»? Что за шутка? «Сердцебиение» считается самым дорогим бриллиантом во всем мире. Кем она себя возомнила? Как она вообще могла упомянуть «Сердцебиение»? Это же просто смешно!»

«Вот именно! Семейная реликвия? Я помню, что месяц назад «Сердцебиение» было продано с аукциона за 200 миллионов долларов.»

«Эта женщина психически здорова? Она осмеливается говорить все, что хочет. Это действительно смешно!»

«Правильно! Она даже осмеливается нести всякую чушь. Она действительно относится к нам как к невежественным, некультурным людям. Я думаю, что она сказала это нарочно только из-за своей неспособности заплатить мастеру Чжоу.»

Зрители окружили ее, бросая насмешливые и уничижительные взгляды на Лин Шэн.

— Почему здесь так шумно? — послышался притягательный, глубокий голос, который вызывал холодное, пугающее чувство в каждом из них. Он был похож на тихий ледяной ветер, дующий с морозной горы, которая была запечатана в течение 10 000 лет, заставляя дрожать все тело.

__________________________________________________________________________________________

Прим. переводчика:

*девятиглазые бусины Дзи - бусины с узором из точек/глазков, тибетский талисман. Считается, что он улучшает харизму и известность носящего, поэтому любим публичными персонами - как из шоу-бизнеса, так и из деловых кругов. Можно почитать подробнее например тут https://planeta-mineral.ru/zvezdy/dzi-9-glaz.html

**стать фениксом, взлетев на ветку - идиома, подразумевается, что женщина, удачно выйдя замуж/приобретя влиятельного любовника поднимается в статусе.

http://tl.rulate.ru/book/56427/1462439