Готовый перевод Transmigrating: I Married the Male Protagonist’s Uncle / Трансмиграция: я вышла замуж за дядю главного героя!: 27. Это правда, что он — инвалид!..

— Ну и что, если я буду тебя запугивать? Что вы можете сделать? — Лин Шэн сердито рассмеялась. Этот мир действительно был очень странным. — Я уже сказала, что не портила платье. Ты что, оглохла?

— Меня тошнит от того, как ведут себя такие администраторы, как ты. Я накажу вас всех от имени тех, над кем вы издевались. Вы все должны знать, кто Бог, а кто внук, черт побери!

— Да, я не богата, но разве так следует обращаться со своими клиентами? Эта старушка* тратила деньги не для того, чтобы испытывать такое отношение. Разве обслуживание не оплачивается частью денег, которые я потратила в этом магазине? Однажды я куплю весь торговый центр и уволю всех вас, высокомерных ублюдков.

Администратор была так рассержена, что побледнела и ее била дрожь. С дьявольским выражением лица она насмехалась:

— Ты даже не можешь купить платье, не говоря уже о торговом центре!

— Если я не портила его, осмелишься ли ты встать передо мной на колени и трижды сказать «Предок, я была неправа»? — Лин Шэн холодно рассмеялась.

В прямом эфире стрима визажиста-инфлюэнсера резко прибавилось зрителей, которые волновались, наблюдая за знаменитостью и комментируя происходящее. Первый раз у нее было так много зрителей прямого эфира, их было больше миллиона.

Между тем, накатил нескончаемый поток комментариев.

[Действительно, у нее нет никакого достоинства. Значит, теперь она права, хотя и испортила одежду? Она может запугивать других только потому, что она публичная фигура? Я поддерживаю администратора, ***** ее!]

[Черт, она действительно безумно стремится стать популярной. Последнего инцидента на Weibo оказалось недостаточно. Теперь, опубликовано видео, где она причиняет людям неприятности. Держу пари ну пачку закусок, что это одна из маркетинговых тактик, которые она использует, чтобы завоевать популярность.]

["Чили" здесь, чтобы повысить моральный дух и уничтожить невинно выглядящих дьяволов. Да здравствует администратор! Мы твоя верная сеть поддержки. Не бойся, просто сделай это!]

[Позвольте мне вмешаться до того, как откроется правда об этом инциденте. Это действительно приятно — выбрать сторону? А что, если Лин Шэн говорит правду?]

[Боже мой, ты токсичный. Неужели ты влюбилась в этого невинного на вид дьявола? Это достаточно очевидно. Ты точно слепой!]

[Я поддерживаю администратора! Некачественная, невинно выглядящая сучка вроде Лин Шэн не должна оставаться в кругу развлечений, чтобы причинять вред другим. Я решительно выступаю против ее присутствия на сцене и проклинаю ее, чтобы она ушла из шоу-бизнеса!.]

[Здесь слишком много горя. Я ухожу!]

[Кто такая Лин Шэн? Я спрашиваю серьезно.]

[Комментатор, ты отстал от жизни. Зайди в Weibo, чтобы получить информацию и найти ‘Лин Шэн’. Ты обнаружишь, что открываешь совершенно новый мир и чувствуешь себя счастливым!]

Под руководством поклонников Ло Синь, которых называли "чили", раздел комментариев был наполнен токсичностью и горем. Тот, кто займет нейтральную позицию, будет атакован большинством, и ругать Лин Шэн уже стало политически правильным решением.

Менеджера магазина в магазине не было, так как он должен был присутствовать при осмотре торгового центра высшим руководством. Получив информацию о скандале, он бросился туда и увидел толпу людей, толпившихся у выхода. Ему пришлось потратить приложить усилия, чтобы протиснуться поближе.

Снаружи бутика пристальный взгляд прикованного к инвалидному креслу мужчины в серебряной маске остановился на возмущенной женщине. В то время как ее маленькое лицо было сердитым, оно также выглядело милым и привлекательным. Он спросил у Ань Яня:

— Что происходит?

— Это госпожа Лин. Не хотите ли пойти и посмотреть, сэр? — сказал Ань Янь, толкая инвалидное кресло. Цзюнь Шиянь слегка кивнул.

Когда Ань Янь втолкнул мужчину внутрь, Лин Шэн, находящаяся в разгаре жаркого, но удовлетворительного спора, сразу же увидела прикованного к инвалидному креслу мужчину. В нем чувствовалась утонченная элегантность, а черный костюм заставлял его излучать отстраненную, свободную от желаний, зрелую и сдержанную атмосферу. Она тихонько кашлянула, едва не задохнувшись. Почему он там оказался?

Это было правдой… Это правда, что он — инвалид!..

Цзюнь Шиянь, очевидно, почувствовал, как ее взгляд ненадолго задержался на его ногах. Выражение его лица стало сложным. Он казался опечаленным, что это была жалость, но в то же время он, казалось, что-то подтвердил.

— Привет! — Лин Шэн превратилась из сильной, могучей женщины в хорошо воспитанную фею, мгновенно изменив выражение лица. Она выглядела очаровательно, помахав маленькой нежной рукой.

_________________________________________

Прим. переводчика:

*эта старушка - такое мы уже встречали из уст Хо Ци. В Китае сложные отношения между старшими и младшими, как по соц.положению, так и по возрасту. Помним японские кохай-сэмпай, да?))) Отсюда самореферетный термин "этот старик/старушка" - так человек называет себя, чтобы обозначить свое превосходство над собеседником, указать на то, что он тут главный (старший) и щас научит его жить.

Восток - дело тонкое!

http://tl.rulate.ru/book/56427/1448019