Готовый перевод Percy Jackson: Son Of Artemis / Перси Джексон: Сын Артемиды: Глава 3

Глава 3: Глава 3

- Ты можешь... пожалуйста, перестать наблюдать за мной?- Спросил Арген блондинку, которую он видел вчера, когда команда Гермеса направлялась в столовую. Она неожиданно подошла, когда они уходили, и некоторое время разговаривала с Люком, хотя было совершенно очевидно, кто ее настоящая цель.

Однако она постоянно поглядывала на него, от чего ему было немного не по себе. Эту девушку звали Аннабет, она была дочерью Афины, а также одной из старших учениц лагеря.

- Я не наблюдаю за тобой, просто думаю кое о чем... твой божественный родитель - женщина или мужчина?

Получив возможность не быть скрытной, она тут же подошла к нему и начала задавать вопросы о нем и его жизни.

Арген не отвечал и молчал всю дорогу, пока они не прервались и не пошли к своим столам. Наконец-то ему предоставили свободу, и он улыбнулся, съев на завтрак простые чипсы и начав свой первый официальный день в лагере. Он хотел попробовать выучить много вещей, которые теперь были ему доступны в лагере, включая различные языки, такие как греческий и латынь.

- Что ты собираешься делать сначала? - Спросил Сэм, подойдя и проследив за его взглядом до стрельбища, где уже начала выстраиваться команда Аполлона.

- Хм?... хочешь пострелять из лука?... Я имею в виду, удачи, парень, - пожелал ему Сэм и отошел в сторону пруда, чтобы понаблюдать за водными нимфами.

- Я бы хотел попробовать, - сказал Арген, подойдя к одному из детей Аполлона. Тот лишь кивнул и протянул ему лук и соломенную стрелу, приглашая выстрелить в свободную мишень. Когда Арген подошел, он почувствовал, что все вокруг исчезло, остались только он, лук и мишень.

Арген был так сосредоточен, что не заметил, как его глаза засветились серебром, когда он оттянул тетиву и отпустил стрелу в сторону мишени.

Соломенная стрела, слегка светящаяся серебристым сиянием, вырвалась вперед и попала прямо в цель, полностью уничтожив ее. Арген выдохнул, когда все снова появились в его сознании, и в шоке посмотрел на мишень.

- Простите! - Сказал Арген, передавая лук шокированному Аполлону, который рассеянно взял лук, когда Арген начал убегать, чтобы его не увидела некая блондинка...

В течение дня Арген попробовал несколько других вещей. После случая со стрельбой из лука он решил держаться подальше от подобных вещей и начал с кузнечного дела... не нужно говорить, что он был полным дерьмом в этом деле.

Впервые взмахнув молотом, он чуть не убил Бекендорфа, который быстро вывел его из кузницы со словами:

- Есть еще вещи, которые нужно попробовать, сделай их сначала... потом может быть, вернешься... или не надо.

Затем он попытался состязаться с дриадами, которые полностью разнесли его в пыль. Они пытались подбодрить его, указывая на то, что они тысячелетиями убегали от богов, но это не сильно помогло его боевому духу, в конце концов, он был побит кучкой старых деревьев.

Наконец, Арген пришел к каменной стене и решил попробовать взобраться... он упал в течение первых 20 секунд лазания. Ничего страшного не произошло, просто обычное лазание утомило его, и он упал с отметки 7 футов.

Он думал, что хуже уже быть не может, но ошибся, так как теперь он висел в одних трусах на дереве благодаря 6-футовой дочери Ареса Кларрисе.

Он столкнулся с ней, заставив ее и без того паршивое настроение перейти в мега эволюцию и наброситься на него, привязав его к ближайшему дереву и оставив его беззащитным у входа в лес, по крайней мере, он не был достаточно глубоким, чтобы туда могли забраться маленькие монстры.

- Может быть, ты наконец-то поговоришь со мной? - Сказала Аннабет, появляясь перед ним с синей бейсболкой в руках. Арген все еще смотрел на нее, вися на своих трусах.

- Ладно, что бы там ни было, просто сними меня! - Сказал он, заставив ее победно улыбнуться, и помочь отрезать свисающую часть его трусов.

Арген упал лицом в землю, но, по крайней мере, он был свободен.

- Спасибо... - сказал Арген, стряхивая с себя пыль и глядя на Аннабет.

- О чем ты хочешь поговорить? - Спросил он.

- О тебе, не так ли? - Аннабет, не теряя времени, спросила Аргена.

Арген просто молчал, не понимая, о чем она говорит.

- Знаешь... обычно люди разъясняют... Я не такой умный, как ты, и не могу обо всем догадаться... - сказал Арген, повернулся и пошел обратно к лагерю. Аннабет последовала за ним и пожала плечами, как будто было очевидно, что он не такой умный, как она.

- Я слышала, как они говорили о пропавшей молнии... знаешь, как молния Зевса, если она действительно пропала, то они выдадут задание... и это не может быть совпадением, что ты только что появился... - сказала Аннабет. Она была уверена, что именно с ним она получит это задание... ну, она думала, что каждый новый человек будет тем самым.

- Что!? Арген в шоке вскочил, услышав эту информацию. Это был первый раз, когда он услышал что-то о краже божественного оружия, как они вообще могли это сделать?

Через 2,5 секунды он узнал, что они обычно ходят на Олимп во время зимнего солнцестояния, и что боги выглядели напряженными, когда они были там в последний раз, а это было всего несколько дней назад.

- Послушай... Я не какая-то важная персона... Я обычный человек, я сделаю вид, что ты не сказала мне эту безумную, вероятно, очень секретную и опасную информацию. Арген покачал головой и оставил ее стоять посреди лагеря, вернувшись в хижину Гермеса, чтобы немного отдохнуть.

- Итак... Как лагерь? - спросил Сэм по дороге на ужин. Арген вздохнул и посмотрел на луну, затем опустил голову и улыбнулся своему другу.

- Пока все хорошо... А что это за "Захват флага", в котором мы будем завтра участвовать ? - Спросил Арген.

Сэм улыбнулся, когда они взяли свои тарелки, и зевнул, прежде чем ответить. У него был тяжелый день подглядывания, и его обошли по меньшей мере 12 разных дриад.

- Это когда две команды сражаются друг с другом и захватывают флаг другой команды... это будет твой первый раз... Тебе, наверное, стоит быть осторожным.

Сэм кивнул и пошел к столу, где сидели сатиры, оставив Аргена идти в хижину Гермеса.

Теперь, когда у него появилось время вспомнить события этого дня, Арген вспомнил инцидент со стрельбой из лука. В основном из-за того, что дети Аполлона указывали на него и перешептывались между собой.

Это было странно, как будто там не было других людей, просто в тот момент он почувствовал себя сосредоточенным... и отпустил тетиву. Он знал, что, скорее всего, попадет в цель, но никогда не думал о том, что стрела разрушит ее. В связи с этим возник вопрос... кем могла быть его мать?

Тем временем, в лесу, Артемида изо всех сил старалась не обращать внимания на ребенка, за которым она тайно наблюдала 11 лет. Она видела каждый раз, как его избивал человек, которого она ненавидела больше всего на свете.

Однако она никогда ничего не делала: если бы ее поймали за тем, что она за ним наблюдает, это было бы достаточно плохо, но если бы она вмешалась, ее ждало бы суровое наказание. Хотя она ничего не чувствовала, ей все равно было неприятно видеть, как бьют ребенка.

Она уже знала, что висит на волоске. Из-за нарушенного обещания она была превращена в смертную больше чем на месяц, прежде чем наконец вернулась на Олимп и получила бессмертие обратно, благодаря вмешательству Зевса.

На этом все должно было закончиться, она никогда не планировала наблюдать за ребенком, но в нем было что-то такое, что заставляло ее чувствовать себя странно, она не понимала этого, поэтому просто продолжала наблюдать.

Когда сегодня она увидела, как он попал в мишень, она не знала, что чувствовать, но подсознательно она почувствовала гордость за то, что ее ребенок... нет, мальчик, нельзя так думать... показал каждому из детей Аполлонов в стрельбе из лука.

Когда он поднял голову, она остановила взгляд, казалось, он подсознательно чувствует ее, надеясь, что она найдется... в конце концов, она почти забрала его во время инцидента на стрельбе из лука... Она до сих пор не могла понять, почему ей пришло в голову сделать это...

http://tl.rulate.ru/book/56413/1750082