Готовый перевод The Idol Girl in My Class Is Acting Suspiciously. / Девушка-айдол из моего класса, ведёт себя подозрительно.: Глава 17: Караоке.

— Вы все сегодня же свободны от своих клубных занятий, верно? Если так, почему бы нам не пойти все вместе в караоке?

По дороге на автобусе, который бы отвёз нас обратно в школу после экскурсии, и в автобусе заговорил парень, это был Нидзима-кун, один из красавчиков нашего класса, и который предложил это идею остальным ученикам.

Нидзима-кун откровенно поглядывал на Саэгусу-сан, когда говорил.

"Понятно, — подумал он, — сегодня было бы мало причин отказываться".

— Отлично, пойдём!

И, как обычно, окружающие его девушки согласились с ним, создав атмосферу совместного похода в караоке всем классом.

Таким образом, все в классе искоса поглядывали на Саэгусу-сан, с тревогой ожидая, пойдёт ли она сегодня.

Саэгуса-сан, однако, казалось, совсем не заботилась о том, что происходило вокруг нее, и тихо сидела со слегка расслабленным выражением лица.

И не только Саэгуса-сан, но и они смотрели на Шимидзу-сан в ожидание(только мальчики), а для девочек был Такаюки, но им обоим казалось, что им было всё равно на окружающее, и они сидели там счастливо говоря о чём-то.

◊ ◊ ◊

Когда автобус подъехал к школе, мы вышли из автобуса, и староста класса произнес короткую речь, завершающую сегодняшнюю экскурсию.

— Кхм, Саэгуса-сан! Ты можешь прийти сегодня в караоке?

В этот момент Нидзима-кун, который наконец-то вышел из оцепенения, непосредственно обратился к Саэгусе-сан за подтверждением.

Казалось, он был очень уверен в себе, но в конце концов отбросив свою гордость, он подошел прямо к Саэгусе-сан.

Казалось, что Нидзима-кун хотел быть как можно ближе к Саэгусе-сан, даже если бы ему пришлось зайти так далеко.

— Прости, но я не могу прийти сегодня, потому что у меня есть кое-какие дела.

Она виновато улыбнулась Нидзиме-куну, и решительно отказалась от его приглашения.

— Эм, это поручения?

— Да, поручения! Так что, пока!

Нидзима-кун расстроился от этого факта, а Саэгуса-сан ответила ему улыбкой и выбежала из школьных ворот одна.

Мне стало немного жаль Нидзиму-куна, который тупо смотрел в спину Саэгусе-сан, когда она уходила.

Проходя мимо меня, она прошептала мне: — Увидимся позже.

Я просто кивнул и ответил ей.

— Извините, ребята! Я думаю, что сегодня у меня была тоже были кое-какие дела, так что. Увидимся в следующий раз!

— Мне не очень нравится караоке, извините ребята.

Посмотрев, как Саэгуса-сан уходила, Такаюки и Шимидзу-сан также отклонили приглашения от окружающих их людей.

Таким образом, планируемая караоке-вечеринка нашего класса, на которую пришли бы все звёзды нашего класса. Но это отменилось из-за того, что у них появились дела, а кто-то из них не любил караоке. И так праздничная атмосфера которая была раньше, вмиг стало подавленной.

– Пикон.

В разгар этой подавленной атмосферы на мой телефон пришло уведомление с Лайма.

— Я первой отправлюсь в караоке, под названием "Roman”!

Это было от Саэгусы-сан.

Такаюки и Шимидзу-сан отпечатали свое сообщение с одобрением на Лайме Саэгусе-сану, как и я на своём.

Да, после того, как мы решили пойти сегодня в караоке, мы обменялись учётными записями в лайме и создали группу.

Поэтому я был немного удивлен, когда Нидзима предложила то же самое караоке, но после того, как Шимидзу-сан сказала, что ей немного страшно идти в караоке с большой группой людей, я решил пойти сегодня вчетвером.

Однако, поскольку был риск столкнуться с остальной частью класса в большом караоке-клубе перед вокзалом, мы решили пойти в караоке клуб, под названием "Роман”, который находился немного за городом.

Так что мне было немного жаль всех в классе, но ничего не поделаешь, так как у нас уже была план встречи.

К счастью для меня. Меня никто не приглашал, так что я смог покинуть это место, как обычно.

Я рад видеть, что я стал персонажем, который не приходит на такие классные собрания, как это.

Ну, даже если это не так, я на самом деле обычный старшеклассник, в отличие от остальных троих. Так что вполне естественно, что это произошло.

◊ ◊ ◊

Мы расстались на всякий случай и встретились у стойки регистрации в караоке-клубе "Роман".

— Хорошо! Это сработало!

— Я чувствую, что сделал что-то не так со всеми в своем классе, но, думаю, у нас не было выбора.

— Спасибо вам всем... Я не привыкла к большой группе.......

— Тебе не нужно беспокоиться об этом, Шимидзу-сан. Я тоже не очень хорошо справляюсь с большими группами.

— Вот именно! Давайте повеселимся сегодня!

— Правильно!

— Да, спасибо!

Шимидзу-сан выглядела немного обеспокоенной, но она улыбнулась, и мы решили арендовать караоке-комнату.

Когда мы вошли в комнату, атмосфера была как в старомодной коробке для караоке.

Пол был покрыт красным ковром, и там стояла подставка с микрофоном.

На потолке даже висел зеркальный шар.

— Что это, черт возьми, такое? Давай посмотрим, что оно делает!

Такаюки включил зеркальный шар для развлечения и выключил свет, и в комнате мгновенно воцарилась атмосфера, похожая на дискотеку.

Атмосфера была настолько неуместной, что я не мог удержаться от смеха, задаваясь вопросом, что мы здесь делаем.

Мы решили выбрать более темный вариант, потому что это было бы менее неловко и интереснее, и в итоге мы устроили караоке-вечеринку или дискотеку.

◊ ◊ ◊

— Значит, я должна сначала спеть это, верно?

Саэгуса-сан, держа в руках блокнот, сказала это и немедленно отправила запрос на песню.

Это правда, что между нами любителями, и Саэгусой-сан, бывшим идолом, была слишком большая разница в умении петь. Было бы пыткой внезапно петь перед ней.

Такаюки, казалось, тоже испытал облегчение от этого факта, и в то же время на его лице было выражение предвкушения, когда он смотрел, как Саэгуса-сан споёт вживую.

То же самое было и со мной. Я вспомнил голос Саэгусы-сан с концерта DDG в тот день.

Этот голос был действительно замечательным.

Я был так счастлива думать, что я смогу услышать это снова вот так.

И на этот раз не в концертном зале, а в караоке-комнате, в которым мы только вчетвером.

Честно говоря, я не думаю, что могу позволить себе такую роскошь.

Итак, давайте оставим это, и просто проведу сегодняшний день в полной мере.

Название песни появился на экране телевизора.

“Your Own Personal Servant”.

Я не мог удержаться, чтобы не воскликнуть: — О!

Саэгуса-сан, которая не пропустила мой голос, посмотрела на меня со злобной ухмылкой на лице.

Похоже, Саэгуса-сан действительно собиралась сделать то, что я тогда сказал.

Фото Саэгусы-сан в роли горничной, которую она мне прислала в то время, пришел мне на ум, и это заставило меня нервничать еще больше.

Когда началось вступление, Саэгуса-сан быстро встала, подошла к трибуне и положила микрофон на подставку.

И затем.

— Я посвящаю эту песню*только тебе*

Когда она начала петь, Саэгуса-сан даже идеально поставила песню, используя стойку микрофона.

Такаюки встал, и внезапно окликнул Саэгусу-сан и оживленно сказал: — Ого!.

Сначала Шимидзу-сан была удивлена внезапным взаимодействием между Саэгусой-саном и Такаюки, но постепенно она начала смеяться над ними и схватилась за живот.

Шутка между фанатом Такаюки и Саэгусой-саном, которая ответила с чрезмерной помпой, чего она никогда бы не сделала, когда была активна, это была, безусловно, забавно в забавном смысле.

Что забавно, так это то, что супер-идол Шиорин сейчас была одета в школьную майку.

Я, естественно, рассмеялся над дисбалансом между ее внешностью, и интерьером комнаты, и, самое главное, тем, что они вдвоем шутили.

Закончив песню, Саэгуса и Такаюки дали друг другу пять с выражением удовлетворения на лицах и сказали: — Это было здорово! Это было потрясающе! — Они хвалили друг друга.

Благодаря этим двоим атмосфера стала комфортной.

http://tl.rulate.ru/book/56395/1645396