Готовый перевод The Idol Girl in My Class Is Acting Suspiciously. / Девушка-айдол из моего класса, ведёт себя подозрительно.: Глава 11: Сундук с сокровищами.

Той ночью.

Я в одиночестве уставился на листок бумаги, который Саэгуса-сан дала мне сегодня во время обеденного перерыва.

Когда я вернулся домой в свою комнату, я медленно открыл листок бумаги, похожий на шкатулку для драгоценностей, которую мне сказали не открывать, пока я не вернусь домой, я пробормотал: — Мне сейчас неловко.

— Шион-с.1012.

Что это, черт возьми, такое?

Это выглядит знакомо. …...Да, это то же самое слово, которое было написано на моём тесте по японскому на днях.

Мне было интересно, что Саэгуса-сан пытался сделать, снова передав мне этот код, но в правом нижнем углу листа бумаги была небольшая заметка с надписью “Lime”.

О, я понимаю.

Так это было учётная запись Саэгусы-сан в Lime.

После того, как я наконец разгадал этот таинственный код, я подумал, что было бы лучше, если бы она просто сказала мне об этом, ничего не сказав об этом и всё, после того как я вернулся домой, я поискал идентификатор и нашёл учётную запись под названием “Шион” с милой кошкой в качестве аватарки.

Я как раз собирался добавить её как друга, но мой палец остановился.

— Что я сейчас делаю?

Меня мгновенно охватило странное чувство, которое внезапно пришло ко мне.

— Нет, нет, нет, нет! Почему Саэгуса-сан дала мне свою учётную запись Lime?

Запаниковав, я наконец осознал разрушительную силу этой шкатулки.

━━━━━━❮◆❯━━━━━━

Затем я почти полчаса смотрел на экран своего телефона.

Наконец, я пришёл к выводу, что сначала мне следует добавить её в друзья.

Я подумал, что было бы неуважением к Саэгусе-сан не добавить её в друзья, так как она рассказала мне о своём учётном записе.

Дрожащими пальцами я нажал кнопку "Добавить".

И, конечно же, аккаунт со значком кошки, похожей на Саэгусу-сан, была добавлена в мои друзья.

Ух ты, я сделал это......, подумал я, понимая, что ничего не могу с этим поделать.

Как только я добавил её в друзья, я должен был отправить ей сообщение как можно скорее, но теперь у меня возникла новая проблема.

— Я не знаю, что послать.

—  Это Ичиджо! Я добавил тебя в друзья! Спасибо тебе.

—  Я Такуя Ичиджо! Ваша фото кошки такой милый! Приятно с вами познакомиться!

—  Вы Саэгуса-сан, верно? Я Ичиджо! Приятно с вами познакомиться!

И так далее. Я продолжал писать и удалять подобные сообщения.

Я не знаю расстояния между мной и Саэгусой-сан, даже если я хочу написать ей.

Но даже когда я это делаю, я уверен, что человек, с которым я разговариваю, был уведомлён о том, что я добавил её в друзья, и если я не отправлю ей сообщение в ближайшее время, она не будут знать, что это мой аккаунт, поэтому у неё могут возникнуть подозрения.

В моём учетном записе Lime стояло фото моей собаки, а имя моей учётной записи было - Таку.

Я знаю, о чём ты думаешь, но ты никак не можешь просто появиться из ниоткуда и сказать, что это я.

Если бы кто-нибудь подумал, что я что-то подозреваю, они могли бы сразу же заблокировать меня.

Я торопился, поэтому напечатал кое-что для отправки.

—  Я правильно нашёл ваш аккаунт, Саэгуса-сан? Я Ичиджо, парень, который сидит рядом с вами.

Ладно, ладно! Это самое безопасное сообщение для отправки.

Я решил так и сделать, и как раз в тот момент, когда я собирался нажать кнопку "Отправить", на экране появилось новое сообщение.

—  Это Ичиджо-кун, верно?

Это было сообщение от Саэгусы-сан, которая отправила её мне первой. У меня был открыт экран, так что должно быть, сразу же отмечанным, что я прочитал её сообщения. И я поспешно стёр слова, которые печатал ранее, и напечатал ответ.

—  Да! Как ты узнала?

—  Я узнала тебя по имени!

Мой ответ был немедленно прочитан Саэгусой-сан, но после короткой паузы она ответила.

Я задавался вопросом, может ли она узнать моё имя по Лайму, но тот факт, что она сначала отправила мне сообщение, заставил меня почувствовать облегчение.—  Почему ты сказала мне свою учётную запись Лайма?”

Когда ко мне вернулось самообладание, я задал чистый вопрос, о котором думал.

Почему Саэгуса-сан дала мне свою учётную запись Лайма?

Должно быть, это было потому, что она хотела попросить меня об одолжении как одноклассника или по какой-то другой разумной причине.

В противном случае, Саэгуса-сан ни за что не стала бы общаться со мной.

Думая об этом, я нервно ждал ответа Саэгусы, гадая, не собирается ли она обратиться с какой-нибудь важной просьбой.

После короткой паузы я услышал звуковой сигнал с моего телефона.

Я постучал по экрану, и, конечно же, это был ответ от Саэгусы-сан.

—  А мне нельзя что-ли?

Это было единственное, что пришло мне в голову.

Я был озадачен значением этого единственного слова.

Что значит - Мне нельзя?.

Как будто Саэгуса-сан хотела нормально поболтать со мной! Я сразу же отверг свои распущенные мысли, подумав: "Как это может быть?"

Но как будто для того, чтобы подтолкнуть меня к краю, прозвучало еще одно уведомление.

—  Я просто хотела поговорить с тобой Ичиджо-кун.

С этой фразой я почувствовал, как что-то отступило внутри меня.

Это было все, о чем я мог думать, когда это было облечено в слова.

Поэтому я спокойно постучал по телефону и набрал ответ.

—  Нет проблем, спасибо, что дали мне свою контактную информацию. Я тоже рад возможности поболтать с вами, Саэгуса-сан.

Я ответил, но в тот день от Саэгусы-сан не было ответа.

Мне было интересно, что произойдет завтра, но, как ни странно, я был скорее взволнован, чем обеспокоен.

http://tl.rulate.ru/book/56395/1639740