Готовый перевод Red Dragon of Stupidity / Красный Дракон Глупости: Глава 3. Потому что он идиот (вторая часть)

-DxD-

Иссей, как обычно, шел домой из школы. Только сейчас был закат, потому что он проводил время после школы, помогая волейбольной команде. Или, точнее, он потратил свое время на их полное уничтожение.

У них действительно не было шансов. Как всегда. Тем временем Иссей просто развлекался, сражаясь с командой ... один ...

Что? Вы думали, у него есть товарищи по команде? Ха! Иссей считает, что это несправедливо, поэтому не позволяет товарищам по команде выступать на его стороне. И все же он по-прежнему берёт в противники команду из шести человек. И побеждает. Они никогда не узнают почему.

Вдруг послышался голос.

"... А-Ано! ..."

Паку Паку(звук)

"А-Ано… .."

Паку Паку

Иссей продолжил идти.

"Прошу прощения!"

"Мм?"

Обернувшись, он увидел красивую девушку примерно его возраста в униформе, которую он не узнал. У нее были длинные черные волосы и пурпурные глаза. Иссей немного уставился на нее с усталым лицом.

"... Ано ... .."

"...? ..."

Иссей оглядел мост, пока не заметил, что там никого нет. Затем он повернулся к ней и указал на себя.

"Я?"

Он выглядел удивленным. Обычно симпатичные девушки его окликают в школе, и им нужна услуга.

«Да… Ты ведь Хёдо Иссей, верно?»

"Да… .. ты экстрасенс?"

«Что? Н-нет, я только что услышала о тебе от друга, который ходит в твою школу».

«О, это было Катасе или Мураяма? Они снова меня проверяют?»

«Э-эх? Нет. Это был кто-то другой. В любом случае, это не важно. Я просто -... я видела, как ты проходил здесь, и я-подумала, что, может быть ... если бы у тебя никого не было...». Х-х-хочешь погулять со мной? "

Девушка призналась с глубоким румянцем на лице. Иссей ответил почти сразу.

"Нет, спасибо."

…..

"А-?"

«Моя мама сказала, что я не могу ни с кем встречаться, пока мне не исполнится 17 лет».

С этими словами Иссей повернулся и пошел прочь. Он остановился в конце моста и еще раз заговорил, прежде чем уйти.

«Знаешь, даже если ты падший ангел, ты не должна лгать людям. Это все равно неправильно».

Он ушел, оставив бедную девушку одну.

….

"А?"

-Старое школьное здание-

Дверь открылась, и в комнату вошла миниатюрная седовласая девушка, за столом которой сидела Рыжая Риас.

«Ах, Конеко. Ты вернулась. Как всё было? Ты что-нибудь обнаружила?»

«Да, Президент. Он вступил в контакт с падшим ангелом. Она пыталась соблазнить его пойти на« свидание »».

"Понятно. Ты слышала когда?"

"Он сказал нет."

"А?"

"Он сказал нет."

На лице Риас отразилось удивление.

«О ... Понятно. Я ожидала, что он примет. Так что, похоже, это было правдой. Он действительно не такой, как двое его друзей. Но в любом случае, я не думаю, что падшая сдастся в ближайшее время. . "

Риас, скрестив руки, начала думать. После нескольких минут размышлений она заговорила.

«Что ж, в таком случае продолжай наблюдать за ним. Постарайся понаблюдать за ним вне класса, особенно когда он идет домой. Если что-нибудь случится, немедленно свяжись со мной».

«Да, Президент».

-Дом Хёдо-

"Я дома!"

Иссей вошел в свой дом и снял обувь.

"Добро пожаловать домой!"

На кухне его встретила мать. Он уже почувствовал запах обеда и начал пускать слюни. Но он остановился как вкопанный, когда вдруг кое-что понял.

"Ах."

…

Хёдо Иссею 17 лет.

-DxD-

Еще один нормальный школьный день прошел для Иссея. Он шел из школы домой, как обычно. Еще раз на мосту его остановили.

"Ано! ..."

"Хм?"

Он обернулся и увидел ту же девушку, что и вчера.

"Это Ты."

"Да…"

«Извини за вчерашний день, оказывается, мне на самом деле 17»

Ее глаза загорелись.

«-Но я все еще не могу встречаться с тобой, потому что Мацуда и Мотохама сказали, что мне не разрешено встречаться до них. В любом случае, это их огорчит, поэтому я не могу».

"А ... .."

Пару минут они стояли молча.

"... Можем ли мы еще потусоваться?"

"Хорошо."

«Да! Тогда встретимся в это воскресенье! Вот мой номер!»

"Хорошо!"

Девушка достала листок со своей информацией и протянула Иссею. Она взволнованно побежала прочь.

«До свидания, Исэ-кун! Увидимся в воскресенье!»

"Хорошо."

…

"Ах… ..как ее звали?"

Это было написано на бумаге в его руке.

«О, значит Юма ... что это за имя для падшего ангела?»

-Воскресенье-

Иссей стоял рядом с фонарным столбом и ждал появления Юмы. Он был одет в повседневную одежду. Красная рубашка, синие джинсы и его обычные туфли. Вот и все. Для свидания он ужасно одет. Конечно, да. Потому что для него это не свидание. Это просто тусовка с новым другом. Их последний разговор был текстовым и выглядел примерно так:

Ю: Я не могу дождаться нашего свидания, Исэ-кун!

Я: кто это

Ю: Это я, Юма.

Я: Ой. Свидание? Я думал, мы просто тусуемся. Если это свидание, я не могу пойти.

Ю: Нет! Извини, не свидание. Забудь, что я это сказала! Увидимся в воскресенье!

Я: Хорошо.

После этого они определили время и место. Итак, Иссей ждал своего нового друга. Вы бы видели лица его родителей, когда они слышали об этом.

« Так что да, в это воскресенье я собираюсь гулять с новым другом, которого я встретил».

Оба родителя замерли, разинув рты, глядя на Иссея.

« ... Исэ ... ты только что сказал ... что у тебя свидание в воскресенье?»

« Э? Нет. Это просто тусовка. Сначала она просто пригласила меня на свидание, но я сказал нет, потому что мама сказала, что я не должен встречаться, пока мне не исполнится 17».

« ... Тебе 17 лет».

« Я знаю, вот почему я сказал ей. Но я все же отказался встречаться, потому что Мацуда и Мотохама будут опечалены».

" ... Исэ ... Ты ... .."

Отец Иссея встал со своего места и подошел к Иссею.

« Мой сын ... сколько денег тебе нужно?»

« А? Ах, наверное, не так уж и много».

Отец Иссея схватил его за плечи и покачал головой. Затем он полез в задний карман и вынул бумажник. Он вручил Иссею 20 000 иен.

« Удачи, мой мальчик».

«А ? Я тусовался с друзьями и до этого, Бать».

Его отец просто снова покачал головой и вернулся на свое место. Он сидел молча, его волосы закрывали глаза. Его мать заговорила.

« Ну, Исе ... просто ... отнесись к ней хорошо ... и дай ей шанс. Если Мацуда и Мотохама расстроятся, просто поговори с ними, и я думаю, они поймут. Кроме того, я не думаю, что они будут грустить ... просто рассердятся ".

« Ну, если они рассердятся, это нормально, потому что тогда они могут просто ударить меня».

" ... О, мой милый Исэ ..."

Вот как прошел тот ужин. Кроме того, когда Иссей ждал на посту, к нему подошла молодая девушка в костюме демона и протянула ему листовку. Она улыбнулась и ушла. Он прочитал начало газеты. Мы исполним ваши желания!

«А? Дьяволы могут исполнять желания? Или это джинн-дьявол? Он придёт в бутылке? Если я протру этот листок бумаги, он вылезет наружу?»

"Исэ-кун! -..."

Юма счастливо подпрыгнула к Иссею, размахивая рукой. Пока она не добралась до него и не заметила, что он пристально смотрит на флаер призыва дьявола, потирая его двумя пальцами.

"Исэ-кун ... что ты делаешь?"

«А? Ах, Юма. Я просто потираю эту бумагу на случай, если Джинн выйдет».

"..."

Юма надеялась, что Иссей не знает, что это за бумага.

"Ну ладно, пошли!"

"Хорошо."

Юма крепко держала Иссея за руку между грудей, когда они отправились развлекаться на свидании. Пока Иссей не убрал руку.

«Э? Что случилось, Исэ-кун?»

«Мама сказала, что я не могу трогать девочек без их разрешения».

«А, все в порядке. Я разрешаю тебе».

"Ох, ладно."

Иссей нащупал одну из ее грудей.

«... Ах ... Нет, не так, Исэ-кун».

"Ох, ладно."

-Позже-

В течение всего дня эти двое ходили повсюду, развлекаясь. Удивительно, но даже Юма повеселилась. Она не могла не рассмеяться, когда кто-то становился жертвой его глупости. Это было похоже на то, как будто он баловался со всеми. Когда к ним подошла официантка в кафе, у нее возникли проблемы с их заказом.

" Вы хотите заказать одно из наших фирменных воскресных мороженых?"

" Хм? Что такого особенного в воскресенье?"

« Ну, это смесь шоколадного сиропа и взбитых сливок с посыпкой и вишенкой сверху».

« Что? Значит, все продают их, потому что сегодня воскресенье? И разве вы не должны класть это в мороженое?»

" Ты ... ... А ... .."

« Кроме того, на вас много духов, и у меня болит нос. Не могли бы вы немного отойти».

Юма почувствовала, что хочет умереть от смеха, и извинившись, ушла в уборную. После этого они пошли в аркаду и сыграли в кучу игр. Слишком во многих из них Юма проиграла, потому что Иссей продолжал смешить ее своими «серьезными» комментариями, которые он продолжал говорить с невозмутимым лицом. Как в гоночных играх:

« Юма, берегись».

" Хм?"

« Ты в хвосте этого парня».

" Пфф! ..."

[ТЫ ПРОИГРАЛ]

Кран-автомат:

« Юма, получи плюшевую куклу в форме солнца».

"А ? Почему?"

« Потому что Юма означает« закат », поэтому, если ты схватишь солнце, мы обязательно победим».

" Пфф! ..."

[ДУН ДУН ДУН ~]

[Проигрыш]

Это было, мягко говоря, мучительно. Было невероятно смешно, когда он сам проигрывал игру, потому что он должен был дать шанс ИИ противникам, иначе это было бы несправедливо или по какой-то другой глупой причине.

Это было даже не самое худшее. Хуже всего то, что у Юмы была слабость. Иссей понял ее слабость, когда они выиграли плюшевое солнце.

Милые вещи.

" Ааааааа ... .."

Юма смотрела на плюшевую игрушку со звездами в глазах.

" Тебе это нравится?"

« Э-а? Д-да. Это хорошо».

" Хм… .."

" Ч-что?"

« Ах, нет. Ничего».

Иссей глуп, но при этом на удивление наблюдателен. Или, по крайней мере, только тогда, когда это важно. А иногда он произносит эти наблюдения вслух без всякой причины, которая может сработать против него.

И, в конце концов, эта слабость работает против Юмы, потому что иногда, очень редко, глупо = мило.

В любом случае, теперь конец дня. Закат. Иссей идет рядом с Юмой к пустому парку. Когда они подошли к фонтану, она встала перед Иссеем и остановилась.

«Я очень повеселилась сегодня, Исэ-кун».

«Ммм. Я тоже».

«Но я должна попросить тебя об одном одолжении».

"Хм? Каком?"

Она наклонилась к Иссею с коварной улыбкой.

"Ты бы умер ради меня?"

«Ах, нет, спасибо».

.

.

.

.

.

Юма преобразилась.

….

«Этот наряд действительно вульгарный. Что, если мимо пройдет ребенок?»

http://tl.rulate.ru/book/56369/1440059