Готовый перевод Dark Madara / Новый Мадара (мир наруто): Глава 8

В общей сложности, о стране Огня мы пробегали два месяца. Постоянный "хвост" из брата и отряда Учих только добавлял веселья.

Но всему хорошему приходит конец. Просто в один день мы с Ханой решили, что хватит бегать и пора вернуться в реальность, в которой до сих пор идет война между кланами.

Брат был очень "рад" меня видеть. Насколько рад, что сразу же попытался меня убить. И мы неплохо размялись, пару раз он даже почти достал меня. Но я смог объяснить ему ситуация и причины, по которым я поступил так, как поступил. Все-таки, тело у меня молодое. А молодым свойственно совершать глупости и авантюры.

Брат понял, что было и не удивительно. Но до самой родной деревни он не спускал глаз ни с меня, ни с Ханы.

Отец был "рад" нас видеть еще больше, чем Изуна. Обошлись без мордобоя, но тяжелый разговор мне вынести пришлось.

- В чем причина твоего поступка? - спокойно, без единой эмоции, спросил меня глава клана, когда мы остались с ним наедине.

- Я хотел получше узнать свою будущую жену перед свадьбой. И добиться ее собственного желания выйти за меня, по своей воле, а не по указу родителя.

Отец кивнул, не став расспрашивать подробнее.

- Почему ты не убил Хашираму Сенджу?

Здрасте, приехали. Вновь и вновь старик меня удивляет своими вопросами. Впрочем, этого вопроса следовало ожидать.

- Не смог, он силен, - поверь мне, поверь мне, поверь мне....

- Ты упустил возможность атаковать превосходящими силами. Ты остался с ним один на один. Обычно встретившись с ним на поле боя, ты дрался до конца, до полного истощения сил. Но в этот раз ты пришел к Хьюгам достаточно сильным, чтобы победить их шиноби и сбежать. Отсюда можно сделать вывод, что ты лжешь - ты не сражался с Хаширамой всерьез. Ты не хотел убить врага своего клана!

Плохо, очень плохо. Таджима даже потерял контроль над эмоциями и повысил голос. А значит, он действительно взбешен и дело может перейти к рукоприкладству.

- Я не посчитал нужным его убивать, - я изо всех сил старался сохранить спокойствие перед надвигающейся бурей.

- Объяснись!

- Мне надоела это дурацкая война из-за какой-то мифической вражды между сынами Рикудо. Мне надоело, что мой клан ежедневно теряет людей в бессмысленных сражениях. Мне надоело, что из-за упрямства стариков погибают молодые. Я хочу мира.

Старик все-таки ударил. Я не счел нужным уклоняться и пожалел об этом - от удара меня откинуло на метр, бить отец умел.

- Щенок! - рычал он, поднимаясь на ноги, - Ты хочешь мира с врагом?! С врагом, который убил стольких наших близких?! Сенджу убили твоих братьев!

- А скольких убили мы, отец? - я тоже встал, упорно сохраняя спокойный тон, - И сколько еще должно умереть в этой бойне?! Мы убиваем их детей, они - наших.... Снова и снова. Не пора ли остановиться?! Или мы придем к тому, что ни Учих, ни Сенджу не останется в этом мире!

- Пусть лучше так, чем заключать с ними мир!

Не могу сказать, что я не понимал Таджиму. Скольких детей он потерял? Четверых, братьев, которых Я даже не знал. А скольких из Учих он похоронил? Не удивительно, что Сенджу для него навсегда кровные враги. Но я не могу позволить его горю и дальше вредить клану. Я помню канон, и знаю, к чему приведет противостояние с Сенджу.... И я не имею права этого допустить!

- Отец, послушай меня. Дальнейшая война только ослабит нас....

- Заткнись! Убирайся! Ты мне больше не сын!

Что ж. Очень жаль, что все вышло именно так. Я такого точно не хотел.

*

Сразу после разговора с отцом (отцом ли уже?), я отправился прямиком к Юмико. Сейчас мне как никогда нужна была СИЛА. И чем больше, тем лучше.

Навыки куноичи уже позволяли сделать пересадку глаз. Значит, пришло время обрести следующий уровень Шарингана.

- Мадара, что случилось? - взволнованно спросила Хана, когда я ввалился в дом.

Изуна и Юмико так же присутствовали.

- Потом, все потом, - отмахнулся я, - Юмико, ты можешь пересадить нам с братом глаза? Мои ему, его - мне.

- Думаю, да, - неуверенно протянула девушка.

- Юмико, мне нужно, чтобы ты сделала это прямо сейчас! Судьба клана зависит от этого. Сколько это займет времени?

- Два часа на операцию, часов десять на полную адаптацию.

Черт, не мало. Ладно, будем надеяться, что за это время отец ничего не предпримет. Я очень рассчитывал, что он не пошлет сразу же за своим сыном карательный отряд с заданием уничтожить.

- Тогда начнем немедленно.

В силу специфики пересадку глаз приходилось вести без усыпления.

Ощущение, когда тебе удаляют глаза.... весьма специфические. Не то, чтобы больно, но весьма неприятно.

- Вкусняшка!

- Эбони, выплюни, это не твое!

- Кар!

- Айвори, верни глаз!

Закончат операцию - спалю воронят к черту. Нашли время шутить, я и так весь на нервах.

- Ну вот, операция прошла успешно, - усталый, но довольный голос Юмико был, как бальзам на сердце.

Еще десять долгих часов, отец. И тогда я сделаю, что должен.

*

Долгая, длящаяся много поколений, война устанавливает особые стандарты и традиции. К примеру, в клане Учиха глава должен быть самым сильным шиноби. Это и понятно - постоянные сражения и необходимость вести за собой людей.... Слабый глава продержится не долго.

И была одна интересная традиция - достаточно сильный шиноби мог бросить вызов главе клана. Победитель получал все, проигравший - все терял.

Именно к этой традиции я и хотел прибегнуть, заставив Юмико пересадить мне глаза брата. Вечный Мангекё Шаринган не оставит и шанса Таджиме Учихе на победу.

Но видит Высшая Сила, я не желал этого. Власть в клане я хотел взять более "мирным" путем - уж точно без сражения с отцом. Но.... не получилось. вот что мне стоило соврать насчет Хаширамы?! Увы, все мы задним умом крепки.

Ладно, не время для соплей и терзаний. В конце концов, мое дело правое, ведь так?

С активированным Шаринганом, я вышел в центр деревни, привлекая к себе внимание окружающих шиноби.

- Я - Мадара Учиха! - закричал я так, чтобы меня все услышали, в особенности мой отец, - И я вызываю на бой Таджиму Учиху за место главы клана!

Невольные зрители были.... ошарашены. Много времени прошло с тех пор, как место главы было занято именно через поединок.

- Брат, что ты делаешь? - ко мне подбежал Изуна и попытался увести обратно в дом.

- Не мешай. Я делаю все правильно.

- Да, Изуна, не мешай нам, - отец, как я и подозревал, не заставил себя долго ждать, - Этому щенку давно пора показать его место!

- Принимаешь ли ты мой вызов, отец?

- Принимаю. И я тебе не отец.

Вокруг нас тут же образовалось плотное, но довольно большое, кольцо.

- Перейдем за пределы деревни, - предложил Таджима, осматривая толпу.

- Нет, все закончится быстро.

- Наглого щенка я воспитал, - Учиха сплюнул на песок, - Не думай, что Мангекё Шаринган обеспечит тебе победу! Опыт и умение тебе никакой Шаринган не даст!

- Ты недооцениваешь силу этих благословенных глаз....

Он ошибался. Он думал, что опыт и его собственный Шаринган помогут ему противостоять мне достаточно для того, чтобы нанести удар.

Он ошибался и без страха смотрел прямо мне в глаза.

Он ошибался, если считал, что я буду его жалеть и не ударю сразу же в полную силу.

Цукуёми.

Через три секунды я вернул отца в реальный мир. Для зрителей все выглядело странно - вот мы стоим, и вот уже глава клана без сил валится на землю.

Таджима был силен и не сошел с ума. Но в ближайшую неделю он уже был неопасен.

Оставалось самое неприятное.

Я достал из-за спина кама и подошел к лежащему отцу. Он все еще был в сознании и смотрел на меня. Странно, но в его взгляде я не уловил ненависти. Только горечь и разочарование. И это было в тысячи раз хуже.

"Я должен".

Мою занесенную руку остановил Изуна.

- Брат, не делай этого! - закричал он мне в лицо, - Ты победил, ты глава клана! Никто не оспорит твоей власти! Но пожалуйста, ради меня - не убивай нашего отца!

Изуна.... Ты слишком добрый.

Со стороны я, наверное, выгляжу как последний поддонок, понявший руку против отца.... И ведь как им объяснить, что это я делаю не ради власти, а ради них всех?

Но оружие я опустил. Не только потому что внял словам брата. Но еще и потому что вспомнил другого себя, из своих снов. Того, кто без сомнений и сожалений убивал сотни и пытал десятки. Таким я становится точно не хочу.

Изуна первым опустился на колено и склонил голову, признавая мое превосходство... и мою власть. Потом это же сделал Юмико. А следом и все остальные Учихи.

На ногах остался только я, новый глава клана Учиха, Мадара Учиха. Надо бы радоваться....

Вот только почему я чувствую только блядскую пустоту?

*

Хоть я был теперь главой клана, но оставалось еще много проблем. Главной из которых был все еще живой отец. Не могу точно сказать, почему я его не убил. Наверно все-таки из-за Изуны, ведь я стал по-настоящему воспринимать его как брата. И человека ближе мне в этом мире нет. Разве что Хана становится мне все дороже и дороже, но брат все равно на первом месте.

Да и нет у меня желания становиться тем ублюдком, которого я наблюдал в своих видениях.

У отца оставалось еще много сторонников. Но были и плюсы - за слабым из Учих никто не пойдет. Люди моего (теперь полностью моего) клана уважали силу и стремились к ней на протяжении десятилетий, если не столетий. Проигравшие слабаки оставались за бортом.

Проигрыш отца должен был лишить его львиной доли поддержки, но не всех. И оставшихся верными отцу должно было хватить для саботажа моей работы с кланом. Именно поэтому всю последующую после сражения ночь я размышлял над тем подсылать ли к обессиленному отцу убийц или все-таки нет.

Ничего так и не решив, я решил поговорить с поверженным главой лично.

Отец, как и ожидалось, лежал на кровати, будучи не в силах встать.

- Пришел позлорадствовать? - с усмешкой спросил он, не выказывая никаких признаков страха передо мной.

- Нет, просто поговорить.

- И о чем же нам говорить? Ты победил, вся власть твоя.... Надеюсь, ты счастлив. И теперь с этой властью ты хочешь привести клан к миру с нашими врагами!

- Я думал, - медленно сказал я, - что ты уже осознал силу моих глаз. Они сильны не только в бою - я вижу то, что тебе недоступно. Будущее. И весьма плачевное будущее для нас, если не сойти с пути бессмысленной войны. И я стараюсь этого не допустить.

- И что ты от меня хочешь? Чтобы я тебе помогал? Этого никогда не будет.

- Твоя помощь мне не нужна. Ты стар и слишком закостенел в своем упрямстве, чтобы видеть то, что вижу я. И чтобы помогать мне. Все, чего я хочу - чтобы ты мне не мешал.

- Я больше не глава клана, я ничем не могу помешать тебе.

- Неужели? В клане еще много тех, кто остается верен тебе.

Отец ничего не сказал. Да и не надо было ничего тут говорить - и так все понятно.

- Я запрещаю тебе встречаться и общаться с кем-нибудь из твоих сторонников и вообще с кем бы то ни было. Я запрещаю тебе участвовать в сражениях и выходить на миссии. Я запрещаю тебе выходить с территории этого поместья. Все письма, которые ты напишешь, будут тщательно проверяться. За каждым твоим шагом будут следить люди, приставленные мной. Если я хотя бы заподозрю, что ты что-то замышляешь.... Хотя бы малейший намек - и я тебя убью в тот же момент.

- И что же мне прикажешь делать?!

- Тут есть садик - ухаживай за ним. Займись икебаной. Или рисуй. Мне не важно. Считай это почетной пенсией.

Не тратя больше слов, я встал и вышел из комнаты.

Конечно, было не рационально тратить бойцов на охрану отца и наблюдение за ним, но.... Да ладно, вдруг он еще пригодиться.

Остается только надеется, что я не пожалею о своей "доброте".

*

Бумажная работа - проклятие любого руководителя коллектива больше трех человек.

А у главы клана этой бумажной работы просто завались. И хорошо, что опыт работы именно с бумаги у меня огромный.

И, что самое интересное, больше половины всех "бумажек" были доносами. Нет, я ничего не говорю - доносы для правоохранительных органов, да и для меня сейчас, это очень хорошо и здорово.

Пожалуй, доносы - это одна из тех инициатив, которые надо поощрять среди населения. Ведь благодаря ним значительно облегчается работа соответствующих товарищей....

Но доносы в стиле: "Считаю своим долгом сообщить, что уборщик улиц является замаскированным Хаширамой Сенджу. Прошу принять меры. Анонимный доброжелатель", просто бесили.

Так же на мой стол ложились все разведданные, полученные нашими умельцами и стукачами. В частности, мне приглянулась информация о том, что Хаширама Сенджу уже почти глава клана. Его отец был серьезно ранен в бою с Учихами и поэтому начал потихоньку передавать все полномочия наследнику. По заверению аналитиков, осталось полгода-год до полной передачи власти Хашираме. И это радовало.

Конечно, ситуация с Таджимой меня кое-чему научила - не все Учихи обрадуются миру с Сенджу. И с этим следовало что-то делать. Как вариант - заключить перемирие и вместе выступить против кого-нибудь третьего. Клан Хагоромо подходит для этого просто идеально - враждуют и с Учихами и с Сенджу, и даже не думают о заключении мира. Объявили всех остальных плесенью у своих ног и сражаются на всех фронтах. Ну, просто идеальные кандидаты на роль "мирового зла"! Надо только им немного помочь и создать образ всеобщего врага.

Но это немного позже. Сейчас были и более насущные вопрос.

И в первую очередь это было создание своего собственного, полноценного отряда. В него, разумеется, вошли Изуна и Юмико. Третьим членом стал известный мне по канону Учиха Кагами. Всех остальных я набрал из тех, с кем мне довелось сражаться плечом к плечу в прошлые годы. Разумеется, брал я только тех, кто был предан и верен лично мне. Каждого кандидата я проверял лично, так что в своих людях я мог быть уверен если не полностью, то процентов на пятьдесят точно.

После долгих уговоров в отряд так же вошла и Хана.

Тренировки взял на себя Изуна и за это я был ему бесконечно благодарен, так как обязанности главы клана съедали просто нереально много времени.

Второй насущной проблемой была свадебная церемония. И тут я почти сразу же отдал все на откуп Хане - пускай сама этим занимается и меня не допекает всякими глупостями. Невеста мне попалась умная и быстро смекнула, что злого и усталого меня не интересует какого цвета будут цветы в третьей корзине пятого гостя.

Вот так в делах и заботах и подошло время моей свадьбы.

*

На свадьбу приехали многие Хьюги. В их числе и отец Ханы, разумеется. В первый раз я с ним встретился лицом к лицу. Хотел даже извиниться за "похищение" его дочери, но он вовсе не был в обиде. Так же мне с Токумой удалось поговорить наедине. Его в первую очередь интересовал союзнический договор в связи со сменой главы Учих. Пришлось заверить отца Хана, что отказываться от союза я ни под каким предлогом не намерен. Успокоил старика, так сказать.

По-настоящему я жалел, что не мог пригласить на свадьбу Хашираму. И не только от симпатии к этому шиноби - мне еще хотелось посмотреть на лица окружающих, если бы он заявился в качестве моего гостя.

Отец, как ни трудно догадаться, отказался присутствовать. Так что у меня из семьи был только брат и мать.

Меня нарядили в традиционные одежды - черное кимоно, черная куртка хаори, брюки хакама. Невеста же к храму пошла в белом кимоно. Как мне успели объяснить, она еще сменить свой наряд непосредственно после принесения клятв верности.

Что я могу сказать о самой церемонии? Скучно, ужасно скучно. Священник и жрица, проводящие свадьбу, читали какие-то молитвы, на которые мне было плевать - я вообще атеист.

Пожалуй, самым интересным был обмен с невестой специального, священного саке. Небольшое количество алкоголя заметно прибавило настроения, хотя я и так не ходил хмурым. Возможно мне показалось, но Токума в этот момент смотрел на меня с завистью. Видимо главе Хьюг и самому было скучно и он был бы не против пропустить по парочке чашек саке. Чувствую, мы с ним сработаемся.

Наконец, мы вместе с Ханой произнесли традиционную клятву и подписали соответствующий свиток.

Из храма мы выходили организованной толпой. Я, как глава новой семьи, шел впереди - Хана сзади, признавая мое главенство.

А дальше наши пути ненадолго разошлись - Хана с подружками быстро пошла переодеваться, а я и остальные гости направились в специально подготовленный к празднику зал.

Хана вернулась быстро уже в цветном кимоно, согласно традициям. Интересно, что никакого обмена кольцами не было и в помине. И это хорошо, я не особо люблю всякие украшения и никогда ничего не носил, кроме личного жетона.

Когда уже жена присоединился ко мне за столов, началась самая неофициальная часть - поздравления, тосты и прочие атрибуты праздника.

Странно, но я вовсе не чувствовал, что потерял свободу. Скорее на душе было как-то спокойно и умиротворенно. Все-таки было приятно осознавать, что наша свадьба - это наш с Ханой выбор, а не навязанная необходимость.

От поздравлений гости плавно перешли к подаркам. И самым ценным из них, по моему мнению, был подарок Токумы.

Хьюга смог меня удивить и в качестве дара преподнес доспехи красного цвета, хорошо знакомые мне по канону. Именно в таких рассекал Мадара большую часть истории.

Доспех был настоящим произведением искусства - металлические пластины, покрытие лаком и обернутые в кожу, и все это идеально подогнано друг другу и покрыто вязью печатей на внутренней стороне. Я был дилетантом в печатях, но и я смог распознать работу настоящего мастера. Возможно, эти доспехи сделали Узумаки - создание подобных артефактов приносило им неплохой доход.

К слову говоря, я и сам собирался уже искать подобную броню, но Токума избавил от подобной необходимости. Удружил.

Мне, разумеется, тут же захотелось примерить обновку, но я смог сдержаться - не поймут, если я на собственной свадьбе сменю кимоно на доспех. Да и шуточки могут пойти, а мне этого не надо.

В целом, свадьба прошла весело. Нападений никаких на деревню не было, а ведь я этого по-настоящему опасался. Но обошлось, к счастью.

Далеко за полночь меня с Ханой все-таки отпустили... на "постельную церемонию", как шептали некоторые особенно пьяные. На всякий случай их запомнил.

http://tl.rulate.ru/book/56330/1436020