Готовый перевод Dark Madara / Новый Мадара (мир наруто): Глава 7

Мы еще долго говорили, так что с поляны я ушел только ближе к вечеру. Странно, но в компании Сенджу время пролетело буквально незаметно. Хороший он собеседник.

Мой отряд, скорее сего, уже добрался до деревни Хьюга, а значит мне стоило поторопиться. Как-то невежливо получается - жених опаздывает к своей невесте.

Добраться без приключений мне не дали - вернувшиеся воронята снова разведывали округу, и снова мне Айвори сообщил о шиноби-одиночке недалеко от меня. Девушке, которая бежала от группы из трех шиноби.

Ну джентльмен я или не джентльмен? Да и кто знает, может перед окольцованием погулять еще смогу. Секса то у меня не было с самого момента попадания, а к такому воздержанию я непривычен.

Короче, я и не сомневался, сменяя маршрут своего движения.

Через десять минут я уже был на дереве, под которым сидела девушка-шиноби. Судя по ее виду, ей пришлось сражаться и сил продолжать бежать у нее не было. А преследователи были все ближе и ближе.

Спрыгнув на землю, я заблокировал ее удар и, как ни в чем не бывало, спросил:

- Могу я чем-нибудь тебе помочь, красавица?

А вот рассмотрев ее лицо, я просто завис. Черные длинные волосы, собранные в косу, серебряные глаза Хьюга и симпатичное лицо. Да и все остальное тело не подкачало - красивое тренированное тело.

В аниме моим любимым женским персонажем были Хината Хьюга (именно поэтому я и не бежал от брака с Хьюгой). И сейчас передо мной была ее натуральная взрослая копия. Ну, возможно, мне это только кажется, но по-моему повзрослевшая Хината должна выглядеть именно так или примерно так же.

Девушка же впала в ступор.

- Помочь? - переспросила она.

- Да, помочь. За тобой, видишь ли, гонится трое шиноби и очень скоро они будут тут. Ты явно не в том положении, чтобы сражаться. Поэтому я и предлагаю свою помощь. Ты ведь не особо желаешь попасть к ним в руки, верно?

- Нет... То есть, да, не желаю. Но как ты поможешь?

- Очень просто - убью твоих преследователей. Но помогу я тебе при условии, что ты не преступница...

- Я не преступница! - возмутилась девушка, и лжи в ее словах не было, но ее дальнейшие слова меня удивили, - Но не убивай их! Просто выруби! Сможешь?

- Конечно, - улыбнулся я. Так даже лучше, ведь вблизи деревни Хьюга за девушкой из этого клана явно гонятся такие же Хьюга. Зачем портить отношения с будущими союзниками? А драку и вырубленных шиноби можно списать на ошибку и вообще проще замять, чем трупы.

- И за что же за тобой гоняться, красавица? - спросил я, все еще любуясь девушкой.

- Отец хочет выдать меня замуж против моей воли, вот я и сбежала.

Одному демиургу известно, каких сил мне стоило не расхохотаться.

Ну, здравствуй, невеста. Хотя, не буду пока огорчать девушку, она же от меня и бежала, как я понял.

- Изверг, - сочувственно покивал я, - Зовут-то тебя как?

- Хана Хьюга. А тебя? Ты ведь Учиха?

Ха, заметила в темноте мой Шаринган.

- Верно, я Изуна Учиха, - соврал и даже не покраснел, - Но не бойся, я тебя понимаю. И не буду тебя силком тянуть под венец.

Пока мы мило общались, преследователи наконец-то объявились.

- Господа, - объявил я вновь прибывшим, - Эта девушка никуда с вами не пойдет.

Большего им и не потребовалось - шиноби сразу бросились в бой.

*

- Господин, мы.... мы не смогли поймать принцессу, - командир охраны Ханы, в звании чунина, склонился в поклоне, ожидая заслуженного наказания от главы клана Хьюга.

Действие происходило в зале для приема важных гостей и кроме глав клана за накрытым столом сидели его семья, ближайшие советники и делегация от клана Учиха, за исключением главного действующего лица, самого жениха. Его брат, Изуна Учиха, уверил Токуму, что Мадара прибудет в ближайшее время, якобы он задержался для боя с наследником клана Сенджу....

Как бы там ни было, за столом так же отсутствовала невеста, которая сбежала как раз после приезда Учих, при этом вырубив двоих своих охранников из пяти. Оставшиеся погнались за ней и Токума не ожидал никаких непредвиденных ситуаций. Трое охранников Ханы вернулись через несколько часов побитые.

- Как она смогла уйти? - глава Хьюга еле сдерживал ярость. Еще бы - так опозорится перед гостями! - Вы насколько слабы?!

- Прошу прощения, господин! Ей помогли!

- Кто? - сердце Токумы пропустило удар. Кто мог помочь его дочери? Ни кто-то из клана это точно. Возможно ли, что ее похитили враги?

- Какой-то неизвестный Учиха, - ответ шиноби, мягко говоря, удивил всех.

- Ты уверен?

- Абсолютно, господин. Мы хорошо рассмотрели его Шаринган.

- Он был в черной одежде, а за спиной висели кама и деревянный веер? - вмешался в разговор Изуна, заподозривший нехорошее.

- Да, - шиноби был удивлен, но быстро справился со своими чувствами.

- Там случайно рядом двух воронов не летало?

- Я видел одного. Он громко каркал после того, как Учиха крикнул ,мол, он, Изуна Учиха, не отдаст такую красавицу своему брату и похищает ее.

Настоящий Изуна, не выдержав, тихо рассмеялся.

- Вы объясните, что происходит, Изуна-сан? - сердито спросил глава Хьюга, у которого уже голова начала болеть от непонимания происходящего.

- Противником ваших шиноби и, соответственно, похитителем принцесса был мой брат, Мадара. Видимо, он наткнулся на Хану-сан по дороге в вашу деревню и по какой-то непонятной причине решил разыграть сцену ее "похищения". Ну, или "спасения", раз сама принцесса не горела желанием возвращаться домой.

Токума мгновенно все понял, и его лицо расплылось в улыбке.

- Это же замечательно! - весело сказал он, - Вы приехали сюда, чтобы забрать невесту вашего брата в деревню клана. Хана, как мы выяснили, у вашего брата, а значит ваша миссия выполнения. Дальнейшее - головная боль Мадары-сана и ваша, Изуна-сан. Не забудьте сообщить мне о дате проведения свадебной церемонии.

- Подождите, вы что, никого не пошлете на их поиски? - спросил Изуна.

- Конечно, нет! Зачем? Я уверен, Мадара-сан в силах защитить мою возлюбленную дочь и свою невесту. А их поиск уже ваша забота.

Улыбка Токумы уже давно не была такой широкой. Изуна же сидел, как громом пораженный. И ведь формально все было верно: брат невесту получил и, соответственно, забота о ней теперь на плечах Учиха. Явится без них обоих обратно в клан, Изуна не мог. Значит, следовало их искать и ловить. А вот это могло стать большой проблемой, особенно учитывая способности Мадары. ведь если он захочет, они могут долго гонять его по всей стране Огня и так и не поймать. Да и кто знает, что у него на уме?! И ведь плевать ему на возможную опасность!

Да и отец недвусмысленно намекнул, что при бегстве Мадары от брака отправившихся с ним не ждет ничего хорошего.

- Саке? - играя роль гостеприимного хозяина, предложил Токума Изуне.

*

- И что значит "похищаешь"? - наигранное возмущение в голосе девушки явно различимо.

- Ну, ты же не хочешь замуж? Значит, я тебя похищаю - и никакой свадьбы не будет, - кое-как объяснял я, ехавшей у меня на спине Хане, - Будем надеяться, Мадара не бросится сразу же в погоню, и мы сможем уйти достаточно далеко.

- Но ведь это бессмысленно, да? - в голосе девушки теперь была слышна грусть, - И меня все равно рано или поздно заставят выйти за него....

- Выше нос, принцесса, - улыбнулся я, стараясь приободрить загрустившую принцессу, - Клянусь, ты не выйдешь за Мадару, только если сама того не захочешь.

- Зачем ты все это делаешь? Ты ведь впервые меня видишь, а идешь против своего клана и брата...

- А может ты мне понравилась и я влюбился с первого взгляда?

Хана ничего не ответила. И хоть Шаринган не дает обзора на триста шестьдесят градусов, но я готов поклясться, что она покраснела!

- Спасибо, - только и сказала она, прижавшись сильнее к моей спине.

Через пару часов мы вышли к большой таверне, стоящей на торговом тракте. Внутрь нее меня в первую очередь манил голод и запах жаренного мяса, которое я очень люблю, но которого давно уже не ел. Да и Хана, суд по бурчанию в животе, была не прочь подкрепиться.

- Поедим и переночуем здесь, - сказал я ей, спуская со своей спины, - А утрам отправимся дальше.

- Куда?

- Куда ты захочешь. Весь мир к твоим услугам.

Хана улыбнулась, и в глазах у нее зажегся огонь веселья.

- Ни разу не была в столице.

- Тогда туда и отправимся.

Столик для "уважаемых шиноби" нашелся быстро. К счастью, кроме нас в зале не было ни одного шиноби. Были только несколько торговцев со своей охранной, да пара подозрительного вида личностей, не внушающих доверия. Но не шиноби точно, просто преступники, скорее всего. Влетевшие следом воронята особого удивления не вызвали. Наверное, не редко тут появляются шиноби с животными, вроде членов клана Инузука или Абураме.

Заказ наш принесли на удивление быстро. С пылу-жару, и даже не отравленный. Хану я смог уломать на "по чуть-чуть саке". Как оказалось, прежде принцесса не пила ничего алкогольного и было довольно забавно наблюдать за ее первым разом в этом деле. Воронята наслаждались сырым мясом, а мы жаренным.

Еду мы разбавляли беседой. Я расспрашивал Хану о ее жизни, она меня - о моей.

Выяснилось, что среди Хьюга Хана одна из сильнейших куноичи. Вот только ее всю жизнь угнетала чрезмерная забота окружающих о ней. По ее словам, даже ее спарринг-партнеры боялись ненароком сделать ей больно, что превращало спарринги в фарс. И как ни пыталась Хана это искоренить, ничего не выходило. Сражаться ее, ясное дело, не отпускали. Принцесса же! И это жутко бесило девушку, которая унаследовала характер своей бабушки, которая по слухам была настоящим бедствием для врагов на поле боя.

Последней каплей для Ханы было известие о выдачи ее замуж за неизвестного ей Мадара Учиха. Нет, обо мне она, конечно, слышала, как и любой иной шиноби. Но не более того. Тогда-то она и решила сбежать и посмотреть мир.

Могу ее понять. И без ее рассказа мне было понятно, что в ней горит натуральный огонь (что, кстати, нетипично для спокойных и расчетливых Хьюг). И запирать этот огонь в клетке, пусть и золотой, - глупость.

Рассказал я и о себе, с некоторыми поправками. В общем, душевно посидели. Хана была интересной девушкой и собеседницей.

Комната для нас нашлась мгновенно, но только одна. Хозяин все порывался отдать нам свою личную комнату, но мы вежливо отказались. Поместимся и в одной, мы же не Акимичи.

Подвыпившим состоянием Ханы я не воспользовался, хотя мог бы, да и весь организм просто требовал сделать это. Но.... что-то останавливало. Может, я и вправду влюбился? Кто знает.

Заснул я гораздо позже Ханы, слушая в темноте ее размеренное дыхание.

*

Проснулся я раньше Ханы. Решил ее пока не будить и занялся осмотром своего инвентаря. Забавно, что благодаря пространственным свиткам, жизнь в этом плане превращалась в натуральное РПГ - мой "карман" был ограничен лишь количеством свитков. А в них самих влезало очень и очень много.

К сожалению, я не рассчитывал на долгое путешествие, а внутреннего боевого хомяка я пока еще не вырастил. Моя нехитрая поклажа ограничивалась пол сотней взрывных печатей, небольшим запасом кунаев, плюс кое-какая еда и медикаменты, в том числе и стимуляторы. Не много, но зато денег было в достатке. И, в принципе, два шиноби быстро могут заработать еще.

Закончив с осмотром содержимого свитков, я спустился на первый этаж, чтобы заказать нам с Ханой завтрак и умыться. До ванных комнат в номерах тут еще не додумались.

Внезапно, пришла в голову мысль, что неплохо было бы научить Хану Расенгану. Как этот шарик из чакры делать я хорошо помнил, но сам его создать никогда не пробовал. А зачем он мне? Все равно Учихи лучше работают на средних и дальних дистанциях, да и сам я ближний бой не особенно люблю. Так что мне разработка Четвертого Хокаге без надобности. А вот Хьюги, которые как раз специалисты ближнего боя, таким заинтересуются.

Решено, объясню идею Расенгана Хане, пусть учится. Выкуси, Минато, в этой реальности шиш тебе, а не изобретение шарика.

Когда я вернулся в обеденный зал, Хана сидела за столом и уже поглощала завтрак. И, что самое удивительное, умытая и чистая. И как, спрашивается, она успела раньше меня? Просто все стереотипы мне сейчас поломала. Впрочем, мне же и лучше, раз не придется ее ждать по несколько часов.

- Ты не шутил? - спросила меня девушка за едой.

- Смотря насчет чего.

- Насчет того, что мы отправимся в столицу.

- Нет, не шутил. Я и сам не прочь там побывать. Себя показать, других посмотреть. Надоело мне сидеть в деревне Учиха, душа приключений жаждет.

Хану такой ответ полностью устроил, и она вернулась к пище.

Закончив с завтраком, я расплатился за все с хозяином таверны, и мы отправились в путь. Правда, через какое-то время пришлось возвращаться в таверну и покупать карту, так как ни один из нас дороги до столицы не знал.

Путь наш проходил спокойно - немногочисленные бандиты сами удирали с нашего пути. Кое-кого мы даже ловили и сдавали живьем властям местных деревень и городов за вознаграждение. К моему удивлению, идею Расенгана Хана поняла мгновенно. И уже через неделю тренировок у нее начало кое-что получаться. Хьюга была поражена относительной простотой техники, ведь это была просто чакра и требовала она всего лишь хорошего контроля! А уж чем-чем, а этим Хьюги всегда славились. Хана даже грозилась всего за месяц в совершенстве овладеть Расенганом. Ну, посмотрим.

Пожалуй, самым интересным были беседы с Ханой. Я стремился как можно лучше узнать свою возможную жену и, разумеется, понравится ей. И это у меня, кажется, даже получалось.

- Чего ты хочешь достичь в жизни? - спросил я как-то у девушки, в один из вечеров в лесу, когда мы грелись у костра.

Хана задумалась и пребывала в этом состоянии примерно пару минут.

- Хочу стать самой сильной куноичи в мире, - медленно сказала она, видимо ожидая, что я вот-вот рассмеюсь.

- Хорошая цель, - кивнул я, даже не собираясь насмехаться.

- А еще, найти своего любимого человека, выйти за него замуж и родить много детей, - внезапно выпалила слегка покрасневшая девушка.

Вот тут я уже не смог сдержать улыбки, за что и получил немедленно по голове веткой.

- Не смей смеяться! - прикрикнула Хьюга, еще больше краснея.

- И не думал, - честно ответил я, - Ты просто мило краснеешь.

Как-то само собой получилось перехватить ее руку, занесенную для удара.

И как-то само собой я притянул ее к себе.

В общем, в ту ночь как-то само собой все получилось, я такого точно не ожидал.

*

Я медленно делал надрез на руке моей жертвы. Ведь для того, чтобы снять кожу с руки нужна особая аккуратность и спешка тут точно ни к чему. И меня позабавило, что пленник стойко перенес это. Он даже не пикнул, даже когда я снимал саму кожу с его руки. А ведь мне так хотелось услышать его крик.

И пленник все-таки закричал, когда я щедро посыпал открывшуюся плоть солью. Старый прием палачей, всегда безотказно срабатывает.

- Я тебе ничего не скажу! - закричал пленник когда первая волна боли утихла.

- И что же ты мне собираешься не говорить, Наруто? - "героизм" шиноби меня изрядно веселил, - Какой такой ценной информацией ты обладаешь? Не утруждай себя, я сам отвечу: никакой. Открою маленький секрет: мне от тебя ничего не нужно. Я просто хочу, чтобы ты страдал.

Я оставил в покое руку Узумаки и подошел к следующему своему "гостю". Точнее, гостье.

- Но физическая боль - это ничто, верно, Наруто? Гораздо хуже для тебя видеть страдания твоих друзей.... Как же она похожа на нее.... Наслаждайся зрелищем.

- Не смей ее трогать, ублюдок! Я убью тебя!

- О, да вы, похоже, не просто друзья, а? Начну я, пожалуй, с ее прекрасных серебряных глаз...

Крик отчаянья Узумаки был для меня слаще всякой музыки.

А потом я проснулся, только каким-то чудом не закричав. Пять минут мне потребовалось, чтобы привести мысли в порядок. И, опять же каким-то чудом, я смог не разбудить Хану.

Мне не первый уже раз снилось... подобное - просто ужасающие по реалистичности сны, которые я помнил даже после пробуждения до малейшей детали. И начались они как раз после той отравы, что дал мне Старейшина воронов.

И я понятия не имел, обычные ли это сны или видения будущего. Если второе, то мне лучше прямо сейчас себе кунаем кишки выпустить. В этих.... "снах" я всегда либо кого-нибудь пытал, либо сражался, либо хоронил.... живьем. Короче, натуральные ужасы со мной в главной роли. И все происходящее во сне мне доставляло просто дикую, безумную радость.

И это просто сводило с ума.

Надо будет поговорить об этом с Старейшиной. Если он говорил правду и вариантов будущего бесчисленное количество, то почему я вижу только плохое?

*

"Столица поражала своим великолепием" - так обычно начинают описание столичного города в большинстве художественных произведениях.

Увы, но к моему случаю это не относилось. Столица страны Огня была.... мягко говоря, не совсем чистой и больше походила на огромный свинарник, чем на город.

По узким улочкам сновало огромное множество людей. Самые ушлые умудрялись прямо на ходу что-то впаривать прохожим. И, конечно, повсюду грязь, гарь и непередаваемая вонь. Лучше бы в деревне остался, там хоть воздух чище.

А вот Хана была в восторге и с живым интересом рассматривала все вокруг. Ну, в принципе, ее можно понять. Это я видал города гораздо лучше в своем мире, а она-то нет.

Со стражниками на воротах проблем не возникло. Хорошо, что я заранее одел накидку с символом клана. Стражники его узнали и чуть ли не с поклонами пропустили нас в город, даже "забыв" про "пошлину", которую успешно собирали со всех входящих (и с некоторых выходящих, к слову).

- Куда сначала пойдем? - спросил я без особого энтузиазма.

- На рынок!

Один, прошу тебя, умоляю и заклинаю всем святым и молотом Тора в частности, пускай хоть в этом мире меня избежит проклятие "шопинга"!

Идти мы решили просто по улицам, как обычные люди. Все-таки не стоит чересчур выделяться и бегать по крышам, как это принято у шиноби. Мало ли кто заметит. Хоть столица и считалась нейтральной территорией и любые конфликты шиноби здесь жестоко пресекались дайме, но я бы на месте противников обязательно рискнул благосклонностью феодала ради захвата Учихи и Хьюги, да еще и с таким положением в собственных кланах.

Рынок был... типичным рынком. На нем стоял такой шум, что я даже собственных мыслей не слышал. Эбони, засранец этакий, этим пользовался и летал над головами людей, что-то выкрикивая. Наверняка изощренные оскорбления. И дернул же меня бес ему рассказать про троллинг и троллей. Рядом с черным кружил Айвори и вел он себя куда как более пристойно. Ну, разве что с лавки чего-нибудь "случайно" утащит, пока владелец не следит, да кинет это случайному прохожему, находящемуся рядом. Если владелец замечал пропажу и, соответственно, того, кому не посчастливилось поймать украденную вещь, то Айвори садился неподалеку и с интересом следил за развитием событий. Надо было их Толстым и Тонким назвать.

Мы же с Ханой ходили между лавок и рассматривали их содержимое.

- Красавица, смотри какое ожерелье, прям под цвет твоих прекрасных глаз! Как для тебя делали! - кричали с одной стороны Хане.

- Да кому нужны твои вшивые ожерелья, ишаками сделанные и всем богами проклятые! - кричали с другой стороны, - Девушка, красавица, смотри лучше какие кольца!....

- Воин! Вай, какой сильный, статный! Купи меч! Хороший меч, у одиннадцати великих самураев был! Ни одного не подвел, всех во сне убили....

Даже грозные взгляды, полные обещания всех земных и небесных кар, не помогали. Торговцам было наплевать на опасность, когда они чуяли прибыль. Матерые купцы (а другие на столичные рынки просто не попадали) даже умудрялись уворачиваться от моих "случайных" толчков.

Хана еще долго таскала меня по рынку, пока сама не утомилась. А потом мы пошли искать ночлег. И нашли не только приличное жилье, но и некое подобие средневекового ресторана, что было весьма кстати.

- Хана, есть кое-что, в чем я должен тебе признаться, - сказал я, когда мы уже устроились за столом и нам принесли заказ.

- Дай угадаю, - прищурилась девушка, рассматривая меня, - Ты не Изуна Учиха, так? Ты Мадара.

А я великолепный актёр, оказывается. Надо было в театральный идти.

- Давно знаешь?

- Подозревала с самого начала, - равнодушно пожала плечами Хана, - Недавно только все сомнения отпали. Думаешь, я не узнала о своем потенциальном женихе все, что только можно было?

- Тогда почему сразу не разоблачила?

- Не была уверена, что ты действительно Мадара. Да и не вписывался подобный поступок в тот портрет, что я успела составить. А потом поняла, что на портрет Изуны твои поступки ложатся еще хуже, чем на твой.

Мда, возомнил себя Штирлицом. Но вроде бы с дикими воплями она убегать не спешит.

- И что теперь? - осторожно спросил я.

- Ты обещал мне путешествие туда, куда я захочу, - Хана безмятежно улыбнулась, - И, надеюсь, ты держишь свои клятвы.

- Насчет того, что ты выйдешь за Мадару только, если сама захочешь? Все в силе.

- Вот и хорошо.

Девушка быстро перегнулась над столом и поцеловала меня. Это радовало. А вот кунай, приставленный к моему горлу - не очень.

- Еще раз попытаешь меня обмануть - убью, - совершенно серьезно сказала она.

Мне оставалось только кивнуть. В тот же миг кунай исчез, и Хана вновь была безмятежной и веселой.

Я вот подумал, а оно мне надо - жениться на такой боевой? Только, кажется, выбора у меня теперь еще меньше, чем было раньше.

http://tl.rulate.ru/book/56330/1436013