Готовый перевод I Don’t Care, So Let Me Go Home! / Мне все равно, так отпустите меня домой!: Глава вторая

"Мне очень жаль, что меня не было рядом, Рурурия-джиу". Ледяной рыцарь (ЛОЛ), Лайонел Арестант, приносит свои извинения.

Рядом с ним сижу я, Рурурия, шестнадцатилетняя девушка, которую сейчас беспокоят жалобы Его Величества, короля, которые я выслушиваю снова и снова.

"Его Высочество не из тех, кто обычно выходит из себя, чтобы сделать что-то подобное, но неизвестно, что он сделает, если в этом замешана Ирен-сама".

Если вы знали это, тогда почему вы позволили мне идти одной, господин рыцарь-капитан? Вот что я хотела бы ответить с некоторым сарказмом в голосе.

"Однако, я думал, что для Его Превосходительства - рыцаря-командующего, ситуация обстоит примерно так же."

"??? Что значит обстоит примерно так же??" Не очень-то мило, когда такой большой парень, как ты, так наклоняет голову. Даже если он лишен выражения лица, это странно раздражает, что он немного похож на девушку.

"Я имею в виду, что я думала о вас как еще об одном последователе Ирен-сама".

Когда я сказала это, командир рыцарей нахмурился, словно испытывая отвращение. Очевидно, его работа заключалась в том, чтобы не дать ее последователям устроить хаос. Он делал ее изо всех сил. Эх, сделай все возможное...

Но разве можно делегировать что-то подобное командиру рыцарей?

"Почему ты так думаешь?"

"Ах, на выпускном вечере я был в ужасе от убийственного взгляда Вашего Превосходительства. Вот почему".

Это заставило командира рыцарей внезапно остановиться. А? Что, что?

Подождите, давайте посмотрим на его лицо... Вау! Почему-то сейчас я чувствую себя очень счастливой!!!

"Ну, я знал, что вы меня заметили... но, похоже, я ошибся в своей поспешности. Я надеялся, что вы меня поняли".

"Так что вы пытались сообщить?" Я не совсем уверена в таком повороте событий, так что объясните!!!

"На выпускном вечере я просто пытался дать понять Рурурии-джиу, что тебе не стоит лжесвидетельствовать".

Ты только что выглядел прямо-таки убийцей!!! Пожалуйста, посмотрите на меня как следует. Я просто милая леди, как ни крути.

"Что бы вы сделали, если бы я не выдержала вашего убийственного взгляда?"

Если бы свидетель упал в такой момент, то наказание мог понести не тот человек. Командир рыцарей должен был абсолютно точно сказать мне в более спокойной манере!!!

"Вот почему я сказал раньше, я думал, что вы поняли, как я надеялся".

"А?"

Командир рыцарей сократил расстояние между нами, повернувшись. Конечно, несмотря на то, что он был близко, он поддерживал соответствующее пространство, как джентльмен, но его возвышающийся рост создавал иллюзию, что от него никуда не деться.

"Я думал, что Рурурия-джиу справится с этим. На самом деле, ты даже не закричала". Он многозначительно смотрит на меня. "Даже среди моих подчиненных мало тех, кто способен выдержать такое давление".

Гех! Ты ударил меня чем-то подобным?!

"И все же ты выдержала это, хотя у тебя не было формального обучения".

Блеск в его бледно-голубых глазах постепенно становился для меня все более подозрительным. Затем рыцарь-командор осторожно взял меня за руки. Я напряглась, и неприятное предчувствие охватило меня.

"Рурурия-джиу, еще не поздно! Почему бы вам не стать рыцарем?!"

...Ну всё, я уже превысила свою дневную норму! Пустите. Меня. Обратно. Домой.

Когда мы возвращались через тайный ход королевской семьи, Ледяной Рыцарь (LOL) попросил меня стать рыцарем.

Эм... ты ведь знаешь, что я дочь графа?

"В настоящей битве храбрость важнее мастерства. Я считаю, что Рурурия-джиу обладает храбростью, которая редко встречается. Так что, пожалуйста, не хочешь ли ты стать рыцарем?"

"Я отказываюсь." сказала я. Я услышала что-то, похожее на комплимент, но я не признаю этого.

Я хочу домой. Старший брат, пожалуйста, помоги мне!

...Даже моя галлюцинация о нем не появляется, черт возьми.

Я была разочарована настойчивостью командира рыцарей и сказала: "Вы знаете, большинство благородных дам не становятся рыцарями, верно? Я сама никогда не хотела им стать".

"Ах, простите... просто, если бы у вас была рука мечника..."

Эй! Почему ты такой упрямый??? Это меня немного заинтересовало, понимаешь?

Командир рыцарей меланхолично вздохнул. Что случилось? "...Ты бы стала для меня идеальной женой".

Фух! Я шла по опасной дороге!!! Никогда еще я так не радовалась своей слабости!!!

"Каков идеал женщины вашего превосходительства, рыцаря-командора?" Это просто любопытство, понятно? Я просто спрашиваю, потому что мне любопытно.

Щеки рыцаря-командора слегка покраснели, и он смущенно отвел взгляд. "Женщина, у которой есть мужество сражаться с кем угодно и которая может сразиться со мной".

Это безнадежно!!! Во первых, командир рыцарей хоть понимает, насколько он силен?! Ты хочешь, чтобы с тобой тренировался человек, который вернулся после того, как в одиночку усмирил бродячего дракона?! Женщины, которая может сражаться с драконами... не существует в этом королевстве.

О нет, подождите, есть одна.

"Тогда, как насчет Ирен-сама? Ее магия - первоклассна. Возможно, она даже может сразиться с драконом?"

"Ну, я уверен, что она могла бы, но мне не очень нравятся ее способности."

О, так для тебя симпатия равна тому, как кто-то сражается. А твой мозг тоже состоит из мускулов, подонок, любящий мускулы? Так вот почему он не был женат или даже помолвлен в двадцать четыре года.

"И, в конце концов..."

А?

Когда мне показалось, что я услышал звук, похожий на то, как будто что-то рвется в воздухе, я обнаружил, что рыцарь-командир приставил нож к моей шее. Что здесь происходит?

Я не могла ничего сделать. Если бы я хоть немного пошевелилась, то моя шея была бы легко перерезана.

Кроме того, этот человек передо мной - тот самый командир рыцарей, который недавно разговаривал со мной? Убийственное намерение безжалостно излилось из его тела в мою сторону.

...Мне страшно, определенно страшно... но я также немного раздражена.

Я не знаю, почему он вдруг направил свое убийственное намерение на меня. У меня нет никакого желания умирать здесь!!! Только моя душевная стойкость удерживает мое тело от попытки бежать изо всех сил. Мое горло сжалось от страха, и я физически не могла ничего сделать, кроме как издать жалобный голос, поэтому я начала укреплять свои нервы.

Со всей силы я уставилась на командира рыцарей.

"Да, так и должно быть". пробормотал он с очарованным выражением лица. "Я искал такую же женщину, как ты". Его убийственное намерение было стерто так незаметно, будто его и не было вовсе. "Эти сверкающие глаза великолепны. Красивые."

Рыцарь-командор нежно провел пальцами под моими глазами, словно прикасаясь к чему-то драгоценному, что он любил.

---- Треск.

Я сорвалась. Я действительно сорвалась.

Удар.

"Ч-что? Рурурия-сама?!"

Я думала, что не смогу ничего сделать своими слабыми руками, поэтому я вложила всю свою силу в ногу и пнула в голень этого мускулистого идиота (командира рыцарей). "Сколько раз ты собираешься наносить мне психологические удары с таким убийственным намерением?!!!"

Я попыталась пнуть его еще раз, но он уклонился. Нет, просто позвольте себя пнуть. Читай чертово настроение.

"Я... я очень сожалею! Просто, я подумал, что будет хорошо, если это будет Рурурия-сама..." Под моим взглядом рыцарь-командир быстро закрыл рот.

Где ты найдешь женщину, которая сохраняет полное спокойствие перед лицом убийственных намерений?! Таких ведь нет! Я могу выглядеть прекрасно, но я была напугана! Разве ты не понимаешь?!

"Пожалуйста, никогда больше так не делай. Я отказываюсь тренироваться с тобой, поэтому, пожалуйста, пойми, что я никогда не стану твоей идеальной женщиной!!!"

Жене этого мускулистого до мозга костей человека было бы очень трудно! Я не могу этого сделать!

"Муу... это разочаровывает..."

Не дуйся, мистер Ледяной Рыцарь (LOL). В этом мире есть много желаний, которые не исполняются.

"О, я знаю! Если должность помощника командира рыцарей не годится, то почему бы не начать с ученика?"

Я не собираюсь начинать с чего-либо!!! Кто-нибудь может объяснить этому мускулистому идиоту, что значит "сдаться"?!

Я сожгла "Рекомендации к рыцарству", которую позже прислали нам домой. Я действительно не чувствую себя виноватой!!!

Конечно, перед таким непонятным подарком отец, мать и старший брат упали в обморок.

Это все потому, что я стала эксклюзивным партнером Его Величества по жалобам!!!

...Вам так не кажется?

http://tl.rulate.ru/book/56318/1440798