Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 33.2

На самом деле Чжан Мань было трудно выразить себя.

Чтобы решиться на откровенный разговор с матерью Чжан Мань потребовалось несколько дней.

То же самое было и с Ли Вэем.

У неразговорчивых людей внутренний мир гораздо богаче, чем у других, но, когда им действительно приходится произносить слова вслух, они смущаются.

— Хорошо, я подумаю об этом.

Кто бы мог подумать, что все пойдет не так и при хорошем планировании?

***

Урок физкультуры проходил два раза в неделю.

Физкультура проходила одновременно у классов «1» и «15». И именно в 15-м классе училась Сы Цзинь.

Поскольку несколько дней назад снова шел дождь и снег, поле было полно воды, поэтому учитель отвел девушек в спортзал и попросил их заниматься волейболом в парах.

Первоначальным партнером Чжан Мань была Чжоу Сяоци. Но сразу после того, как они разделились на пары, ее позвала другая девушка.

Чжан Мань было скучно заниматься в одиночестве, но тут вдруг подошла Сы Цзинь и подобрала волейбольный мяч, который она уронила на землю.

— Чжан Мань, не могла бы ты ненадолго прийти на поле, я хочу тебе кое-что сказать.

— Мы не можем поговорить об этом сейчас?

— Нет, слишком много людей.

Девушка сначала не хотела идти, но Сы Цзинь сказала, что хочет поговорить с ней о детстве Ли Вэя. Поэтому она подумала и согласилась. Из-за ее характера, ей в голову не могли прийти плохие мысли.

В результате, придя на поле, Чжан Мань не нашла Сы Цзинь, а увидела Цинь Шуая.

Чжан Мань догадалась, что происходит, но сделать ничего не могла.

Когда Цинь Шуай увидел ее, и его глаза загорелись:

— Извини, что попросил Сы Цзинь позвать тебя. Я боялся, что если я попрошу тебя прийти, ты снова откажешься.

Он понимал, что нужно быть искренним и показать, как она важна.

Неважно насколько замкнута девушка — перед милыми словами она не устоит.

Итак, он подошел к ней, и, как никогда серьезно, сказал:

— Чжан Мань, ты мне очень давно нравишься, с того самого момента, как я впервые тебя увидел. Позже, на представлении в честь национального праздника, я попросил кое-кого купить цветы, и изначально хотел признаться тебе в любви тогда, но боялся спугнуть.

— Те два билета в кино... Я несколько дней выбирал их. Я не любил смотреть романтику, но когда я подумал, что если я смогу пойти с тобой, то это самый подходящий вариант.

— Чжан Мань, до тебя я не испытывал таких чувств ни к одной девушке, поэтому давай встречаться.

Когда он закончил, он посмотрел на нее очень серьезно и напряженно.

Впервые он прямо и искренне признался. Однако после ее долгого молчания, у него появилось предчувствие, что и в этот раз ничего не получится.

Она все так же решительно молча покачала головой.

Цинь Шуаю стало больно внутри, но в то же время с него свалилось тяжелое бремя, как будто он наконец-то раскрылся.

Девушка ничего не сказала, только покачала головой, что было даже лучше. Парень посмотрел на ее выражение лица и понял, что она может воспринимать его всерьез.

Он поднял руку и дотронулся до ее головы. Ощущения были лучше, чем ожидалось, и его тон не был полон грусти:

— Чжан Мань, это уже третий отказ. Желаю тебе счастья.

Не дожидаясь ответа девушки, он развернулся и ушел.

***

Пока Цинь Шуай признавался в любви, Сы Цзинь у входа в столовую заблокировала путь Ли Вэю, который только что закончил есть.

Она подошла и попыталась похлопать его по плечу, но он сделал шаг назад и уклонился. Они прошли мимо друг друга, но Ли Вэй не сказал ей ни слова.

Девушка скорчила гримасу, немного потеряв дар речи и подумав, что за этим симпатичным парнем действительно трудно угнаться.

Она снова пошла за ним:

— Ли Вэй, ты свободен в эту субботу?

— Нет.

— А в воскресенье?

— Нет.

Уголок губ Сы Цзинь дернулся:

— Тогда скажи мне, когда ты будешь свободен. Ты ведь не можешь быть занят до конца своей жизни?

— Я всегда занят, если ты про это.

Его ответ удивил девушку.

«Не может же он быть таким бесчувственным, так ведь?»

В ней что-то екнуло, и тогда она подошла, протянула руку, чтобы остановить его, и безжалостно сказала:

— Цинь Шуай просто попросил Чжан Мань встретиться с ним, и она пошла. Теперь Цинь Шуай должен был закончить свое признание, и я думаю, что она уже согласилась. Поэтому у тебя есть только я.

Затем она еще добавила:

— Я объяснила ему, что искренность и нежность больше всего нужны девушкам, и это обязательно сработает. Он такой же хороший, как и ты, только еще яркий и веселый. Какая девушка не согласится пойти с ним на свидание? И я видела ту фотографию на сайте: Чжан Мань явно была очень счастлива, когда получила цветы.

Сы Цзинь увидела, как занервничал парень, и он в одно мгновение стал совершенно другим человеком. Ли Вэй сделал большой шаг вперед и сжал ее плечо:

— Где она?

Голос был хриплым, как грубый северный ветер, отчего Сы Цзинь прямо задрожала. Она почувствовала боль в плечах от его силы.

Но она все еще не хотела говорить об этом, прикусив губу, чтобы промолчать.

Ли Вэй становился все холоднее и холоднее. Сы Цзинь заметила, что его глаза начали наливаться ненормальным красным цветом.

Он глубоко вздохнул и, казалось, пытался подавить какую-то эмоцию. Парень отпустил девушку, но все еще смотрел прямо ей в глаза:

— Я спрошу еще раз, где она?

Он больше не держал ее, но Сы Цзинь почувствовала еще больший ужас.

В этот момент ее сердце внезапно сжалось от страха, а голос слегка дрогнул:

— На поле.

Она отвернулась от него, а ее ногти уже впились в ладонь.

«С самого детства обращались ли так со мной?»

Ли Вэй был слишком страшным, а выражение его лица даже заставило почувствовать, что он может убить ее в любую секунду, если она будет молчать.

«Что тут такого? Я даже не тронула ее, почему он сделал такое лицо?»

Она присела на корточки, волна страха и агрессии нахлынула на нее, и она расплакалась.

В слезах она услышала шепот парня:

— Говоришь, я тебе нравлюсь, потому что я милый? Ты ведь только что убедилась, что это не так? Найди другого.

Помимо Чжан Мань не было никого, кто заслуживал бы его нежности.

После этих слов он ушел.

Сы Цзинь села на землю и проплакала около двух минут. Затем она встала, вытерла слезы и надула губы. Она с досадой пнула ногой ступеньки, но из-за легких кроссовок, ей стало очень больно.

Она скривилась и вскрикнула, все еще испытывая боль, а потом села и задумалась:

«Какой милый мальчик? Все воспоминания и прочее — ложь! Он просто псих, который мне безразличен!»

***

Когда Ли Вэй пришел на поле, Цинь Шуай уже ушел, а Чжан Мань спускалась с трибун.

На всех трибунах все еще лежал тонкий снег, и в школе некому было его чистить. На поле было много воды, и каждый раз, когда нога опускалась на землю, казалось, что она тонет.

В такой мрачный и снежный день почти никто не приходил на поле, которое было холодным и тихим, но это делало его еще более раздражительным.

Зимние сумерки наступали быстро, и в пять часов небо уже потемнело, а на поле начали зажигаться фонари.

Ли Вэй быстро бежал всю дорогу и никогда раньше так не паниковал. Он хотел увидеть ее сейчас же.

Ли Вэй, наконец-то, заметил девушку на восточных трибунах. Он увидел ее фигуру издалека и понял, что она одна.

Стало уже не так беспокойно и тревожно. Но он все еще не смог бы спокойно спать, если лично не спросил бы ее.

Ли Вэй подошел и остановил девушку.

Чжан Мань думала о том, как завтра признаться Ли Вэю, и не ожидала, что в следующую секунду он сам перед ней появится.

Он выглядел серьезным, его губы были бледными, а все тело словно трясло. Его глаза были красными, а волосы растрепанными.

Чжан Мань недоумевала:

— Ли Вэй, что с тобой?

— Ты согласилась? — голос парня звучал хрипло.

Он подумал про себя, что это чувство тревоги, которое, он редко испытывал. Ли Вэй боялся, что она кивнет, и в этом случае он не знал, что ему делать.

Он вспомнил, как когда был маленьким, дедушка забрал его из больницы и поехал в детский дом, даже не заехав домой. В машине он сказал ему, что это для встречи со своим другом.

В руках у Ли Вэя была гоночная машина, которую отец купил для него ранее. Пока дедушка и друг разговаривали, мальчик сидел на диване рядом с ними и игрался.

Он слышал, как они разговаривали, обсуждая такие вещи, как «шизофрения, деньги, приемная семья». Он всегда был очень умным ребенком, и уже в юном возрасте он действительно знал много вещей.

Позже дедушка сказал ему, что отойдет в уборную, и велел послушно сидеть в комнате и ждать. Ли Вэй не послушался и с машинкой взял дедушку за руку.

Он помнит, как спросил дедушку, может ли он пойти с ним.

Это был единственный раз в его жизни, когда он просил кого-то остаться.

Но дедушка отпустил его руку.

В тот день Ли Вэй долго рыдал и отказывался уходить, кто бы ни пришел к нему. Этот маленький мальчик с самого рождения ни к чему не привязывался, и ему тоже было очень тяжело.

Он внушил себе, что у дедушки действительно есть какие-то дела, и он вернется через некоторое время. Но никто не возвращался.

И даже не связывался на протяжении десяти лет. Даже после того, как Ли Вэй подал заявление об уходе из приюта, дедушка прислал только одного из своих подчиненных, чтобы тот передал ему наследство, оставленное отцом.

Ли Вэй всегда думал, что вряд ли его что-то выведет из себя.

Но теперь появилась она... Девушка, которая заставила его нервничать так сильно, что все внутри сжалось. И вот она стоит совсем рядом, и лишь один шаг их разделяет.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2445354