Готовый перевод Rebirth Plan to Save Leader / План возрождения для спасения гения: Глава 26.1

Вернувшись домой, Чжан Мань еще с порога услышала, как ее мать разговаривает по телефону. Наверное, она звонила кому-то из лучших друзей.

Всхлипывая возмущенным тоном, женщина рассказывала о случившемся.

Чжан Мань нахмурилась. Она видела, как мать с элегантностью и решительностью опрокинула на мужчину бокал вина, и подумала, что та не воспринимает все близко к сердцу.

Очевидно, что сильная и гордая натура Чжан Хуэйфан не позволила ей показать свою слабость перед людьми, поэтому она сдержала слезы и расплакалась только дома.

Взволнованная Чжан Мань подошла на цыпочках к двери и, немного приоткрыв ее, начала слушать разговор.

На том конце провода была одна из лучших подруг Чжан Хуэйфан — Сюй Янь. Раньше они вместе играли в группе.

В молодости Сюй Янь не хотела учиться, а вместо этого начала выступать с группой в баре. Однако, несмотря на это, ее темперамент был гораздо спокойнее, чем у Чжан Хуэйфан. В свои двадцать она родила ребенка и позже стала бухгалтером с прекрасной жизнью.

— Яньянь, я вообще не ожидала, что он такой.

Чжан Хуэйфан была вся в слезах, она достала несколько салфеток и для удобства включила громкую связь на телефоне. Теперь Чжан Мань было все слышно.

— Фан, без обид, но тебе в этом году тридцать пят лет, а не пятнадцать! У тебя уже несколько морщинок в уголках глаз, но почему ты сама не меняешься? Как можно до сих пор судить книгу по обложке после всего пройденного?

Сюй Янь замолчала и вздохнула:

— Но на этот раз ты совсем не виновата. Эта собака, Чжэн Цзынэн, который притворялся человеком и всегда ходил с улыбкой на лице. Никогда бы не подумала, что он такой обманщик!

Всхлипнув пару раз, Чжан Хуэйфан немного успокоилась:

— Да, сколько с ним не общалась — всегда был джентльменом.

На мгновение она замолчала, а потом более мягким голосом добавила:

— А до этого... Он сразу дал понять, что в будущем не хочет детей. И если я буду с ним, он поможет заботиться о Маньмань. Ты же знаешь, что я больше не планирую ребенка, так как у меня уже есть дочь. Поэтому я приняла решение: я побуду с ним какое-то время, а потом, если получится, выйду замуж. Я не ожидала, что он... Яньянь, даже не представляешь, насколько я чувствую себя униженной сегодня.

Сюй Янь выслушала ее, а затем резко вспомнила ее последние отношения, которые закончились не очень хорошо, и глубоко вдохнула:

— Ты не хочешь детей, поэтому ты рассталась с Сюй Шаном? Потому что он настаивал на этом? Он честный и заботливый мужчина. Он давно развелся, и его жена никогда не пыталась вернуть брак, да и детей у них не было. В семье Сюй Шана слишком много проблем, поэтому вполне нормально, что он хочет ребенка, разве нет?

Чжан Хуэйфан ответила тревожным голосом:

— Знаю. Он очень хорошо ко мне относился. Честно говоря, он тоже мне сильно нравился, даже больше всех остальных... К тому же, он крайне привлекательный. Но с этим ничего не поделаешь, его мать старая, и он должен хотеть ребенка, правильно? И что делать с Маньмань?

Сюй Янь долгое время молчала, а потом снова заговорила:

— Тогда вспомни тех двух или трех до Сюй Шана: они, на мой взгляд, тоже хорошо к тебе относились. Рассталась с ними по той же причине?

Чжан Хуэйфан успокоилась и ее голос звучал спокойнее:

— Не со всеми. Были те, которые не хотели детей, но я подумала, что и на мою дочь им тоже будет плевать. Чтобы они искренне относились к ней как к собственной дочери — это невозможно. Яньянь, хоть у меня было и много парней, я не эгоистка. Я всегда сначала присматриваюсь. Думала, пообщаюсь с несколькими и тогда смогу найти верный вариант. Но на этот раз не повезло.

Разговаривая по телефону, женщина смотрела в зеркало и смывала подводку с заплаканных глаз.

— Ты же знаешь меня... В молодости я была своенравной и безответственной, а моя дочь — чистая случайность. Я сама еще была ребенком, когда ее родила, и совсем не знала, как воспитывать детей. К тому же, меня волновала только молодость и любовь, и я совершенно не была привязана к дочери. Но сейчас... Я не могу перестать о ней думать.

— Маньмань никогда не видела своего отца, да и я не особо знаю ее характер. Как мать я должна взять на себя полную ответственность! Я всегда хотела найти того, кто будет любить меня, но еще больше — мою дочь. Чтобы этот человек заменил ей отца, о котором она мечтала с самого детства. Но после стольких лет это очень тяжело.

— Яньянь, стоит ли мне прекратить думать о будущем? Даже если нет отца, то рядом я, ее мать. Может я и не очень прилежная мать, но все еще могу о ней позаботиться.

Чжан Хуэйфан закончила высказываться. Ей было уже за тридцать, но неожиданно она снова почувствовала себя той хнычущей шестнадцатилетней девушкой, которая, сидя в больнице и рыдая, держала лист с результатом из лаборатории.

Услышанное повергло Чжан Мань в шок. Придя в себя, девушка заметила, что ее лицо затыло.

Она прикрыла рот и, стараясь не издавать звуков, отошла от комнаты.

В подъезде было темновато, так как один или два умных светильника сломались. Чжан Мань спустилась по длинной лестнице и открыла входную дверь.

Ледяной ветер сразу обдул лицо.

Ветер, который свистел всю ночь, стал еще более свирепым. Чжан Мань медленно присела на корточки, а такой холод отлично помогал прояснять мысли.

Нельзя сказать, что она никогда не обижалась на свою мать.

Девушка не привыкла к ее беспорядочному образу жизни и ей не нравилось, что нет какого-то спокойствия. Долгое время слово «отец» вызывало боль в душе.

http://tl.rulate.ru/book/56314/2404936