Готовый перевод Первый меч / Путь джедая (Фанфик Звездные Войны): Глава 2

Проснулся я раньше подъёма и долго лежал, уставившись в потолок. Мне снился кошмар. Я видел штурм Храма и уничтожение джедаев. Видел смерть юнлингов от рук ситха. И нет, это было не видение, мне приснился эпизод фильма далёкой галактики. Старая сказка нашего мира становится для меня кошмаром. Сложность, собственно, в том, что я не знаю, в каком времени оказался. Сколько ещё лет до событий киноленты, да и будут ли они. Насколько реальность будет совпадать с фильмом. А сами эпизоды… я их смотрел, но это было давно и не настолько интересно, как «Властелин колец» или «Хоббит». Только вот кто же знал, что меня так занесёт!

Ладно, как там наш наставник Трейл говорил: «Шии-Чо — это форма решительности. Когда вас одолевают сомнения, тревога или страх — отбросьте их, сосредоточьтесь на движении, атакуйте». Вот и не буду я предаваться ностальгии, пойду потренируюсь лучше. Тем более ещё два часа до подъёма.

В спортзале было пусто. Все тренажёры в моём распоряжении. Разогревшись и проведя разминку, я занялся отработкой ударов и уходов на манекене. В конце зала стоят, конечно, дроиды, которых можно использовать в качестве спарринг-партнёров, но я ещё возрастом для них не вышел, да и не нужно мне это сейчас. Хотелось просто собрать мысли в кучу, и монотонное избиение манекена подходит для этого лучше всего.

Вчера день выдался тоскливым. Дежурство у зала совета — занятие не из весёлых. С утра до вечера стоишь у дверей в качестве мальчика на побегушках.. Хотя, скорее, помощником, с моим-то возрастом, да и там дежурил парень постарше меня. Совет джедаев дёргают тебя: то им стакан воды принести, то вызвать кого-нибудь, то не впускать. Даже рассказывать нечего. Пришли тогда пара джедаев, точнее, прилетели. Зашли в зал совета, доложили о прибытии и выполнении задания — и всё.

«Спасибо, свободны».

Они, может, после сражений, жизнью рисковали, межпланетную войну остановили, а им всего лишь "спасибо" и отпустили. Тьфу на них. Джедаи — они все такие, им славы не надо.

Который день уже жду, когда мы, наконец, перейдём к тренировкам со световыми мечами. Но пока глухо, хотя наставник обещал. Когда я у него спросил напрямую, ответил как-то неопределённо:

— На неделе, Трей.

Только на этой или на следующей, он не пояснил. Вот и мечусь теперь в ожидании, когда же начнётся самое интересное. Хоть я и не был таким фанатом Звёздных войн, но возможности помахать лазерным мечом не упущу.

— Не спится, Нар?

— Ух-ты-ж-ё! — я даже подпрыгнул. — Зачем же так пугать, наставница Риси?

— Оу! Прошу прощения. Не хотела напугать, — сложила руки на животе джедай.

— Не спится мне что-то… — сказал и запнулся, всё, больше нечего добавить.

— Отдых необходим растущему организму.

— Вы сюда нотации читать пришли? — перебил я наставницу.

— Хм, нет. Но ты мог быть и более тактичным.

— Кхм. Извините, был не прав.

М-да, пятилетний мальчик дерзит учителю, избивая тренажёр. Смешно, наверно, выгляжу, в своём-то возрасте — и такой резкий.

— Уверен, что всё в порядке, Нар? — уточнила Каала Риси.

И что мне ей ответить? В принципе я и правда, немного остро отреагировал, но блин. Может, просто устал. А отчего, от тренировок? Ага, смешно.

— Наверное, да. Вам не стоит переживать, — закончил я.

— Если вдруг, — сказала джедай, положив руку мне на плечо, — ты всегда можешь обратиться ко мне.

— Спасибо, мастер Каала Риси. Но, правда, всё в порядке.

— Конечно, именно поэтому ты с утра пораньше избиваешь бедный тренажёр, — улыбнулась она.

— Именно так, — вернул я ей улыбку.

Впрочем, можно заканчивать, ещё отработаю пару серий и пойду в душ. В конце концов, подъём через пятнадцать минут. Кстати, душевых здесь два вида, один классический, с использованием воды, а второй низкочастотный. Точно не скажу, как там всё устроено, но что-то вроде звуковой вибрации, в результате которой от одежды и кожи отпадает вся грязь с потом. Буквально пару секунд под таким душем постоишь, и ты чистый и сухой.

— Ещё кое-что, — уже собираясь уходить, наставница вдруг окликнула меня. — В середине дня у старших групп будет турнир. Думаю, вместо пары занятий сводить вас туда.

— Ну, надеюсь, будет интересно, наставница, — добавил я, почесав в затылке. Зачем она мне это сказала?

Утро наступило, как и всегда до этого, с пробежки, потом медитация. А вот после нас повели в архивы. Не помню, было ли такое в фильмах, но здесь архивы джедаев — это, выражаясь нашим языком, обычная библиотека. В принципе, провели экскурсию интересно. Посмотрели на шкафы с голокнигами, вдоль которых в главном зале располагались бюсты великих мастеров. На пьедестале каждого изваяния запечатлены наиболее значимые свершения джедая. Но больше меня удивило то, что там находились скульптуры «потерянных». Девятнадцать мастеров, когда-то покинувших орден добровольно. Их изображения стояли вместе с остальными, а на подножии также были упомянуты свершения каждого, но при этом не упоминалась причина ухода джедаев из ордена.

Текстовую информацию можно было получить в специальных терминалах по запросу. А с голокниг — изображение и видеозаписи со звуковой дорожкой, при этом книги ещё управлялись голосовыми командами. Если вы не умеете читать или писать, проблемой это не станет. А так — огромная библиотека, в которой собраны все знания джедаев за тысячелетия. И открыта она круглосуточно. Потому я здесь найду, где развернуться, что почитать и посмотреть. Кто же откажется познакомится с историей мира, в котором ты оказался по воле случая?

Потом нам показали некие носители памяти в виде кристаллов разной формы, в которых сохранены знания джедаев. Фактически эти голокроны — учебные пособия с записями древних членов Ордена. Я даже губу раскатал и уже начал прикидывать, как займусь самообразование, но меня тут же обломали. К голокронам допускаются только рыцари-джедаи, а к некоторым имеют доступ лишь джедаи из Совета, высшей инстанции нашего заведения.

Однако, всё оказалось не так плохо. Увидев наши расстроенные лица, Каала Риси добавила, что, когда мы станем падаванами, доступ к ним нам сможет открыть учитель. Только вот джедаи выбирают себе ученика возрастом от двенадцати лет, конечно, случаются исключения, когда падаванами становились и младше. Но не факт, что я окажусь таким особенным.

Наиболее значимым событием за этот день стал турнир. А посмотреть там было на что. Джедаи организовали мероприятие грамотно. Судьи, ведущий, участники и болельщики, если нашу младшую группу считать за зрителей. По списку было девяносто восемь участников от семи лет. Самому старшему двенадцать. Выбор соперников, как я узнал, проходил в рандомном стиле, то есть случайно. В остальном — на выбывание. Проиграл — вылетел из турнира. Хардкор, я бы сказал. В круг вызывались двое участников и по команде начинали сражаться на световых мечах. Тренировочных, если точнее, не надейтесь, конечности никому не отрубали. Максимум мог остаться ожог, который легко залечивал дроид-врач. Редко, но, бывало, что удары таким оружием приводили к спазмам мышц. Ничего смертельного, хотя и больно.

Так вот, бой проходил до двух баллов. Пропущенный удар по руке или ноге снимал одно очко. По корпусу или голове — два. То есть если пропустишь удар по туловищу, то сразу выбываешь, а в руку или ногу, то остаётся шанс отыграть поединок.

На самый первый бой вышел десятилетний парень расы забрак, с которым сражалась девочка-тви’лек двенадцати лет. Бой был красивым, но быстрым. По команде девчонка сразу бросилась на парня, даже не активировала меч. Только они стояли по разные стороны круга — и вот уже тви’лечка около противника. Забрак попытался встретить её на клинок, но девчонка просто проскочила под мечом в каком-то немыслимом пируэте и нанесла колющий удар в живот, лишь на мгновение включив и сразу деактивировав свой меч.

Гонг!

Следующий бой оказался не так хорош, как первый. Соперники долго кружили, обмениваясь редкими ударами, пока не закончилось время, отведённое на раунд. Победу присудили юнлингу восьми лет, что смог нанести удар по кисти, тем самым сняв одно очко в начале боя. Так прошли целых четыре часа, за которые вылетело шестьдесят пять участников. И соревнование перенесли на следующий день.

— Как вам турнир? — спросила Каала Риси, приведя нас к нашей комнате. Собственно, время было уже позднее, и нас возвращали с занятий спать. — Понравилось?

— Да-а! — ответили мы хором.

Хотя я, если честно, промолчал. Но вообще было интересно и красиво. Некоторые соперники даже смогли показать довольно неплохое фехтование. Особенно та тви’лек с первого боя. Уж очень интересно она двигалась.

— И это замечательно, завтра после обеда пойдём смотреть финал.

— У-у-у!

— Наставник Каала? — спросил я

— Да, Нарлак?

— А когда мы начнём тренировки с лазерным мечом?

— Хм. Скоро, Трей, скоро, не переживай.

— Да я и не переживаю.

— Ну вот и отлично, а сейчас, — перебила она меня, — всё спать. А тебя, Нарлак, я попрошу остаться.

Оу! В Штирлица поиграем. Джедай отвела меня в сторону. Она молчала, а я, убрав руки за спину, ковырял ботинками пол. М-да, ну а что, вода камень точит, вдруг расковыряю.

— Нарлак, — наконец заговорила она. — Я ведь вижу, что что-то не так.

— Штирлиц ещё никогда не был так близок к провалу?

— Прости что?

— Шутка такая, наставник. Скажите, а кто та девочка-тви’лек, в первом поединке ещё участвовала?

— Хм. Мальчик… Ладно, Шаара Казуми — одна из претендентов на победу.

— Она интересно сражалась, — добавил я, вспоминая её поединки. — Очень плавно двигалась и как-то расслабленно, что ли. В общем, было красиво.

— Она использовала Макаши. Это вторая форма боя, — подумав, добавила джедай.

— А какая форма лучше?

— Ты уходишь от темы, Нарлак. — улыбнувшись, сказала Риси.

— Ниче не правда, — отшутился я.

Ну а что, буду играть упрямого мальца. Ещё с появления здесь, когда более или менее начал себя осознавать, я всё думал, как вести себя с джедаями. Серьезно, как не выделяться среди общей массы? Если честно, представления не имею. В общем, я решил особо не париться. Так дурачился понемногу.

— Это ты можешь и сам узнать. Архивы всегда открыты, даже ночью.

— Спасибо, посмотрю. Ну, — хлопнул я в ладоши, — я пойду, наставник Каала Риси?

Ответом мне был её тяжкий вздох.

— Иди уж, юнлинг. Спокойной ночи.

Время я терять не стал и сразу побежал в местные архивы, которые, в принципе, можно назвать библиотекой. Для начала хотелось бы понять, где и когда я нахожусь. Сон, что приснился утром, выбил меня из колеи, от чего весь день я проходил немного летящим. Так что мне понятно беспокойство наставницы, но в её случае оно какое-то чрезмерное. Вообще-то, она хорошая забрачка… эм… женщина… джедай, короче. Ну, женщина, естественно, тоже, и довольно красивая, я бы сказал, если исключить рога да цвет кожи поменять.

Архивы джедаев место поистине великое, сколько там собрано информации, что жизни не хватит всё изучить. Собственно, самое сложное — из всей этой кучи выделить именно то, что мне нужно. Так что начнём сначала. Что я знаю о «Звёздных войнах»? Помню знаменитое: «Люк, я твой отец». Магистра Йоду, как самого крутого во Вселенной. Мейса Винду, потому что он единственный чернокожий джедай в саге. Главным злодем у них был какой-то император ситх. И Дарт Вейдер ещё хромал между частями. М-да, столько информации, прямо танцуй и радуйся. Припоминаю войну клонов в каком-то из эпизодов, просто это единственное сражение, что мне запомнилось из-за эпичности. Только вот оно первое или последнее сейчас уже и не узнать. Разве что в конце Орден должен быть уничтожен. Вроде бы на какой-то арене их всех и положили, а после уже в Храме юнлингов добивали.

Такое чувство, что попал я именно до всех этих событий: войны, вроде как, сейчас нет, и об избранном тоже пока ничего не слышал. Вывод: закидывайте меня тапками, но я уверен, что вся эта дребедень впереди. Вот просто ощущения прямо кричат об этом.

Обидно, но архив мне ничем не помог. Да и что искать, я не знаю. Нынешняя дата мне ни о чём не говорит, названия планет, где вся эта канитель должна быть, я тоже не помню. Точнее и не знал никогда.

Если исходить из информации, что избранного сейчас нет, и считать его появление определяющей точкой. То, что делать потом? Да и когда это произойдёт? Может, я учёбу закончить успею, и сбежать куда-нибудь. Ладно, пока ничего не известно, буду тренироваться и учиться. А там дальше видно будет. В любом случае в большом мире мне сейчас делать нечего. Для начала надо бы хоть какое-то образование получить. А потом... Не все же здесь Ордену пожизненно служить остаются, может и раньше с каким-нибудь джедаем уйти смогу. Да и кто сказал, что эта реальность должна соответствовать сюжету фильмов? Ха! И ещё раз ха! Сидим на попе ровно и ждём появления будущего Дарта Вейдера. А появится — когти рвать придётся. Наверное.

Изучая архивы джедаев, я осознал одну вещь: вселенная Далёкой галактики огромна, просто неимоверно огромна. Одних только боевых искусств насчитывалось несколько сотен тысяч. И это список наиболее известных. В принципе, оно и понятно, в галактике около двадцати миллионов различных рас, каждая раса — это отдельное государство со своей уникальной историей и культурой, у всех были или есть армии, соответственно, и своя боевая система, и часто даже не одна.

Вообще, если рассматривать все боевые искусства в целом, то каждое из них слишком ортодоксально. Они уникальны, необычны, непохожи друг на друга и при этом строго ограничены одному правилу учения.

Наиболее известны среди них эчани. Раса, очень похожая на людей, отличается лишь более светлой кожей, белыми волосами и глазами серебряного оттенка. Их происхождение неизвестно: то ли они результат эксперимента над людьми, то ли сами эволюционировали, то ли ещё что. А вот их боевая система довольно интересна. Искусство основывается на логике, тактике и общей стратегии. Они уделяли много внимания языку тела: положения ног, рук, направлению взгляда. И логическим методом понимали вероятное направление удара, доводя это действие до автоматизма. Уже на уровне рефлексов и интуиции видели всю картину боя, тем самым предсказывая удары и исход поединка. В архивах упоминались мастера, освоившие боевое искусство эчани до такого уровня, что могли почти на равных драться с джедаями. Школа из технического арсенала объединяла в себе рукопашный бой, бой с холодным оружием и стрелковый.

А также выделялось древнее искусство терас-каси, что в переводе означало «железный кулак». Сама по себе чисто ударная техника. По названию похожа на карате, в переводе с японского, которое означает — «пустой кулак». И по утверждению автора записи, терас-каси — сильнейшая школа рукопашная боя, дающая лучшую защиту с атакой. Зародилась система в далёком прошлом последователями Палавы, было это ещё при дже’дайях, древнем ордене, предшествующем современным джедаям.

И, как оказалось, орден не единственная организация в этой галактике, обучающая Силе. К примеру, матукаи. Их программа обучения разительно отличается от нашей. В частности, тем, что джедаи стремились к познанию силы и открывали связь с ней через медитацию. А матукаи делали упор на тренировки и раскрывали потенциал в Силе через физические нагрузки и боевую медитацию.

Кроме них, нашёл ещё орден Баран До и Джал Шей. Даже каких-то ведьм, поклоняющихся тёмной стороне. Что интересно, всяких сект и последователей ситхов, да просто сторонников Тёмной стороны, в галактике оказалось немало. Но при этом джедаи о них знали и не трогали. Вроде свободы вероисповедания. Надо бы уточнить, почему так. Тот же орден мекроза в секторе Тапани. Изучают путь Тёмной стороны и по факту являются ситхским культом. Или мечерожденные — в прямом смысле последователи ситхов. Мастера холодного оружия применяли специальные сплавы, способные противостоять световым мечам. Эта организация фактически была уничтожена джедаями из-за того, что никак не могли успокоиться и упорно продолжали вступать в конфронтацию. Колдуны Тунда, общество, основанное ситхами. Жили они обособлено на одноименной планете и наотрез отказывались контактировать с джедаями. Из-за чего те, в конце концов, оставили колдунов в покое, закрыв глаза на их доктрину, основаную на ситхских текстах.

С ситхами здесь вообще отдельная тема, они зло в чистом виде, страшный и древний враг джедаев и, к счастью, уничтоженный. Впрочем, все еще существуют отдельные, почти выродившиеся культы тёмных, искоренять которых джедаи пока не спешат.

В архивах я провёл целую ночь. И вернулся, как раз под утро, когда Каала Риси уже построила нашу группу для пробежки. Ждали только меня. Интересно, она, получается, в курсе, что я всю ночь в архивах пропадал. Наставница встретила меня с улыбкой и разрешила встать в строй, кивнув в его направлении. Я молча присоединился, заняв место в самом конце. И тут же был атакован яростным шёпотом Триси.

— Ты где ходил? Мы уже минут пятнадцать тут стоим.

Кинув на неё удивлённый взгляд, я ответил:

— До столовой я и сам мог дойти.

— Нет, ты совсем страх потерял? — переспросила она уже громче.

— Хазистер, успокойся, милая, в архивах сидел.

— Не называй меня так, — сказала моя собеседница и отвернулась, гордо задрав нос.

— Обиделась? — спросил я удивлённо.

— Нет.

— Хе-хе, ну, бывает.

— Нар, а ты не с нами разве спал? — Это уже Джиро спросил.

— Нет, парень, меня не было всю ночь.

— Оу! А я и не заметил, — почесал он затылок.

На что я просто улыбнулся. Джиро у нас самый ярый любитель поспать. Никогда не высыпается, как заходит в комнату, сразу на кровать падает и через минуту уже слышится его сопение.

— По крайней мере он не шляется по ночам в архивах.

«Да чего она прицепилась?»

— Триси, блин. Ты когда моей женой стать успела?

Девочка открыла рот, чтобы что-то ответить, но так ничего и не сказала. Да и мы уже добежали до спортзала, утреннюю зарядку никто не отменял.

Посмотрев на вереницу бодро преодолевающих полосу препятствий детей, меня одолела зевота. М-да, день обещает быть тяжёлым, особенно на теоретических занятиях, где нужно только сидеть и слушать.

http://tl.rulate.ru/book/56301/1439044