Готовый перевод Первый меч / Путь джедая (Фанфик Звездные Войны): Глава 3

Дни в храме пролетают незаметно. Казалось, только недавно нам объявили прекрасную новость, что мы стали юнлингами, и вот мне уже должно исполниться шесть лет. К сожалению, дни рождения здесь не празднуют. Так что день особо примечательными событиями выделяться вряд ли будет. Всё, как и всегда: подъём, зарядка, медитация, какие-нибудь занятия и половина из них в спортзале. Единственный праздник, о котором я слышал — это тринадцатилетие юнлинга. Этот день считается переходным этапом в жизни любого младшего джедая, когда он либо становится падаваном, либо его ждёт тяжёлое решение о дальнейшей судьбе.

К удивлению, в учёбе я оказался не очень хорош. Вроде бы вот удача — попаданец в «Звёздные войны», да ещё сразу юнлингом в храм джедаев. В чём здесь может быть проблема? Тренируешься у лучших мастеров, становишься самым крутым джедаем и костыляешь всем злодеям и прочим. Мне вот с этим как-то не повезло. Или моё взрослое сознание тормозит процесс, или я такой слабый джедай, но отставание в Силе стало заметно. Ладно, хоть саму «Силу» смог почувствовать, и то хорошо.

К слову, все джедаи, да и не только они, ощущают её по-разному. Как нам говорила Каала Риси: «Нет таких разумных, кто бы воспринимал её одинаково». Для меня Сила была ветром. Затрудняюсь точно описать ощущения, наиболее близким будет дуновения воздуха. В этом, собственно, и скрывалась проблема, потоки Силы иногда ощущались слишком слабыми и почти незаметными.

Самый простой приём — телекинез, я его освоить пока не смог, хотя мне всего шесть лет вот-вот исполнится. Ещё научусь. Но блин, всё в нашей группе уже могут двигать небольшие предметы. А у меня никак не получается сконцентрироваться: либо стакан, который я пытаюсь сдвинуть, просто дрожит и даже не думает притянуться ко мне в руку, либо улетает в неизвестном направлении. При этом с такой скоростью, что, когда он летит именно в меня, я не всегда успеваю увернуться, хотя чаще просто взрывается.

По крайней мере, с медитациями всё более или менее стало получаться. Вообще, цель медитации — тренировка ума, когда мы должны отстраниться от внешних раздражающих факторов и буквально ощутить «Силу». Сначала нас учили просто правильно дышать и концентрироваться на чём-то едва заметном. Это мог быть холод или тепло, поток ветра или течение воды, тихий шёпот или стук сердца... Что угодно, но что-то неприметное, что всегда рядом, но не характерное в этой обстановке. Это и есть «Сила». После, когда мы наконец смогли её почувствовать, нас начали учить на нее воздействовать и сперва с помощью воображения.

Как повторяла Каала Риси, когда мы сможем влиять на Силу внутри тела, контролировать сердцебиение, управлять пульсом, как и своим разумом. Тогда освоим внешнее воздействие на предметы.

Мои шесть лет отметились в спортзале. Нам, наконец, выдали световые мечи. День получился сумасшедший. Тренировок не было. Нам объяснили технику безопасности и отпустили в свободное плавание. И, в принципе, наставники были правы, мы же всё-таки дети, поиграть тоже хочется. Блин, говорю так, как будто сам ребёнок. Хотя врать не буду, когда я взялся за рукоять светового меча, ничего, кроме восторга и глупого «вау», не испытывал. А когда активировал клинок, его равномерное гудение и это «вжих-вжих» при замахах… было просто невероятно круто.

Однако без эксцессов не обошлось. Двое юнлингов проигнорировали технику безопасности и включили клинки в момент, когда разглядывали сопло, откуда и должно выходить лезвие. И нет, никто не умер, просто получили небольшой синяк под глаз и ожог первой степени. Но их быстро вернули в строй. Была ещё парочка случаев, когда кто-то в горячке хватался за лезвие клинка. Но и здесь ничего страшного не произошло, да и медицина творит чудеса. Тем более тренировочные мечи работают на пониженной мощности и разрубить в принципе ничего не могут. Но, что удивительно, оставляли ожоги, хотя не излучали никакого тепла.

В этом вопросе физика меня немного удивила, и я подошёл к наставнице уточнить. Почему так? Оказалось, что мечи, даже настоящие, не излучают жара, но способны разрезать любой материал. И всё дело в том, что луч светового меча замкнут в дугу, по которой движутся нейтральные атомы вместе с электронами, ионами и фотонами. Эти самые частицы, перемещаясь со скоростью света, выполняют роль пилы. В результате меч буквально пилит, а обжигает из-за возникающего сопротивления в плоскости касания. То есть трения. Собственно, тренировочный меч защищён специальным полем, которое не даёт частицам соприкасаться, но лёгкие ожоги все равно остаются.

Наигравшись с мечами, дети начали разбиваться на пары и сражаться друг с другом. Я тоже не устоял и договорился о спарринге с каким-то парнем из соседней группы той же расы, что и наша наставница. Бой получился не очень. Ничего красивого и эпического, даже более или менее простого фехтования мы не выполнили. Как оказалось, световой меч во многом отличается от наших стальных. Во-первых, при соприкосновении лезвий мечи сцепляются друг с другом, а не скользят, как у обычных. Во-вторых, при сильном ударе или нажатии на клинок два клинка отталкиваются друг от друга, что доставляло немало проблем. Я даже оружие пару раз выронил от неожиданности. Третий закон Ньютона, как говорится, никто не отменял, и при сильных ударах меч с равнозначной силой отбрасывало. В-третьих, клинок не имел веса, кроме рукоятки, что из-за его особенности отталкиваться при ударах тоже создавало трудности. В-четвёртых, по причине отсутствия веса клинка использовать инерцию класическим методом не получалось.

Итог, могу сказать, такой: к световому мечу нужно привыкать и учиться. Много учиться.

После нас привели в местный парк отдыха. Ну, это я его так назвал. В самом Храме джедаев есть Зал тысячи фонтанов. Внутри этого помещения установлена специальная осветительная система, имитировавшая настоящее небо над головой. Кроме того, зал пересекали ручейки, которые заканчивались озёрами. Начинались водостоки с фонтанов, а в центре парка стоял огромный водопад. Деревья и кусты, рассаженные вдоль дорожек, удобно закрывали обзор, где можно легко уединиться для медитации или простого отдыха. Зал, как я узнал позднее, достигал семисот квадратных метров по площади. Вся растительность отличалась экзотичностью с огромным разнообразием видов. Каждый отдельный цветок, куст или дерево были подарком других миров. Так они благодарили джедаев за помощь в том или ином деле. И за тысячу лет Ордену удалось собрать огромную коллекцию культурных растений.

— Ты опять ни с кем не играешь? — Сказала Каала Риси, подойдя ко мне.

К слову, я сидел на скамейке в позе лотоса и просто отдыхал, даже медитировать не хотелось. А вся наша группа убежала к пруду.

— Скучно, наставник, — что мне ей ещё ответить? Пробовал я играть с детьми, не получается, слишком разные мы.

Тяжкий вздох был мне ответом.

— Нар, — положила она руку мне на плечо, — для этого нужно отдыхать вместе со всеми.

Куратор нашей группы — хорошая женщина, но последнее время она стала слишком много внимания уделять именно мне. В принципе, я могу её понять, наставницу беспокоит моя нелюдимость. А возможно что-то ещё. Как бы то не было, среди остальных она меня всегда выделяла.

Я пожал плечами:

— Ну, мне это не интересно.

— Скажу честно, Нар, я бы хотела, чтобы ты больше общался с ровесниками.

— Не хочу, — сказал я, повернувшись к наставнице.

Всё-таки у детей есть свои плюсы, просто говоришь «не хочу», и не нужно ничего объяснять.

— А сколько вам лет? — Мне вдруг стало интересно, её лицо молодое, я бы сказал даже, симпатичное если бы не рога и не узор татуировок, то его можно было спутать с человеческим.

— Кхе-кхе!

То ли закашлялась, то ли засмеялась она.

— Меня всегда удивляла твоя способность задавать неудобные вопросы, — наконец проговорила джедай.

— Просто стало интересно, вы очень хорошо выглядите, — я опять пожал плечами.

Ниже по тропинке плескались дети. Их смех не прекращался ни на минуту. Вот умеют же они отдыхать!

— Хм. Тридцать три.

— А выглядите моложе.

Помолчали.

— Уговорить тебя спуститься к детям не получится, — то ли спросила, то ли установила факт Каала.

«Да мне тут как-то спокойней, сижу, медитирую, размышляю о вечном» — подумал я, но ответил проще:

— Нет.

— Хорошо, — Риси хлопнула в ладоши, словно в поддержку своих слов или как будто такого ответа она и ожидала. — Ты знаешь, что все из твоей группы уже вступили в кланы?

— Наверно, — я не интересовался этим моментом. Вступили — и хорошо.

— Чего ты ждёшь, Нарлак? — договорила наша обожаемая наставница.

Надо ли оно мне это? В кланы записывались все юнлинги, кто учился в Ордене. Кого-то распределяли джедаи, кому-то давали возможность определиться самим. Конечно, здесь действовала строгая политика свободы воли и выбора. Никого ни к чему не принуждали. Именно так я и уклонился от вступления в какую-либо детскую организацию. Но куратор нашей группы с некоторой периодичностью напоминала мне об этом и подталкивала к вступлению в клан.

В плане обучения смысл есть. Ведь регулярно между кланами проходят соревнования. По фехтованию, пилотированию, астронавигации, даже истории Ордена или отдельных миров. Победителей, набравших больше баллов, помещали на доску почёта, где всегда можно было увидеть тройку лучших кланов.

Наверное, Каала Риси права, давно пора вступить куда-нибудь. Меньше буду выделяться от других детей. А то изображаю из себя непонятно что, действительно, как дитё малое.

— Думаю, вы правы, — сказал я, немного подумав.

Куратор улыбнулась и кивнула моему ответу. Вот хитрая особа, не может заставить с ровесниками играть, так в клан засунет, а там мне так и так придётся с детьми общаться. Ещё эти соревнования чуть ли не еженедельные.

— Не затягивай с этим слишком долго, — попросила она.

— Есть, товарищ генерал! — я отдал ей честь, не обращая внимания на отсутствие головного убора.

— И где ты этого понабрался, — удаляясь, пробормотала джедай. — Товарищ генерал, хм.

На что я лишь хмыкнул в ответ.

Наконец, оставив меня в покое, Каала Риси отошла. Но перед этим сумела удивить, передав мне книгу. Настоящую. Не голозапись с диском, не голокрон, а именно обычную книгу с мягкими шелестящими страницами. Я и не знал, что здесь такие в ходу. Взяв её в руки, я прочитал название: «Путь Джедая. Руководство для постигающих Силу». М-да, мало мне было архивов.

Толком почитать её не удалось, так как Каала вскоре объявила о завершении отдыха и времени идти на занятия. Ну, хоть выборочно просмотрел некоторые главы. В целом должно быть довольно интересное чтиво. Так что вечером займусь углублённым ознакомлением. «Руководство» в сжатой форме, но достаточно подробно, рассказывало именно про обучение в Ордене, к чему стремиться и что ожидать в будущем. И в целом о системе обучения. А также предоставляло целый список с описанием классов джедаев, как бы поясняя и спрашивая, кем ты хочешь стать: Консулом, Стражем или Защитником. Но выделялась книга тем, что на первых страницах было написано пророчество о некоем избранном, который должен принести равновесие Силы.

Через два часа занятий появилось свободное окно до ужина, чем я решил воспользоваться и поскорее разобраться с кланом. Так как мне как-то всё равно, куда вступать и с кем чалиться, из перечня предложенных организаций выбрал более родное и знакомое название. А именно, клан Медведей. Я и не подозревал, что в этом мире тоже есть такие животные. Хатт, медведь — это всё же родной зверь, даже домом повеяло.

В общем, с выбором я определился, осталось самое сложное — вступить в этот клан. Проблема в том, что Медведи в первой строчке лучших и занимают третье место, наседая на пятки Драконам и Катарнам. Короче, кого попало они, вряд ли возьмут. Да и к чёрту всё, сейчас приду и всем наваляю, что я с детьми не справлюсь.

Медведей я нашёл в специально выделенном для них классе. Среднее такое помещение по размеру, но вот народу там было человек пятнадцать. То есть разумных, не только людей. В углу я увидел знакомое лицо, ту самую Шаару Казуми, победительницу турнира по фехтованию. Она занималась, собственно, ничем, сидела скромно в углу комнаты и медитировала.

С моим приходом как будто сразу наступила тишина, или мне так показалось. Но как минимум половина класса замолчала и уставилась на меня.

Здесь я и озвучил желание вступить к ним в клан.

— Значит, хочешь стать медведем?

За спиной послышались чьё-то хихиканье.

— Да, хочу, — вздохнул я, глядя на парня лет десяти.

Светлые волосы, широкие скулы и нос картошкой. Одет был так же, как и все юнлинги. Форму-то нам одинаковую выдавали. Но что-то мне в нём не нравилось. Он, кстати, был человеком. И сидел лицом к классу. Хм, глава клана?

— Тебя как звать? — спросил он, откровенно ухмыляясь.

Я с трудом подавил желание впечатать ему с ноги. Что удивительно, обычно к людям я отношусь нейтрально, да и к другим расам тоже. А сейчас вдруг возник странный соблазн дать ему челюсть и именно ногой.

— Да чего ты канителишься с ним, Врик? — бросил кто-то из зала.

Я даже оборачиваться на голос не стал.

— Нарлак или просто Нар.

— Сколько тебе лет, говоришь, Нар? — спросил он, откинувшись на стул.

Мысленно я поднял телекинезом стол и опустил ему на голову. Дважды.

— Шесть.

— Что ты можешь?

«Это он о чём?»

— Что? — переспросил я.

Врик тяжко вздохнул и с видом, как будто вынужден учить неразумное создание, ответил:

— В чём ты хорош? Как ты фехтуешь, какие способности в Силе, может, ты телепат от рождения? В общем, чем ты можешь быть полезен для клана?

Мало будет столом, надо бы что-то потяжелее.

— Всё могу и даже больше, — тише проговорил я.

Не люблю, когда начинают мериться размерами.

— Нарлак, мы лучший клан в ордене и берём только лучших. Середнячки и слабаки нам не нужны.

А потом выкину его в окно, чтобы до нижних уровней Корусканта долетел.

— Ну, дерусь вроде неплохо, — подумав, сказал я.

— Да ну?! Мальчик, я в семь лет занял первое место по стрельбе. Моё имя висит на доске памяти. А твоего я там не припомню, — развёл руками Врик. — Так что уж извини.

А там его сожрёт стая крыс мутантов или кто там, на нижних уровнях обитает.

И тут меня озарила гениальная мысль.

— Есть у меня одна способность телепатическая. Могу овладеть твоим разумом и управлять тобой.

«Заколебал он насмехаться».

Врик не поверил. Да и ребята из клана, наверное, тоже. Ну, по крайней мере, заинтересовались.

А я тем временем попросил Врика встать.

— Зачем? — уточнил он.

— Ну, — я пожал плечами, — неудобно тут, давай отойдём чуть-чуть.

Врик встал.

— Хорошо, — я поднял руки и сосредоточился.

Парень продолжал улыбаться.

— Так не получается, — я помотал головой.

— Вы меня отвлекаете. Не смейтесь. — это я уже остальным ребятам.

— Врик, отойди сюда. Вот так. Чтоб я всех видел. А то смеются здесь за спиной. А как тебя по фамилии?

— Галон, — сказал он.

И отошёл, куда я попросил, откровенно ухмыляясь.

Так, я сосредоточился и снова направил на него руки.

Кто-то смеялся, но старались делать это негромко.

— Так стоп! Ты что там руками делаешь, у меня так не получается, — сказал я. — Подними руки, чтобы я их видел.

Парень поднял руки ладошками вперёд.

— Ну, давай уже, делай что-нибудь, — подбодрил он.

Я попрыгал на месте, слегка размялся. Посмотрел на класс, мы были в центре внимания. Даже Шаара Казуми наполовину вышла из медитации и приоткрыла один глаз.

— Хорошо.

Я снова направил руки на Врика и сосредоточился на его разуме. Кто-то не выдержал и прыснул от смеха.

— Да блин, ребят! Отвлекаете же. Пошли подальше от них отойдём, вон туда, — я указал рукой в сторону выхода.

— Ты собираешься что-нибудь делать или нет? — переспросил Галон после моей очередной попытки.

— Как бы уже, — теперь уже была моя очередь ухмыляться.

— А?

— Совсем дурак? Ты минут пять ходишь по классу и выполняешь всё, о чём я попрошу.

Дети откровенно заржали, кто-то упал со стула, держась за живот. Врик сжал кулаки и сквозь стиснутые зубы прошипел:

— Да ты знаешь, что я с тобой сейчас сделаю?

— Примешь в клан? — наивно предположил я.

— Галон!

Короткий оклик успокоил парня, точнее, тот даже как-то сразу сдулся.

— Нарлак, верно?

— Верно, — я посмотрел на собеседницу. Та самая Шаара Казуми встретилась со мной глазами и позвала, приглашающе махнув рукой.

— Я принимаю его в клан, Галон.

Раз хочет поговорить, тогда подойдём. Может, что интересное узнаю. Пока проходил через класс, меня хлопали по плечу и поздравляли. Именно в этот момент почувствовал себя победителем. Глупо, конечно, но я улыбался, ибо своего всё-таки добился.

http://tl.rulate.ru/book/56301/1440378