Готовый перевод Villains also get second chance / У злодеев тоже есть второй шанс: Глава 8. Я буду ненавидеть тебя до своего последнего вздоха

Я увидела, как в комнату вошёл мужчина, которого я так любила в прошлом. У него были волосы цвета вороного крыла, сам он выглядел примерно на двадцать пять. Но его тёмно-синие глаза испускали лишь безразличие. Они были также холодны, как и он сам.

Я вспомнила, как они захватили меня, из-за чего я потеряла саму себя. Будучи глупой в прошлом, я полагала, что не утону, войдя в океан. Одно только его присутствие излучало ауру силы и гордыни.

Как и раньше, я не в состоянии была отвести взгляд от его глаз, не взирая на страх повторения прошлого. Довольно продолжительное время смотрела на него не в силах устоять перед этим очарованием. Этот зверь полностью пленил меня.

Мужчина передо мной был обаятельным, величественным и способным поразить любого. Чувство страха и желания вызывали необъяснимое влечение к нему. Любая женщина залилась бы краской, встретившись с таким мужчиной, как и я в прошлом.

Но сейчас, вот так разглядывая его, я нанесла ему оскорбления, только осознала это. Этот человек, который является эрцгерцогом империи, отцом Киллиана, Кассиус де Лука – человек, которого я любила больше всего в своей прошлой жизни, теперь стал моим заклятым врагом.

Вся прислуга поклонилась после его прибытия. Я тоже. Нужно поприветствовать его должным образом. В прошлом я бы просто подошла к нему, чтобы привлечь внимание.

Но теперь я осталась на месте и вежливо склонила голову. Не похоже, что его это волновало. Он медленно подошёл к столу и сел передо мной.

Горничные спешили подать новую чашку чая. Я посмотрела на Лину, которая кланялась и обслуживала его. Всё в порядке, он был просто незваным гостем. Я держала себя в руках, зная, что они просто выполняли свои обязанности.

Стиснув зубы, продолжила пить чай. Он был отбросом, но Бог приложил немало усилий, чтобы сделать из него привлекательного отброса.

«Ах, соберись, Марианна, сейчас он твой враг», - я перевела взгляд в другую сторону и сосредоточила всё своё внимание на какой-то растительности. Он же смотрел на меня, не мигая.

Создавалось ощущение, будто он поглотит меня, как только я взгляну на него. Если так посудить, Кассиус был идеальным. Он был красивым мужчиной и хорошим правителем. Его хвалили как за мудрость, так и за боевое мастерство.

Но в его сердце не было ничего, лишь пустота, а кровь, текущая по его венам, была холодной, как лёд.

Я до сих пор помню, что произошло на нашей свадьбе. Он пошутил надо мной на глазах у всех. И в гневе я толкнула Киллиана, который шёл поздравлять меня.

Обычно на свадьбе муж и жена целуются, чтобы скрепить клятву вечной верности. Но он не поцеловал меня. Хуже того, он отказался станцевать со мной первый танец на свадебном приёме, сославшись на усталость.

Глупая, я осталась там стоять в одиночестве под пристальным вниманием каждого из присутствующих. Они глазами показывали, какой жалкой я была. Я чувствовала издёвку в их поздравлениях.

Это было время, когда в моём сердце было посеяно семя ненависти. Я просто не могла вынести того, как он оставил меня. А в мою первую брачную ночь он меня даже пальцем не тронул.

Он просто сказал: “Марианна, знай, я никогда не прикоснусь к тебе. Мы муж и жена только на публике”. Я плакала всю ночь.

Но он и глазом не моргнул, глядя на моё залитое слезами лицо. Не говоря больше ни слова, он просто повернулся и заснул. Лежа на другой стороне кровати, я не понимала, что происходит. В ту ночь мне не удалось уснуть, чувствуя его совсем рядом с собой, но не состоянии прикоснуться.

Он никогда не держал меня за руку. Благодаря всем его жестоким действиям моё сердце было разбито, а гордость растоптана.

Опустошённая, я начала его игнорировать. Но время шло, а это чувство только увеличивалось. Поэтому я решила, наоборот, обратить всё его внимание на себя. В конце концов, дошло до того, что я стала его умолять.

До сих пор помню, что сказала в тот момент: “Ваше Высочество, почему Вы всегда держите дистанцию между нами? Что я должна сделать, чтобы заслужить вашу любовь?”.

На что этот жестокий человек ответил: “Не приближайся ко мне. Было бы ещё лучше, притворись ты, что тебя не существует. Хотя нет, если ты действительно желаешь доставить мне удовольствие, веди себя так, будто ты мертва”.

“Почему, милорд, разве вы не хотите ребёнка от меня? Я недостаточно красива или?..” – вновь вопрошала я, слёзы текли ручьём, но его лицо оставалось холодным и равнодушным, ещё больше разбивая мне сердце.

“У меня уже есть наследник, зачем мне ещё ребёнок? Ты здесь только для того, чтобы занять пустующее место герцогини, не более. А теперь снова покажи мне своё жалкое состояние”, - его глаза смотрели с презрением и были полны отвращения.

Это было началом моего превращения в злодейку. Я решила избавиться от Киллиана, нынешнего наследника герцогства.

Почувствовав заполняющий мой нос металлический запах, я вышла из задумчивости. Я снова так глубоко погрузилась в свои мысли, что не заметила разбитую чашку в своих руках.

Её осколки пронзили мои пальцы и ладонь. Но я не чувствовала никакой боли. Я оцепенела. Моё сердце, эмоции – всё оцепенело только из-за человека, сидящего передо мной.

По правде говоря, он был злодеем моей жизни. Он был тем, кто взрастил во мне злодейку. Кассиус Де Лука, я буду ненавидеть тебя до последнего своего вздоха.

П.п:

Предложения, взятые в “...” кавычки, обозначают разговор, произошедший в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/56299/1442431