Готовый перевод Villains also get second chance / У злодеев тоже есть второй шанс: Глава 1. Обезглавленная герцогиня

Сегодня был день казни свергнутой герцогини Марианны.

С утра стекалось большое количество людей в столицу империи Форчестье. В округе раздавались шепотки и гудение.

Никогда ранее герцогиню не казнили на старой гильотине. Рядом с дворцом герцога располагалась площадь, на которой должна была состояться казнь. Люди с самого утра толпились вокруг этого места.

Герцогиня Марианна, которую всегда хвалили за красоту и скромное поведение, подверглась критике на публике. Все её деяния теперь были обнародованы.

***

В этот момент мне связали руки, а затем поставили на колени. Я буду находиться в таком положении пока жду исполнения вынесенного приговора.

Мой рот плотно закрыт. Я отрешенно смотрю на пол. Перед глазами проносится череда воспоминаний, начиная со свадьбы с герцогом Кассиусом и заканчивая разработкой планов против его сына, единственного наследника герцогства империи, Киллиана.

Всех этих мыслей было достаточно, чтобы у меня потекли слезы. Я лучше других знаю, что все было бессмысленно.

Всё из-за моих ошибок. Если бы только я не была такой жадной и просто наслаждалась своим браком. Если бы я проявила хоть немного любви и заботы к маленькому ребёнку.

Тогда результат был бы иной. Я хотела его увидеть, но верёвка причиняла мне дискомфорт, когда я двигалась.

Я всё ещё думала о своём комфорте, мне хотелось посмеяться над этой абсурдной мыслью. Однако невозможно было удержаться от того, чтобы кусать губы из-за печали и сожаления.

Я просто хотела извиниться, хотела попросить прощения за ошибки, совершённые в своей жизни.

По сути я стала злодеем в своей собственной истории. Моя жадность ослепила меня, и по сути я мучила двенадцатилетнего ребенка.

Я даже опустилась до того, чтобы убить его на ежегодном охотничьем соревновании, наняв головорезов.

Я просто хотела родить ребенка. Ребенка от меня и Кассиуса. Но он отрицал возможность этого, говоря, что у него уже есть наследник, и он не нуждается в другом. Это разбило мне сердце.

И боль была такой сильной, что трансформировалась в злобу и заставила ненавидеть невинное дитя. Я стала чертовски сильно желать избавиться от него. Я даже забыла о Кассиусе во время всего этого процесса.

Если бы я только могла получить второй шанс, если бы всё вернулось к тому дню, когда началась моя ненависть. Я бы начала всё с чистого листа. И тогда не произошло бы такой трагедии.

Я наконец выпустила слёзы, которые сдерживала с утра. Из задумчивости меня вывели шепотки и бормотания, которые становились всё громче и громче.

Количество людей, должно быть, увеличилось. Это означало только одно: он наконец-то пришёл. И моя догадка подтвердилась следующим объявлением:

- Его Высочество прибыл, - объявил стражник, и в этот момент я увидела его подошедшие ступни, сопровождаемые слугами. Он был один, как я и ожидала. Но мне всё равно было больно, что Кассиус не пришёл увидеть меня в последний раз.

Киллиан - теперь уже герцог Киллиан - сидел там. Я изо всех сил старалась немного пошевелиться, чтобы увидеть его в последний раз. Движения дёрнули лезвие, и мое ухо порезалось его острием. Кровь потекла по моему телу. Я чувствовала влажность и металлический запах, витающие в воздухе.

Но это не имело для меня значения. В конце концов, я всё равно умру в любой момент. В таком случае, какая разница, сколько порезов на моей коже?

Я была счастлива, что наконец смогла увидеть его сейчас. Он сидел с равнодушным выражением лица. Как будто то, что происходило с ним раньше, ничего не значит, будто это не стоит того, чтобы обращать внимание. Или, быть может, это я не заслужила его внимания.

Из-за такого отношения я чувствовала лишь сжигающее меня изнутри сожаление. Если бы только он проявил ко мне ненависть, какую проявляла я. Тогда принять всё это мне было бы намного легче. Но, к сожалению, сейчас я ничего не могла изменить.

- Приведите герцогиню, - объявил главный стражник.

Сразу после этого пришли другие стражники и перерезали мои верёвки с прикреплённых лезвий. Тогда меня потащило двое солдат.

Мои волосы были растрёпаны и покрывали всё лицо, само лицо выглядело неопрятно и полностью отличалось от моего обычного вида. Я была облачена в чёрное рваное платье. В общем, мой вид оставлял желать лучшего в тот момент.

- Мари, - я услышала голос, присутствие которого всегда считала само собой разумеющимся. Он принадлежал моей подруге и рыцарю Розелле. Она стояла там. Но я не смотрела на неё. Мне было стыдно. Розелия всегда советовала мне сойти с этого неверного пути.

Но я была так поглощена своей жадностью и ненавистью. Я недостойна искупления. И теперь из-за меня её лишили звания рыцаря. Тем не менее, для меня было счастьем, что её не наказали ещё больше. Она всё ещё могла начать новую жизнь в качестве маркизы.

Я сконцентрировалась сильнее, чтобы понять, что говорит моя подруга. Однако, когда настало время, гомон на площади усилился.

Шумные волнения не дали мне возможность услышать. А постоянное волочение солдата ещё больше усложняло задачу.

Убитая горем при мысли о том, что за свои ошибки пришлось привлечь столько людей, я снова заплакала. Даже тогда мои глаза искали человека, которого я любила - Кассиуса.

- Герцогиня империи Форчестье, Марианна де Лука, забыла свое положение, совершив множество аморальных поступков и пытаясь навредить будущему эрцгерцогу империи. Поэтому я, Киллиан Де Лука, с разрешения императора приговариваю её к смерти путём обезглавливания, - провозгласил мою судьбу спокойный и жуткий голос.

Я закрыла глаза с лицом, полным сожаления, принимая своё возмездие. Это был конец для меня.

Меня приволокли на гильотину. Я чувствовала боль, сожаление и любовь.

Меня заставили встать на колени. Зафиксировав положение, шею обернули деревянными досками, отсекая её, и голова отделилась от тела, упав на деревянную доску с глухим стуком.

Такой смертью и закончилась моя история.

http://tl.rulate.ru/book/56299/1435294