Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 103 На помощь

У Каны было хорошее настроение, пока она плавала в ледяном озере.

Она уже давно не играла с другими дочерями Юки Онна.

Мысль о том, что они будут веселиться, делала ее счастливой.

Но те трое…они не появлялись в воде. Она до сих пор была одна.

Куда они делись?

— Что так долго…

Когда Кана вышла из воды, то увидела, что те три девушки направляются к выходу.

— Ах, эй-эй! Куда вы уходите?

Она кричала, но они уже были слишком далеко, чтобы услышать.

Кана покинула озеро, чтобы последовать за ними.

— Тренировка только началась. Нельзя уходить!

Она торопливо надела кимоно, но не успела повязать оби, поэтому побежала за ними практически голая.

Незадолго до этого.

Получив новости от Нацуми-тян, мы с мамой собирались отправиться в горы, дабы отыскать исчезнувших айдолов.

В магазине зазвонил телефон. Мой отец, который стоял ближе к нему, взял трубку.

— Здравствуйте, это Китахара.

Звонил тот же человек из Торговой палаты деревни Хесей, как и в тот день, когда исчезли студенты университета.

В деревне снова бунт. На этот раз группа айдолов пропала без вести.

Отец начал готовиться. Еще одна подобная проблема может очень сильно сказать на репутации деревни.

— Эй, Юкия. Куда я положил перчатки?

— Думаю, ты оставил их на коробке из-под обуви у входа.

Когда мой отец быстро собрался, то мы с мамой посмотрели друг на друга.

По словам моего отца, следы девушек скрыты снегом, поэтому было неизвестно, куда они направились.

Такая же ситуация приключилась и со студентами университета в прошлом.

Однако на этот раз все было немного по-другому, потому что они исчезли недалеко от города.

После того, как отец закончил с приготовлениями. Мы с мамой вновь переглянулись.

Она не сказала этого вслух, но ее мысли были понятны: «Пусть твой отец занимается своим делом, а мы своим». Я кивнула.

— Ты тоже пойдешь?

— Юкия, ты никогда не была в подобном месте, так что…то, что ты можешь увидеть, тебя потрясет.

— Я в порядке.

Я уже показала всю свою твердость, но мама, казалось, не была уверена в этом.

— Так и думала…

Моя мама сказала это, когда мы достигли горы.

Похоже, она уже представляла, где находятся те трое. Мама знала о горе гораздо больше, чем я.

По оставшимся следам мы поняли, что их ответил в место, где обычно проходят тренировки дочерей Юки Онна.

Я последовала за мамой, которая не колеблясь направилась туда.

Мы вдвоем были одни в этом тихом мире. Только падающий снег служил нам путником.

Пока мы шли, то я решила задать ей вопрос, который давно не давал мне покоя.

— Мы растаем, когда начнется лето?

Долгая зима в деревне Хесей скоро закончится.

Поскольку мы не находимся на северном и южном полюсах, то жаркое лето настигнет нас, а земля покроется зеленью.

Хотя лето здесь не очень жаркое, поскольку мы живем в горах, но все же теплое.

Раньше я всегда с нетерпением ждала весны, но теперь… У меня появилось это странное тревожное чувство, как будто близиться конец.

Существует немало истории о Юки Онна, которые исчезают с приходом лета.

— Мы не исчезнем, но переносить такое определенно будет сложно.

— Понятно. Значит, все будет хорошо…

Мне стало легче.

— Сейчас не стоит об этом беспокоиться. Когда придет лето, то я научу тебя, как выживать.

Сейчас она выглядела очень уязвимой.

— Это здесь. Хорошо, пойдем.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы покинули дом. Все это благодаря специальному маршруту, который использовали Юки Онна.

Это место было глубоко в горах Хесей.

Оно находилось на крутом утесе, куда мало кто из альпинистов бы полез.

— Ваа, что это за место?

Перед нами была пещера.

На потолке висели длинные сосульки, словно украшения, а возле входа расположились ледяные цветы.

И по мере того, как мы углублялись в пещеру, она становилась все более удивительной. Похоже, в будущем из нее можно было бы сделать хорошую местную достопримечательность. Никогда такого не видела.

— Ты не чувствуешь, Юкия? Это самое священное место на горе.

— Теперь, когда ты упомянула об этом…

Люди никогда не найдут это место и не смогут приблизиться, если их только не проведут.

Метель и холод создают сильный барьер.

— Их троих привели сюда…

На льду остались слабые следы. Есть знаки того, что они находятся дальше.

Если это обычные люди, то уже можно погибнуть от усталости. Так как же они здесь оказались?

— Нам нужно, как можно быстрее, найти их.

Моя мама направилась вглубь пещеры, и я последовала за ней.

Это снежная пещера походила на стеклянный мир.

Лед был кристально чистым.

Мама сказала, что даже летом эта пещера покрыта льдом.

— Хм…Так значит эта красота есть не только зимой.

Это кажется уютным местом, где можно скрыться от жары.

— Понятно. В этом месте можно оставаться круглый год.

Я также слышала, что у подножия горы есть много таких пещер. Это из-за того, что снег остается на вершине.

Прекрасное место, чтобы отдохнуть и набраться сил.

Змеи и медведи тут не будут частыми гостями.

— Они впадают в спячку.

— Ну, они не все время спят. Когда выходят на улицу, то силы практически на нуле.

Моя мама посмеялась над моей фантазией.

Надеюсь, что мне не нужно будет запирать себя во льдах.

Однако моя мама не делала этого.

Если я все сделаю правильно, то смогу пережить лето?

Это дало мне хоть какую-то надежду.

— Обычные люди не смогу зайти в пещеру из-за сильной защиты.

— Хм?

Я кое-что заметил. Что-то плавало во льду.

Оно выглядело, как человек…

— Увааа….

Это и был человек. Во льду человек. Их там много.

— Ч-что это…

Я была ошеломлена количеством. Я не ожидала такого. Та светла надежда, которая недавно зародилась в моем сердце, тут же испарилась от увиденного.

— Я знала, что этот день придет. День, когда я должна буду показать тебе это…

Лицо моей мамы было напряжено.

— Послушай.

http://tl.rulate.ru/book/56292/2791324