Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 87 Странное зимнее утро

Перед моим домом лежала куча снега, напоминавшая о вчерашнем снегопаде.

Как только я вышла, то услышала чей-то голос.

— Доброе утро!

— Доброе утро, Юкия-тян!

Меня встретили Томонори и Нацуми-тян.

Прошло уже два месяца, как я якобы перевелась в нашу школу.

Я уже более-менее привыкла ко всей этой рутине.

— Хорошо себя сегодня чувствуешь, Юкия? – спросил Томонори. Это уже не первый раз, когда он так беспокоиться обо мне.

Хах, я никогда не забуду этих двоих.

Я счастлива, но мне также и больно. Больно из-за того, что мне приходится обманывать их.

— Да, я в порядке, – отведя взгляд, ответила я.

— Понятно…

В последнее время они так распереживались за меня и задают слишком много вопрос, в надежде узнать больше…

Нацуми-тян тоже посмотрела на меня.

Однако девушка в школьной форме с матроской, которая стояла перед ней, являлась не тем, за кого себя выдавала.

В этот момент все внутри меня сжималось.

— Хорошо. Пойдемте.

Она хлопнула в ладоши и направилась к выходу. В последнее время мы так каждый день делали.

— Ну, я пошла. Увидимся вечером.

— Хорошо…До встречи.

Моя мама проводила меня до двери.

На ней был фартук, так как она готовила магазин к открытию.

Ах да, она же должна быть моей тетей.

— …Что такое?

Я невольно засмотрелась.

— У меня что-то на лице?

— Нет, ничего.

Мама выглядела так, словно была не в своей тарелке, но я ушла, не сильно об этом беспокоясь.

Нацуме-тян тоже помахала ей.

По дороге она обернулась и посмотрела на меня.

— Ты выглядишь бодро, Юкия-тян.

— Да, просто дела идут хорошо.

На данный момент все пересуды закончились, но никто не может гарантировать того, что в будущем снова такое не произойдет.

— На улице довольно холодно, но ты опять без шарфа и перчаток,

— Хм, теперь, когда ты упомянула об этом…но я в порядке.

Я забыла про них.

Даже, когда я была Юкией, то носила только одни перчатки.

— Все нормально. Уже не так холодно. Скоро же весна.

Я закатала рукава, чтобы выглядеть бодрее.

Однако Нацуми-тян недоверчиво смотрела на меня.

— Ха…

Я сделала что-то не так?

— Мои родители сказали, что в этом году будет поздняя весна.

Глаза Нацуми-тян сузились.

— П-понятно…

Я согласна с этим.

Несколько солнечных лучей просачивались сквозь хмурое небо. Даже было видно голубизну. В воздухе уже витал запах весны, но в последние несколько дней небо вновь затянули темные зимние тучи.

Сегодня даже снег шел.

Похоже, зима возвращалась.

— Моя бабушка говорит, что весна будет поздней из-за того, что в деревню придут дочери Юки Онна.

Ее слова заставили меня внутри закричать.

Затем она обернулась.

— Я немного беспокоюсь, поскольку в этой деревне много тех, кто занимается фермерством, а из-за такой погоды они не смогут сажать.

Вот она – дочь мэра.

— Понятно…

Неужели, это все из-за дочерей Юки Онна? Это же не моя вина…да?

Можно предположить, что это все из-за Коуко, поскольку время от времени она приводит своих друзей в деревню.

— Что случилось? Ты качаешь головой…

— Ох, ничего…

После того, как я пришла в себя, то мы вошли в класс, но атмосфера отличалась от обычной.

Вскоре прозвенел звонок. Пришло время сесть на свои места. Однако.

— Ой, многих нет.

Отсутствуют пять мальчиков и семь девочек.

Кажется, среди них были Фудзисаки-сан и Окамото-сан.

Где-то можно было услышать звуки кашля.

— Э? Учитель Касашима тоже не придет!?

Учитель Учида – помощник нашего классного руководителя, пришел к нам сегодня утром.

Он был в маске и выглядел болезненно…

— Многие сегодня отсутствуют, – сказал учитель, осматривая полупустой класс.

После этого начались два урока математики, так как из-за болезни другого учителя один из предметов отменили. Во время занятия он сильно кашлял.

Как только начался перерыв, то учитель быстро вышел из класса.

— Сегодня жарковато.

Я вспотела.

Пришлось использовать папку для импровизированного вентилятора.

Обогреватель в классе работал наполную.

Они хотят, чтобы мы поджарились?

— Э? Сегодня такой мороз…

— Китахара-сан, сегодня довольно холодно, поэтому не делай ничего.

Когда я попыталась выключить обогреватель, то все одноклассники странно на меня посмотрели.

Черт…

Это неизбежно.

Но…я потею все больше и больше.

— Мальчики же смотрят…Не будь беспечной.

Мне нужно быть осторожной, чтобы не слишком сильно расстегнуть свою форму.

Ух, как жарко и ничего не помогает.

Некоторые ученики носят пальто и шарф даже в классе.

Хоть обогреватель и работает на полную мощность.

— В последнее время в классе очень холодно.

Буквально через два часа после начала учебы в школе поднялся гам.

— Что, урок отменяется!?

— Да, из-за того, что многие ученики и некоторые учителя болеют, то было велено уйти домой пораньше, – сказала Нацуми-тян. Ее лицо тоже выглядело довольно красным.

Утром она выглядела прекрасно…

— Ты в порядке? Выглядишь больной.

— Прости, но возможно…

Она всегда скрывает, что ей не по себе, поэтому сложно добиться от нее честного ответа…Должно быть, Нацуми-тян очень плохо.

— Пойдем в медпункт.

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/56292/2433644