Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 78 Переход в наступление

На улице было много снега.

Дверь магазина открылась, сопровождаемая сильным ветром.

Ученица средней школы зашла, чтобы справиться о том, как мои дела.

Я в ответ помахала ей.

— Юкия-тян!

Сегодня в магазин пришла Нацуми-тян. Как только она вошла, то принялась стряхивать снег со своей одежды.

— Ах, добро пожаловать, Нацуми-тян.

Я провела ее к свободному месту, где она могла бы расслабиться. И угостила девушку горячим чаем.

— Спасибо большое. Это меня просто спасет.

Нацуми-тян поблагодарила меня. Сегодня люди часто заходили в наш магазин, чтобы выпить чашечку ароматного горячего чая. Мне же наоборот казалось, что на улице жарковато.

— Давно не заходила в «Снежный дом». Все не удавалось посидеть здесь, поскольку народу много было.

— Это точно. Да и я была занята.

Я несказанно радовалась, что мой план сработал, но мне также было жаль, что совершенно не оставалось времени на своих друзей.

Мне просто повезло, что сегодня было не так многолюдно.

— Хотела бы я, чтобы мы чаще общались, но пока это невозможно.

Мы смеялись.

Сегодня Томонори с нами не было из-за того, что он отправился на дополнительные занятия, поэтому мы веселились только вдвоем.

Интересно, на какие темы обычно общаются девушки?

— Ах, как насчет зенсай?

— Да, хорошо.

— Итак, один зенсай.

Я немедленно передала заказ отцу на кухню.

Ожидая свой заказ, Нацуми-тян также заинтересовалась удоном из дикорастущих растений и сансай удоном.*

*п/п: пшеничная лапша с добавлением ароматного папоротника, бок чой, японского чистоуста, морских водорослей и грибов.

— Может, стоила заказать сансай удон. Я его еще не пробовала.

— Он вкусный. Это наш особый удон. Также сейчас в разработке один из вариантов мисо.

Я положила руку на бедро. На рынке мисо не так много в наличии, поэтому мы решили приготовить свой собственный.

Я не знаю, как сейчас дела у Химико после того случая, но думаю, что оставленное с ней мороженое будет неплохой сделкой.

А также благодаря тому, что я еще собрала достаточно диких овощей, мы смогли разработать много новых позиции в меню.

— Я с нетерпением жду новинок. Продолжайте в том же духе.

Я счастлива, что Нацуми-тян поддерживает меня, но я-то знаю, насколько силен мой враг.

— Конечно.

Также благодаря внесенным поправкам у нас появился шанс честно конкурировать с другим рестораном.

Но на самом деле цена за это была ужасной.

Так что…Если мы оставим такую же низкую цену, то все равно окажемся в минусе, несмотря на хорошие продажи.

— Ты всегда из кожи вон лезешь и этим очень сильно напоминаешь Юкию. Даже то, что вы оба так отчаянно стараетесь помочь своей семьи, и счастливы от того, что что-то получается…

— П-понятно.

У моего отца талант в приготовлении пищи.

Именно сейчас он занимается подготовкой продуктов для блюд.

Бульон для удон нужно долго варить.

Он так вкусно пахнет.

Папа также использует немного грибов «хесей», чтобы получилась вкусная еда.

В ней остро чувствуется вкус приправ. Уверена, что отец использует много трав, но я не против.

Клиенты как раз приходят именно на этот потрясающий запах.

Неожиданно зазвенел колокольчик на двери.

— Ох, извини. Мне пора идти.

Я была вынуждена закончить разговор с Нацуми-тян, чтобы поприветствовать клиентов. Я проводила их к свободным местам.

— Добро пожаловать. Прошу, следуйте за мной.

http://tl.rulate.ru/book/56292/2328374