Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 72 Я не проиграю

Я хлопнула дверью.

— С возвращением…Ты так громко вернулась домой.

Моя мама находилась в магазине одна. Клиентов не было.

— …Да. Прости.

Мне просто не хотелось заходить через заднюю дверь.

Я отвечала односложными фразами.

Думаю, что мама уже догадалась, каковы были результаты поиска.

— Понятно. Полагаю, что все пошло не так, как планировалось.

— …

Я слегка кивнула. В конце концов, дикорастущие растения, которые были важны для блюда, сорваны другими людьми.

— Мне пойти с тобой? Несмотря на то, что…

Она закатала рукава, обнажая свои красивые тонкие руки. Но я прервала ее на полуслове.

— Все в порядке. Думаю, лучше, если я не буду ходить со своими родителями. Тогда тебе не придется больше страдать…

Я отвернулась от своего жалкого «я».

— Это потому, что ты родилась мальчиком? Я всегда смогу тебе хоть немного, но помочь, поэтому не переусердствуй.

— Да. Хорошо.

Я поднялась по лестнице в свою комнату. Как только я зашла в свою обитель, то сразу же плюхнулась на футон. Все, что я могла делать – лежать на кровати и дуться. Мысли о том, что я проигрывала Коуко и так опозорилась из-за Химико, эхом отдавались в моей голове.

Магазин несет убытки, а эти дочери Юки Онны все продолжают нападать.

— Ууу…

Я не могу плакать.

Это все жалкая реальность.

Однако я смогу пустить слезу тогда, когда разберусь со всем этим.

Я лежала и отчаянно думала. На меня накатило чувство бессилия. Если я отправлюсь еще глубже за дикорастущими растениями, то, наверняка, попаду в тыл врага. Я не могу действовать так безрассудно. Кроме того, именно такими способами Юки Онна и заманивают к себе людей. И я попалась на эту удочку.

Такими темпами, мы проиграем отелю «Хикура» сразу же, начиная с ингредиентов.

Также я больше не могу внезапно атаковать. У меня теперь нет серебряных пуль, а обо мне уже всем известно.

Думаю, что если буду больше практиковаться в силе Юки Онны, то смогу стать…

Если бы я только не была такой безответственной и внимательнее прислушивалась к советам мамы, то все могло бы быть по-другому. Однако даже если я сейчас займусь практикой, то только потеряю время на нее, а нужно же собирать дикорастущие растения.

Ничего не поделаешь.

— Я должна что-то придумать…

Я удрученно посмотрела в сторону книжной полки.

Там находилось то, что привлекло мое внимание. На полке стояло очень много книг, которые мне покупал папа. Обычно, я читаю их в моменты отчаяния. Некоторые из них даже вдохновляли меня, например «Если ситуация становится трудной, то нужно как следует собраться», также были книги по менеджменту, такие как «Политика управления, основанная на военной стратегии», а еще была «Манга о великих: Ода Нобунага».

Последняя меня зацепила.

Хм, может быть, я иду неправильным путем.

- - Не стоит легкомысленно относиться к девушкам, которые выросли в горах.

Так что, вместо того, чтобы сражаться с ней на ее условиях, я должна найти новое поля боя, на котором смогу извлечь преимущество и для себя.

Мне стоит немедленно принять какие-то меры.

Я встала и побежала вниз по лестнице.

— Ой, Юкия? Ты уже спустилась?

Моя мама, с удивлением смотревшая на меня, все еще работала в магазине.

Похоже, она думала, что я останусь в своей комнате до конца дня.

Я тоже так думала, поскольку вернулась вся в синяках и проиграла сражение.

— Мама. Давай, немного поговорим.

Она выглядела немного удивленной моему предложению.

Терпеть не могу сидеть без дела. Я слишком сильно переживаю за репутацию магазина.

Вот что получается, когда с самого детства помогаешь родителям в ресторанном бизнесе.

— Мама, мне нужна кое-какая информация.

Пришло время разработать собственную стратегию.

Я не могу полагаться на силу своей матери, но хотя бы могу воспользоваться имеющимися у нее знаниями.

http://tl.rulate.ru/book/56292/2058940