Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 55-56 Долгий день Юкии часть 4-5

Время пришло.

...Ууу...

Мы с Нацуми-тян переглянулись.

Я кивнула и оставила ее возле лестницы.

Ахх....

Наступил этот момент.

Шум, доносившийся из школы, был слышен издалека.

Я стою рядом с непопулярным помещением, которое используется, как кладовка в музыкальном классе.

Хотя здание отапливается, это не значит, что тепло равномерно распределено. Тепло не доходит до этой части школы, и воздух кажется прохладным.

Для меня это одна из приятных вещей, произошедших со мной сегодня.

Когда я вошла в прохладную комнату, там меня уже кто-то ждал. Семпай.

- Прости, семпай. Долго ждал?

Я "притворилась" милой девушкой, потому что не могу допустить, чтобы мое истинное мужское "я" вышло наружу.

Существует определенная опасность, если моя личность будет раскрыта.

- Все в порядке, Китахара-сан.

Накадзима-семпай ждал меня в кладовке. Он был высоким, спортивного телосложения, парнем. Именно такое тело ожидаешь от звезды волейбольного клуба.

Он также является учеником третьего курса.

Он что, ждал меня здесь в течение всего обеденного перерыва?

- Ты в порядке? Ты можешь простудиться при такой холодной температуре...

- Я в порядке. Спасибо.

Выглянув в окно, можно было увидеть проблеск снега.

Трудно сказать, выглянуло ли солнце или все покрыто снегом.

- А-а, опять идет снег. Семпай.

Я попыталась разрушить эту не уютную атмосферу между нами, заговорив о погоде.

- Да, ерно. Юки-тян любит снег?

- А? Д-да. Мне он нравится. Думаю, что даже по моему имени понятно.

- Это так?

- Д-да, ахахах.

....

....

Как я и думала. Я не могу поддерживать беседу.

Я сделала ставку на погоду, но ничего не вышло.

Глаза семпая уже были серьезными. Так, кажется я знаю, что сейчас начнется.

- Т-так, ум...Ты хотел о чем-то поговорить?

В этой напряженной атмосфере прозвучал мой взволнованный ожидающий голос.

Он внимательно посмотрел на меня настороженными глазами.

Это...Не так легко. Нацуми-тян.

Накадзима-семпай внимательно смотрел на меня.

Я почти теряю дар речи.

Ууух, это неловко. Этот взгляд. ...направленный на меня.

Воздух быстро замерзал.

Несмотря на то, что было не жарко, мы вспотели.

Серьезный взгляд красавчика, когда он, очевидно, ставил все на кон.

Звание капитана волейбольной команды не имело значения.

- Китахара-сан, я заинтересовался тобой с тех пор, как ты пришла сюда. Я осознаю это уже долгое время.

Сказал семпай.

Я ему нравлюсь с тех пор, как перевелась в эту школу.

Была ли я в школе или на снежном фестивале, но его взгляд всегда сосредотачивался на мне.

Хм.. . Почему это причиняет боль?

- Пожалуйста, сходи со мной на свидание...

- Прости, Накадзима-семпай.

Через 3 секунды после того, как он это сказал. Я тут же извинилась.

...

Я не выношу этого воздуха.

Должна ли я была сделать вид, что думаю о его предложении? Это не слишком решительно? Как я должна была поступить?

Хууух...

Плечи семпая опустились, когда его отвергли.

Я наказала его своим безжалостным “признанием”.

Его голова опустилась.

Я ни в коем случае не могла согласиться на свидание с ним.

Несмотря на это, я сомневаюсь, что я, Юкия (♂), была бы хорошей “девочкой”. Могли бы возникнуть подозрения.

Конечно, эта истина выходит за рамки той информации, которую я могу сообщить.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Была ли я слишком безжалостна? Я просто была в нетерпении.

- Ум...Ты в порядке?

Мой семпай был подавлен. Я немного волновалась, поэтому окликнула его.

- Н-нет. Я-я в порядке.

Накадзима-семпай, наконец, поднял лицо.

И явно заставлял себя улыбаться.

- Я... Если позволишь, не могла бы ты сказать мне, почему? Есть ли кто-то, с кем ты уже встречаешься? . .Или кто-то, кто тебя интересует?

Разумеется, нет. Я покачала головой.

- Я не ненавижу тебя, семпай, но мне сейчас не хочется ни с кем встречаться.

Весь день я снова и снова обдумывала свой ответ.

Если я буду колебаться, то могу отвлечься на что-то и сказать то, что не думаю на самом деле.

Сочувствие запрещено.

Это может быть обидно для парня. . .повторила я про себя.

Но мне действительно нужно не быть резкой в своих словах. Если я не буду осторожна, это может быть разрушительно.

Я имею в виду, я была мальчиком всего несколько месяцев назад. Просто потому, что мое тело теперь другое, это не значит, что я забыла об этом.

- Понятно. Я понял. Однако, значит ли это, что позже ты будешь искать себе парня?

- Э-э, я-я имею в виду. Я думаю...

- Пока это время не придет, я буду больше совершенствоваться, чтобы стать хорошей парой для Юки-тян.

- П-понятно. Постарайся.

Я ответила на его неловкие слова. Хотела бы я сказать фразу получше, но я не могла придумать ни одной.

- Тогда извини, что я отнимаю у тебя время. Я пошел.

Затем он выбежал из кладовки, как будто направляясь в закат.

Это было странно.

Неужели семпай так быстро продвинулся дальше? . ?

Я вышла из пустой кладовки.

Нацуми-тян ждала под лестницей, когда я направилась в класс.

Она помахала мне рукой, и я встретилась с ней взглядом.

- Фуу...

Она положила руку мне на плечо, чтобы успокоить.

- Хорошая работа, Юкия-тян. Как все прошло?

- Все закончилось.

Нацуми-тян кивнула после того, как я рассказала ей, что произошло.

- Хорошая работа.

Я устала...

До этого момента все делалось с помощью Нацуми-тян.

Меня даже проинструктировали, что говорить и в какое время. Я бы не справилась с этим без ее помощи.

В любом случае, битва, начавшаяся утром, наконец-то, закончилась.

- ...Почему-то я устала.

Интересно, с какой вероятностью, такому воздействию подвержены девушки?

- Это обычное дело?

- О, нет. Абсолютно нет.

Нацуми-тян тогда рассмеялась и отрицала это.

- Это потому, что Юкия-тян милая.

- П-понятно...

Я не уверена в этой оценке.

Я просто посмеялась над этим. Но, похоже, она была поражена моей неосведомленностью.

- Я никогда не получала писем такого рода...

Затем Нацуми-тян рассказала мне свою историю и то, что она никогда не испытывала этого, но пользовалась советами, которые слышала от других.

- Вот как.

Примеров не так уж много. Я думаю, это просто в мире игр и манги они распространены. Но это всего лишь один сложный аспект женского мира.

Дневные занятия вот-вот должны были начаться.

Когда мы вернулись в класс, я почувствовала себя так, словно оказалась в центре внимания.

Одна ученица подошла и спросила. “Как все прошло?” “Можешь рассказать”.

Но мне не хочется разговаривать, действительно не хочется.

Я сказала им простое оправдание и села на свое место.

Хотя я предполагаю, что мне придется разобраться с этим позже.

Несмотря на это, похоже, что информация о признании Накадзимы-семпая и моем отказе была горячей темой на следующий день во всей школе. Я сказала Нацуми-тян никому не говорить, так что, скорее всего, это не она. Она не из тех, кто распускает язык.

- Тогда кто...?

Я понятия не имела.

- Может быть, Накадзима-семпай?

Это была догадка Нацуми-тян.

Но значит ли это, что он не сдался? Он даже рассказывал людям об этом?

Не так уж много людей готовы идти в атаку с таким рвением даже после того, как их застрелили.

Я... я этого не понимаю.

Ну, я так не думаю.

Однако некоторые ответы меня раздражали.

- Если он даже не подходит Юкии-тян, интересно, каким был бы ее идеал?

- Как и ожидалось, от девушки совершенно другого уровня.

После этого в школе разгорелся какой-то конкурс “крутой парень”.

Я подумала, что может быть это ревность, которая часто бывает у одноклассниц.

Я боюсь идти завтра в школу и увидеть утром (Умри) (Уродина) или (Не будь такой дерзкой) граффити на моем столе, как в манге.

Но я не думаю, что в этой школе найдется хоть одна девушка, которая действительно сделала бы это.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1810938