Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 49 Тревога Томонори

Ледяной ветер ударил в лицо, когда они вышли из автобуса.

Конечный маршрут этого автобуса данная остановка, поэтому чтобы доехать до места назначения, им нужно подождать другой.

Однако ждать пришлось недолго.

Транспортная система была замечательная. Автобусы ходили часто в утренние и вечерние часы.

За это можно поблагодарить отца Нацуми.

Они ждали в мертвой тишине, укрывшись под небольшой металлической будкой на автобусной остановке.

- Хикура-сан, почему вы были в святилище?

- Потому что это наш долг.

- Долг?

- Наша обязанность защищать горы и деревья зимой, когда они спят и стать свидетелями пробуждения весны.

- Хах...

Это вполне благие намерения. Кстати, о Хикура групп. Мнения о них разделили город надвое с тех пор, как они въехали в деревню.

Дело было не только в земле, которую занимал отель. Его существование полностью вырвало с корнем большую часть города, разрушив при этом мирную обстановку местных предприятий.

Поэтому было неожиданно услышать такое мнение от молодой леди из Хикура групп.

- Но разве твой отец не будет беспокоиться о том, что ты будешь там одна?

- Отец уехал в город и не вернется до следующей недели.

- Это так?

Он слышал, что головной офис группы компаний "Хикура" на самом деле располагался в городском здании, далеко от самого отеля.

Ее отец, вероятно, делает там всю работу.

Томонори в какой-то степени может понять ее отца, который трудится не покладая рук.

- Тебе не холодно?

Случайный ледяной ветерок ударял им в лица.

Однако на госпоже Хикура была только униформа и все.

- Я в порядке.

Она ответила немедленно.

- Я не смог бы с этим справиться.

Томонори был озадачен.

От одного взгляда на Хикуру ему стало холодно.

Она даже не убрала снег, скопившийся на ее одежде или обуви.

- Но все же. Здесь холодно. . .

Он снял пальто и шарф.

И предложил их, слегка усмехнувшись.

- Вот. Возьми это. Я могу потерпеть.

Под ним был еще один слой одежды.

...

Удивительно, но это предложение не вызвало у нее отвращения.

Она просто не знала, что делать.

Однако он не хотел сдаваться, потому что было холодно.

- Смотри, он защитит от ветра, если ты обернешь его вокруг.

Он взял шарф и обернул его вокруг шеи Коуко.

- С-спасибо.

Именно тогда Томонори понял, как ему сейчас холодно.

Однако тишину нарушил звук приближающегося издалека автобуса.

(Слава богу...)

Звук цепей вокруг шин и мигающие огни медленно появлялись из-за заснеженного горизонта.

Затем он остановился на месте перед ними.

Дверь со скрипом открылась.

- Хикура-сан, давай побыстрее войдем внуть. Этот автобус отправится в город. Там ты сможешь пойти в отель.

- Эм, ну, я вообще-то...

- Все в порядке. Послушай, если ты останешься здесь, то замерзнешь окончательно.

Трудно сказать "нет", когда он так серьезно говорил об этом. Она не сопротивлялась.

Она нерешительно последовала за ним ко входу.

- Ты когда-нибудь ездила в общественном автобусе?

Он понимал, что кто-то с ее статусом никогда не ездил на автобусе. Судя по ее смущенному лицу от замешательства, это было очевидно.

- Д-Да... Я видела их раньше...

Ее лицо было ярко-красным.

- Смотри, здесь нужно брать билет.

У входной двери он взял два пронумерованных билета и отдал один ей.

(Она, должно быть, настоящая молодая леди)

- У тебя есть деньги?..

Она посмотрела вниз.

- Я заплачу.

- Большое спасибо.

С этим покончено. Они прошли вдаль автобуса, чтобы сесть на задние сиденья, которые были рассчитаны на четверых.

Сразу же после этого раздался звук двигателя.

Наконец-то, поехали.

После этого воцарилась немного подавленная атмосфера.

Обычно в такой неловкий момент играют на мобильных телефонах, чтобы скоротать время, но, похоже, что у них его не было.

Возможно, стоит начать обсуждать какую-нибудь тему.

Мода, драматические шоу/манга. Они были совершенно чужды Томонори и, по-видимому, Коуко тоже.

Кроме того, она красивая девушка. Например, каким шампунем она пользуется, как ей удается всегда быть такой красивой? Возможно, ее это заинтересует.

Очевидно, она умела пользоваться палочками для еды, но не вилками.

Ест мороженое и шербет в середине зимы.

Он все еще не знал, что делать.

Но он заметил. Несмотря на то, что девушка принадлежит Хикура групп, она не была жестокой.

- Хм...

Проехав несколько остановок, автобус вскоре прибыл в пункт назначения.

- Следующая остановка - отель "Хикура".

Прозвучало объявление.

- Слушай, нажми на зуммер здесь, он подаст сигнал остановиться.

Она не решалась нажать по нему.

Но автобус быстро приближался к их остановке, и они могут ее пропустить.

Затем Томонори нажал на нее, и загорелся стоп-сигнал.

- Вот так просто.

У нее был удивленный взгляд.

Расплатившись, они вдвоем вышли.

Дом Томонори был еще немного впереди. Но это было в нескольких минутах ходьбы.

- В-вот мы и вернулись...

- С-спасибо...Ты спас меня, Саэки-сан.

- А? Ах, Это было пустяком. Кроме того, называй меня просто Томонори. Ко мне все так обращаются.

После некоторого колебания ее красные губы зашевелились.

- Тогда Томонори-сан, пожалуйста, зови меня Коуко.

- Хахах, хорошо. Коуко-тян.

Что касается Томонори, то он всегда стремился общаться с другими сверстниками непринужденно. Ему было так спокойнее.

Но он никогда не думал, что будет вести себя непринужденно с молодой госпожой из Хикура групп.

Затем- – –

В воздухе повисла тишина.

Почему-то стало немного тревожно.

- Я тоже понимаю. Мой папа слишком занят, чтобы оставаться со мной. Я вроде как скучаю по нему.

- Томонори-сан, ты тоже...

- Я очень хочу, чтобы мы с отцом проводили много времени вместе.

- Я понимаю...

Затем она положила руку себе на грудь.

- А?

Томонори на мгновение усомнился в том, что увидел.

Униформа Коуко сменилась на кимоно.

- Ч-что ты здесь делаешь?

Это мгновенное шокирующее событие было прервано.

Их окликнул голос другой девушки.

- Томо...Саэки-кун, что случилось? Почему ты здесь?

Это была Юкия Китахара.

- Эм, у Коуко-тян просто были кое-какие неприятности.

Томонори и Коуко быстро отвернулись друг от друга.

- Коуко-тян...

Как только это было услышано. Стало ясно, что боевой дух Юкии воспламенился.

- О, мы снова встретились. Знаешь, когда ты пытаешься захватить другого мужчину, то теряешь в себе ту девушку с горы.

- Я ничего подобного не делала. Сегодня день отдыха для горы. Никто ничего не делает в память об этом. Хотя ты ничего об этом не знаешь. Ты плохо воспитана, самка обезьяны.

- Эй, вы обе...

Гррр- – –

Можно было услышать рычание между Юкией и Коуко.

- Может быть, нам следует разобраться с этим здесь и сейчас.

- Давай.

- Здесь не место для этого.

- О, так Юкия действительно нацелилась на Томонори-куна.

- Все не так...

Вокруг них быстро собралось множество девушек.

Должно быть, они возвращались из караоке.

Это была группа Нацуми, и Юкия, казалось, теперь была ее частью.

- Я дам тебе это.

Она полностью проигнорировала группу девушек.

- А, Коуко-тян!?

- Я отдам тебе шарф, а потом верну и остальной должок.

Затем она сняла шарф и повесила его на шею Томонори.

- Благодаря тебе я знаю, как добраться домой.

Затем Хикура Коуко ушла.

- Ну, я думаю, я сделал доброе дело? Хотя, может быть, я слишком часто совал не туда свой нос.

- ...Что ты скрываешь?

Юкия, казалось, не была убеждена.

- Ооо~, Томонори уже замешан во всем этом.

- В окружении двух красавиц. . .Я уже вижу, как исходит ревность от других мальчиков.

Окамото и Фудзисаки уже сплетничали.

Девочки очень чувствительны к таким историям.

Наверняка завтра об этом будут говорить в школе.

- Это другое.

Юкия попыталась отмахнуться от этих сплетен. Но она знала, что бы она ни сказала, это будет бесполезно.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1750723