Готовый перевод The Struggle of a Young TS Yuki-Onna / Борьба молодой TS Юки-Онны: Глава 17 В славное время

После того, как они поели и поболтали в нашем магазине, студенты колледжа начали расходиться.

Прежде чем они ушли, «братик» в очках окликнул меня.

- У вас очень вкусно готовят, поэтому мы обязательно придем еще.

- Да, пожалуйста.

- А, спасибо за еду.

- Это было восхитительно!

- Спасибо, что пришли.

Затем и остальные студенты высказались, кроме блондинки «сестренки», которая просто молча, ушла.

После этого они открыли дверь и вышли. Я поклонилась им в след и смотрела, как они уходят.

Они даже купили несколько сувениров перед отъездом. Я была действительно впечатлена добротой «братика».

Однако вскоре вновь пришли клиенты, поэтому я не могла долго думать об этом.

Я поприветствовала посетителей, когда они вошли в магазин.

- Добро пожаловать.

На этот раз это была группа женщин, которые осторожно вошли в наш магазин.

Они, вероятно, студенты колледжа или, может быть, даже офисные работники.

Однако они здесь для катания на лыжах, потому что были одеты соответственно.

Я подошла поприветствовать их.

- Вау, милая.

- Красивая.- – -

Они радостно приветствовали меня. Из-за этого нервная атмосфера вокруг них исчезла.

- Сколько вас?

Я улыбнулась и спросила об этом. Они посмотрели друг на друга.

- Четыре человека. Хватит нам мест?

- Да, хватит. Следуйте за мной.

Я подвела их к местам, которые недавно занимали студенты университета.

Если вы приветствуете клиента, который колеблется, с улыбкой, ваш показатель успеха намного выше.

В этот раз я чувствую себя более уверенно.

После этого стали приходить все новые группы посетителей.

Было уже за полдень, и группа из трех пожилых мужчин вошла и заказала пиво с закусками. Они здесь находятся уже три часа. Большинство людей уже ушли, потому что закончили кушать, а эта группа зазывает все больше и больше. Они уже стали как-то злоупотреблять гостеприимством.

Они, похоже, приехали на горячие источники. Их босс очень раздражает и сама группа не вызывает симпатии, а только злит. Один из них даже хотел пригласить другую сотрудницу, чтобы она их обслужила. Они все это говорят в довольно грубой форме.

Но сейчас я мало что могу с этим поделать.

Магазин скоро закрывается, и, скорее всего, это их последний заказ.

- Ой, сестренка.

Сколько раз они меня уже так называли? Я терпеть не могу, когда так обращаются, но у меня нет выхода, все-таки они клиенты, поэтому приходится мириться с этим.

- Да, иду.

Я подошла к их столику и достала блокнотик и ручку.

- Добавьте пиво и Тако васаби.

- Хорошо, спасибо за ваш заказ.

Я поклонилась, и быстро добавил новый заказ к их счету.

Мне не нужно забывать о своей бесплатной улыбке при обслуживании.

Однако я не знаю, возымело ли это желаемый эффект.

Один из мужчин, 50-летний слегка худощавый, пристально посмотрел на меня, а затем выдохнул.

И вдруг кто-то схватил меня за руку.

- Эй, эй, сестренка. Ты не можешь уйти так быстро.

Я чувствовала запах спиртного, исходящий от него. Его лицо было красным, и было очевидно, что он пьян.

Его запах вызывает тошноту.

- А? Э-э, э-э, вы что-то хотели...?

Я чувствую, как дрожит моя спина, когда он так смотрит на меня. Это ужасно.

- Останься еще немного.

- Хах? Э-э-э ... Мне нужно вернуться к работе.

- Ну, сейчас здесь нет других клиентов.

Похоже, это привело к обратному результату.

Это действительно происходит потому, что я теперь девочка?

Черт, мне следовало больше быть настороже.

- Потусуйся с нами.

В этот момент он притянул меня ближе и положил руку мне на грудь.

Черт, я влипла!?!

- О-остановитесь... Клиент, пожалуйста, отпустите ...

- О-хо-хо, милая!

Черт возьми, я потеряла бдительность, потому что отвлеклась на принятие заказа. Обычно я немного настороже, когда имею дело с такими людьми. Наверное, я была слишком неосторожна.

Я вообще не могу пошевелиться. Этот мужчина слишком сильный.

- Га-ха-ха.

- Это мило. Позвольте мне тоже.

Окружающие мужчины все громче говорили.

И вдруг рука, державшая меня у груди, отпустила.

Кто-то схватил мужчину за руку.

- Гья, какого черта?!?

Внезапно раздался крик мужчины. Я обернулась и увидела, что там стоит мой отец, крепко держа руку мужчины вверх и в сторону от меня.

Он поднял руку и повернул ее. Что заставило другую руку, державшую меня, отпустить.

- Хяаа- – -

Я убежала от мужчины, когда мой отец, наконец, отпустил его руку. Его рука покраснела.

- Ка-какого черта это было?!

Клиент был, полностью застигнут врасплох моим отцом.

- Клиент, почему бы вам не пойти в другой магазин?

- Ч-Что?! В другой магазин.- – -.

- Это не кабаре-клуб. Так что, если вы хотите этого, идите в другой магазин.

Мой отец произнес это, глядя сверху вниз на других мужчин.

- Хотя. Независимо от того, являетесь ли вы клиентом или нет, если вы поднимете руку на мою дочь. У вас будут неприятности. . .

Его лицо потемнело, когда он пригрозил.

Несмотря на то, что мой отец почти среднего возраста, он все еще полон сил. На самом деле в прошлом у него было прозвище “медведь” из-за его физической доблести. И в нем все еще что-то осталось, поэтому он выглядел пугающе.

Стало тихо, когда пожилые мужчины вышли из своего пьяного оцепенения и начали покрываться холодным потом.

- Я...я понял ...

- А-а ...

Пожилые мужчины уже спешили покинуть магазин.

- О, клиенты. Вы не можете уйти.

Внезапно моя мать уже стояла у кассы и с улыбкой окликнула их.

...

- Уваа ...

Кажется, они были очарованы красотой и улыбкой моей матери.

Как будто богиня пришла, чтобы вмешаться в битву.

- Не забудьте заплатить.

- З-заплатить.

Внезапно у нее в руке оказался чек.

- Да, сэр. Заплатите в общей сложности 30 512 йен (п/п: где-то 20 286,54р)

Это не соответствовало ее улыбке- – –

-Платите.

Она больше не походила на богиню, скорее на дьявола. Как она могла излучать такую угрожающую ауру, все еще выглядя грациозно и нежным голосом?

- Ч-Черт.

Мужчины поспешно достали свои бумажники.

Они расплатились так быстро, как только могли, хотя, очевидно, чувствовали себя неловко.

- Большое вам спасибо.

Затем моя мать поблагодарила их за то, что они неохотно платили.

После этого они выбежали из магазина.

- Юкия. Ты в порядке?

- Д-Да. Ничего особенного.

После того, как эти беспокойные клиенты ушли, мой отец спросил меня об этом, убирая посуду, кружки и пивные бутылки, которые все еще стояли на столе.

- Честное слово. Из-за этого отеля, занозы в заднице, такие клиенты приходят все чаще.

Да, я уверена, что мы просто отправили их обратно в отель.

После этого я пошла мыть посуду вместе с отцом.

- Да, это верно ... Но...

Это первый раз, когда я почувствовала, что мой отец был таким надежным.

- Ты такой надежный. Мне нужно пересмотреть свое отношение к тебе.

- Это так? Ну, мне нужно быть сильным для моей любимой дочери и жены.

Затем кто-то обхватил его сзади руками за грудь.

- Кьяа, как и следовало ожидать от Сю-тян. Ты не растерялся ни на секунду.

Моя мать обнимала его.

Он повернулся, и они страстно обнялись.

- Сю-тян- – -

- Юкино, ты знаешь, что я люблю тебя.

Я не могла ничего сделать, кроме как улыбнуться.

*Звонок*

- Ах, прошу прощения. Этот магазин открыт? О... Э-э, прошу прощения.

*Глухой стук*

Новый клиент открыл входную дверь и застал эту милую сцену. Однако он не захотел иметь с этим ничего общего.

http://tl.rulate.ru/book/56292/1474324